Deklinabidea osatzen — declinaciones nuevas A2

Esta lección integradora repasa cuatro declinaciones nuevas que A2 añade al repertorio de A1 (NOR, NORK, NORI, NON, NOREN, NORA, NONDIK, NOREKIN). Son las que aparecen en cualquier examen A2 y completan la “rosa” del euskera.

NORENTZAT — para quién (destinativo)

-(r)entzat sobre el sustantivo determinado

Sustantivo	Forma	Castellano
niretzat	niretzat	para mí
zuretzat	zuretzat	para ti
beretzat / harentzat	beretzat	para él/ella
guretzat	guretzat	para nosotros
zuentzat	zuentzat	para vosotros
haientzat	haientzat	para ellos
Lander	Landerrentzat	para Lander
la madre	amarentzat	para la madre
los amigos	lagunentzat	para los amigos

Hau zuretzat da. — Esto es para ti.

Opari bat erosi dut Garazirentzat. — He comprado un regalo para Garazi.

Liburu hau gazte ikasleentzat da. — Este libro es para los jóvenes estudiantes.

Variante: existe también la forma -(r)endako, sinónima en muchos dialectos: Garazirendako, niretzako/niretako. La estándar es -rentzat.

NORAINO — hasta (límite)

-(r)aino sobre el sustantivo (sigue la regla del NORA: vocal → +raino, consonante → +eraino)

Castellano	Euskera
Hasta el monte	mendiraino
Hasta Bilbao	Bilboraino
Hasta aquí	honaino
Hasta dónde	noraino
Hasta la cima	tontorreraino

Korrika egin dugu plazaraino. — Hemos corrido hasta la plaza.

Bilboraino etorri zen eta gero itzuli. — Vino hasta Bilbao y luego volvió.

NORANTZ — hacia (dirección)

-(r)antz sobre el sustantivo (mismo patrón que NORA)

Castellano	Euskera
Hacia el monte	mendirantz
Hacia casa	etxerantz
Hacia el sur	hegorantz
Hacia ti	zurantz

Etxerantz abiatu nintzen. — Me dirigí hacia casa.

Itsasorantz dago etxea. — La casa está orientada hacia el mar.

Diferencia con NORA (-ra): NORA indica destino concreto (“voy a Bilbao”); NORANTZ indica dirección aproximada (“voy hacia Bilbao”, sin garantía de llegar).

ZERGATIK / NORENGATIK — por causa de (motivativo)

Para preguntar el motivo: zergatik? (¿por qué?). Para responder con un sustantivo: -engatik.

Sustantivo	Forma	Castellano
nigatik	nigatik	por mí (causa)
zugatik	zugatik	por ti
beragatik / harengatik	beragatik	por él/ella
Lander	Landerrengatik	por Lander
la madre	amarengatik	por la madre
el amor	maitasunarengatik	por el amor
la lluvia	euriagatik	por la lluvia

Eskerrik asko etorri zarelako, niregatik! — ¡Gracias por venir, por mí!

Berandu iritsi nintzen trafikoarengatik. — Llegué tarde por culpa del tráfico.

Zergatik egin duzu hori? — Zugatik. — ¿Por qué lo hiciste? — Por ti.

Nota: distingue -engatik (causa: “por culpa de”) de -rentzat (destinatario: “para”). En castellano “por” cubre las dos, pero en euskera son distintos.

NONGO / NOIZKO — de qué lugar / momento

Ya viste NON (-an: en) en A1. NONGO y NOIZKO convierten un lugar o un tiempo en modificador (atributo):

Castellano	Euskera
La gente de Bilbao	Bilboko jendea
El museo de Donosti	Donostiako museoa
El periódico de hoy	Gaurko egunkaria
El examen de mañana	Biharko azterketa
La fiesta de julio	Uztaileko jaia

Es el caso NONGO/NOIZKO (-ko / -tako tras consonante): “de dónde” / “de cuándo” en sentido atributivo.

Forma	Para qué
-ko singular	Bilboko, etxeko, gaurko
-etako plural	etxeetako, mendietako, urteetako

Atzoko afaria ona zen. — La cena de ayer estaba buena.

Bilboko etxebizitzak garestiak dira. — Las viviendas de Bilbao son caras.

Mendietako loreak ederrak dira. — Las flores de las montañas son bonitas.

Mini-tabla resumen

Caso	Sufijo	Pregunta	Ejemplo
NORENTZAT	-rentzat	¿para quién?	Garazirentzat
NORAINO	-raino	¿hasta dónde?	Bilboraino
NORANTZ	-rantz	¿hacia dónde?	etxerantz
NORENGATIK	-engatik	¿por causa de quién/qué?	euriagatik
NONGO	-ko	¿de dónde (atributo)?	Donostiako
NOIZKO	-ko / -tako	¿de cuándo?	gaurko, atzoko

Mini-texto integrador

Joan den astean Bilboraino joan ginen autobusez. Helmuga: hiriko museorako sarrera bana erostea. Bilboko jendea oso jatorra izan zen. Buelta hartzeko, taxi bat hartu genuen etxerantz: euri-jasa hain handia zen, ezen autoa euriagatik hondatu zen. Azkenean, ordu bat beranduago iritsi ginen Donostiako geltokira. Hori bai, etxean opari bat zegoen zain: niretzat, ama maitearen partez.

Repaso visual: la rosa del A2

Ahora ya manejas todos los casos básicos:

Caso	Pregunta	Sufijo	Ejemplo (etxe)
NOR	¿quién?	-a	etxea
NORK	¿quién hace?	-ak	etxeak (sujeto)
NORI	¿a quién?	-ari	etxeari
NON	¿dónde?	-an	etxean
NORA	¿a dónde?	-ra	etxera
NONDIK	¿de dónde?	-tik	etxetik
NOREKIN	¿con quién?	-arekin	etxearekin
NOREN	¿de quién?	-aren	etxearen
NONGO	¿de dónde (at.)?	-ko	etxeko
NORENTZAT	¿para quién?	-arentzat	etxearentzat
NORAINO	¿hasta dónde?	-raino	etxeraino
NORANTZ	¿hacia dónde?	-rantz	etxerantz
NORENGATIK	¿por quién?	-arengatik	etxearengatik
-ZAZ / -Z	instrumental	-z	etxez
-RIK	partitivo (negación)	-rik	etxerik (ez dago)

Reto A2: escribe una frase con cada caso usando el sustantivo Garazi. Verás cómo funciona toda la maquinaria del euskera en una sola persona.

Nota pedagógica: estas declinaciones son la “puerta a B1”: si las dominas, ya puedes construir frases ricas en información (destino, motivo, atributo, dirección). En B1 se profundizan los usos abstractos y se añaden algunas más (instrumental con valor causal, partitivo extendido).