Bidaia kontatzen — рассказать о поездке по возвращении

Завершение блока о путешествиях: возвращение. Ведь путешествие не заканчивается, когда самолёт приземляется, — оно заканчивается, когда вы о нём рассказываете. Здесь вы примените ВСЕ прошедшие времена из блока 02 вместе с новой лексикой из этого блока.

Вопросы, которые вам зададут

Zer moduz oporrak? — Как отпуск?

Nora joan zineten? — Куда вы ездили?

Zenbat egun egon zineten? — Сколько дней вы там были?

Zer ikusi zenuten? — Что вы видели?

Eguraldi ona egin zuen? — Погода была хорошая?

Рассказ: работающая структура

Когда + где + что вы делали + забавный случай + вердикт.

Iaz, uztailean, Siziliara joan ginen lagun batzuekin. Hamar egun egon ginen. Herri txiki batean lo egin genuen, itsaso ondoan. Egunero hondartzara jaisten ginen eta arratsaldeetan herriak bisitatzen genituen. Egun batean galdu egin ginen mendian — bi ordu bide okerretik! — baina paisaia ikusgarria zen. Bertako janaria probatu genuen: goxo-goxoa. Oso ondo pasatu genuen; benetan merezi izan zuen.

Обратите внимание на смешение времён, которым вы уже владеете: joan ginen (разовое действие) + jaisten ginen (регулярное действие во время поездки) + zen (описание).

Фразы для подведения итогов

Русский	Баскский
Мы отлично провели время	Primeran pasatu genuen
Это того стоило	Merezi izan zuen
Обязательно вернёмся	Itzuliko gara, seguru
Мне совсем не понравилось	Ez zitzaidan batere gustatu
Слишком много людей	Jende gehiegi
В следующий раз — с тобой	Hurrengoan, zurekin

Неудачный случай (всегда пользуется успехом)

Itzuleran, trena galdu genuen. Hurrengoa bi ordu geroago ateratzen zen, eta geltokian afaldu behar izan genuen: makinako sandwich bat. Orain barre egiten dugu, baina momentuan… ez zen batere barregarria! 😄

Диалог

— Kaixo! Bueltan zaudete? Zer moduz Sizilian?

— Izugarri ondo! Argazki pila bat atera genituen — gero erakutsiko dizkizut.

— Eguraldi ona izan zenuten?

— Egun bat izan ezik, bikaina. Eta jendea, oso jatorra. Hurrengo urtean itzuliko gara.

— Ba niri bertako oroigarri bat zor didazu! 😄