Deklinabidea osatzen — حالات إعراب جداد A2

هاد الدرس الشامل كيراجع ربعة ديال حالات الإعراب جداد اللي كيزيدهم A2 على داكشي ديال A1 (NOR, NORK, NORI, NON, NOREN, NORA, NONDIK, NOREKIN). هوما اللي كيبانو فأي امتحان A2 وكيكملو “الوردة” ديال الباسكية.

NORENTZAT — لمن (حالة الوجهة)

-(r)entzat على الاسم المعرف

الاسم	الشكل	الدارجة
niretzat	niretzat	ليا
zuretzat	zuretzat	ليك
beretzat / harentzat	beretzat	ليه/ليها
guretzat	guretzat	لينا
zuentzat	zuentzat	ليكم
haientzat	haientzat	ليهم
Lander	Landerrentzat	للاندر
الأم	amarentzat	للأم
الصحاب	lagunentzat	للصحاب

Hau zuretzat da. — هادي ليك.

Opari bat erosi dut Garazirentzat. — شريت كادو لغارازي.

Liburu hau gazte ikasleentzat da. — هاد الكتاب للطلبة الشباب.

شكل آخر: كاين حتى الشكل -(r)endako، بنفس المعنى فبزاف ديال اللهجات: Garazirendako, niretzako/niretako. الشكل الرسمي هو -rentzat.

NORAINO — حتى ل (الحد)

-(r)aino على الاسم (كيتبع القاعدة ديال NORA: حرف علة → +raino، حرف ساكن → +eraino)

الدارجة	الباسكية
حتى للجبل	mendiraino
حتى لبيلباو	Bilboraino
حتى لهنا	honaino
حتى لفين	noraino
حتى للقمة	tontorreraino

Korrika egin dugu plazaraino. — جرينا حتى للساحة.

Bilboraino etorri zen eta gero itzuli. — جا حتى لبيلباو ومن بعد رجع.

NORANTZ — جيهة (الاتجاه)

-(r)antz على الاسم (نفس القاعدة ديال NORA)

الدارجة	الباسكية
جيهة الجبل	mendirantz
جيهة الدار	etxerantz
جيهة الجنوب	hegorantz
جيهتك	zurantz

Etxerantz abiatu nintzen. — مشيت جيهة الدار.

Itsasorantz dago etxea. — الدار مقابلة جيهة البحر.

الفرق مع NORA (-ra): NORA كتبين وجهة محددة (“غادي لبيلباو”)؛ NORANTZ كتبين اتجاه تقريبي (“غادي جيهة بيلباو”، بلا ما يكون مضمون توصل).

ZERGATIK / NORENGATIK — بسباب (حالة السبب)

باش تسول على السبب: zergatik? (علاش؟). باش تجاوب باسم: -engatik.

الاسم	الشكل	الدارجة
nigatik	nigatik	بسبابي
zugatik	zugatik	بسبابك
beragatik / harengatik	beragatik	بسبابو/بسبابها
Lander	Landerrengatik	بسباب لاندر
الأم	amarengatik	بسباب الأم
الحب	maitasunarengatik	بسباب الحب
الشتا	euriagatik	بسباب الشتا

Eskerrik asko etorri zarelako, niregatik! — شكرا حيت جيتي، على قبلي!

Berandu iritsi nintzen trafikoarengatik. — وصلت معطل بسباب الزحام.

Zergatik egin duzu hori? — Zugatik. — علاش درتي هادشي؟ — على قبلك.

ملاحظة: فرق بين -engatik (السبب: “بسباب”) و -rentzat (اللي موجه ليه: “ل”). فالدارجة “على قبل” تقدر تجي بجوج المعاني، ولكن فالباسكية هوما مختلفين.

NONGO / NOIZKO — من أي بلاصة / وقت

ديجا شفتي NON (-an: ف) فA1. NONGO و NOIZKO كيردو بلاصة ولا وقت صفة كتوصف اسم (بحال “ديال” / de):

الدارجة	الباسكية
الناس ديال بيلباو	Bilboko jendea
المتحف ديال دونوستي	Donostiako museoa
الجريدة ديال اليوم	Gaurko egunkaria
الامتحان ديال غدا	Biharko azterketa
العيد ديال يوليوز	Uztaileko jaia

هادي هي الحالة NONGO/NOIZKO (-ko / -tako من بعد حرف ساكن): “منين” / “من إمتى” بمعنى الصفة.

الشكل	فاش كيستعمل
-ko المفرد	Bilboko, etxeko, gaurko
-etako الجمع	etxeetako, mendietako, urteetako

Atzoko afaria ona zen. — العشا ديال البارح كان بنين.

Bilboko etxebizitzak garestiak dira. — الديور ديال بيلباو غاليين.

Mendietako loreak ederrak dira. — الورد ديال الجبال زوين.

جدول ملخص صغير

الحالة	اللاحقة	السؤال	مثال
NORENTZAT	-rentzat	لمن؟	Garazirentzat
NORAINO	-raino	حتى لفين؟	Bilboraino
NORANTZ	-rantz	جيهة فين؟	etxerantz
NORENGATIK	-engatik	بسباب شكون/شنو؟	euriagatik
NONGO	-ko	ديال فين (صفة)؟	Donostiako
NOIZKO	-ko / -tako	ديال إمتى؟	gaurko, atzoko

نص صغير شامل

Joan den astean Bilboraino joan ginen autobusez. Helmuga: hiriko museorako sarrera bana erostea. Bilboko jendea oso jatorra izan zen. Buelta hartzeko, taxi bat hartu genuen etxerantz: euri-jasa hain handia zen, ezen autoa euriagatik hondatu zen. Azkenean, ordu bat beranduago iritsi ginen Donostiako geltokira. Hori bai, etxean opari bat zegoen zain: niretzat, ama maitearen partez.

مراجعة بالصورة: الوردة ديال A2

دابا ولّيتي كتعرف كاع الحالات الأساسية:

الحالة	السؤال	اللاحقة	مثال (etxe)
NOR	شكون؟	-a	etxea
NORK	شكون اللي دار؟	-ak	etxeak (الفاعل)
NORI	لمن؟	-ari	etxeari
NON	فين؟	-an	etxean
NORA	لفين؟	-ra	etxera
NONDIK	منين؟	-tik	etxetik
NOREKIN	مع من؟	-arekin	etxearekin
NOREN	ديال من؟	-aren	etxearen
NONGO	ديال فين (صفة)؟	-ko	etxeko
NORENTZAT	لمن؟	-arentzat	etxearentzat
NORAINO	حتى لفين؟	-raino	etxeraino
NORANTZ	جيهة فين؟	-rantz	etxerantz
NORENGATIK	بسباب من؟	-arengatik	etxearengatik
-ZAZ / -Z	حالة الوسيلة	-z	etxez
-RIK	التبعيض (النفي)	-rik	etxerik (ez dago)

تحدي A2: كتب جملة بكل حالة مستعمل الاسم Garazi. غادي تشوف كيفاش خدامة الماكينة ديال الباسكية كاملة فشخص واحد.

ملاحظة بيداغوجية: هاد الحالات هوما “الباب ديال B1”: إلا تحكمتي فيهم، تقدر تبني جمل عامرة بالمعلومات (الوجهة، السبب، الصفة، الاتجاه). فB1 كيتعمقو الاستعمالات المجردة وكيتزادو شي وحدين آخرين (حالة الوسيلة بمعنى السبب، التبعيض الموسع).