Представить другого человека — Hau X da

До сих пор ты учился говорить о себе (Ni X naiz) и о своём собеседнике (Zu X zara). В этом уроке ты добавляешь недостающую часть: говорить о другом человеке, представлять его, говорить, кто он и чем занимается.

Указательные местоимения

В эускера есть три уровня близости с тремя указательными местоимениями. Ты будешь постоянно использовать их, чтобы кого-то представить.

Указательное местоимение	Расстояние	Русский
hau	рядом со мной	этот, эта
hori	рядом с тобой	тот, та
hura	далеко от обоих	тот, та (вдали)

И их множественное число:

Множественное число	Русский
hauek	эти
horiek	те
haiek	те (вдали)

Представить кого-то с помощью “Hau … da”

Базовая формула такая:

Hau + имя/отношение + da.

Фраза	Русский
Hau Maialen da.	Это Maialen.
Hau nire laguna da.	Это моя подруга.
Hau nire bizilaguna da.	Это мой сосед.
Hauek nire lankideak dira.	Это мои коллеги по работе.

Обрати внимание: для одного человека используется da, а для нескольких — dira. Это то же самое спряжение глагола izan, которое ты уже знаешь, в третьем лице.

Hura и bera

Когда ты уже кого-то представил или когда говоришь о человеке, которого нет рядом, используется hura (стандартная форма) или bera (разговорная форма, гораздо более частая).

Фраза	Русский
Bera Maialen da.	Она Maialen.
Bera nire bizilaguna da.	Он/она мой/моя сосед/соседка.
Bera medikua da.	Он/она врач.

В эускера нет различия по роду в местоимениях: bera служит как для «он», так и для «она». Это проясняет контекст или имя.

Соединяя всё вместе

Посмотри на этот типичный пример представления, частый на занятии или при первом знакомстве с новыми соседями:

— Kaixo, hau Maite da. Bera Bilbokoa da, baina orain hemen bizi da. Bera kazetaria da.

— Pozten naiz zu ezagutzeaz, Maite!

— Baita ni ere!

Отрицание: это НЕ…

Так же, как ты уже знаешь с izan, отрицание ставится перед глаголом:

• Hau ez da Egoitz. — Это не Egoitz.
• Bera ez da mediku, irakaslea da. — Он/она не врач, он/она преподаватель.

Хитрость: чтобы не запутаться с порядком, помни, что в отрицании ez всегда стоит прямо перед спрягаемым глаголом: ez da, ez naiz, ez gara.