Представление другого человека — Hau X da

До сих пор вы научились говорить о себе (Ni X naiz) и о вашем собеседнике (Zu X zara). В этом уроке вы добавите недостающий элемент: говорить о другом человеке, представлять его, говорить, кто он и чем занимается.

Указательные местоимения

В баскском языке есть три степени близости, выражаемые тремя указательными местоимениями. Вы будете постоянно использовать их, чтобы представить кого-то.

Местоимение	Расстояние	Русский
hau	рядом со мной	этот, эта
hori	рядом с тобой	тот, та (близко к тебе)
hura	далеко от нас обоих	тот, та (вдалеке)

И их множественное число:

Множественное число	Русский
hauek	эти
horiek	те (близко к тебе)
haiek	те (вдалеке)

Как представить кого-то с помощью “Hau … da”

Основная формула:

Hau + имя/отношение + da.

Фраза	Русский
Hau Maialen da.	Это Maialen.
Hau nire laguna da.	Это моя подруга.
Hau nire bizilaguna da.	Это мой сосед.
Hauek nire lankideak dira.	Это мои коллеги.

Обратите внимание: для одного человека используется da, а для нескольких — dira. Это то же спряжение глагола izan, которое вы уже знаете, в третьем лице.

Hura и bera

Когда вы уже представили кого-то или когда говорите о человеке, которого нет рядом, используйте hura (стандартная форма) или bera (разговорная форма, гораздо более частая).

Фраза	Русский
Bera Maialen da.	Она — Maialen.
Bera nire bizilaguna da.	Он/она — мой сосед/моя соседка.
Bera medikua da.	Он/она — врач.

В баскском языке в местоимениях нет различия по роду: bera означает как «он», так и «она». Это становится понятно из контекста или по имени.

Совмещаем всё вместе

Посмотрите на этот типичный пример представления, который часто встречается на занятиях или при знакомстве с новыми соседями:

— Kaixo, hau Maite da. Bera Bilbokoa da, baina orain hemen bizi da. Bera kazetaria da.

— Pozten naiz zu ezagutzeaz, Maite!

— Baita ni ere!

Отрицание: это НЕ…

Как вы уже знаете на примере izan, отрицательная частица ставится перед глаголом:

• Hau ez da Egoitz. — Это не Egoitz.
• Bera ez da mediku, irakaslea da. — Он/она не врач, он(а) учитель.

Лайфхак: чтобы не путаться с порядком слов, помните, что в отрицании ez всегда ставится прямо перед спрягаемым глаголом: ez da, ez naiz, ez gara.