Deklinabidea osatzen — neue Deklinationen A2

Diese zusammenfassende Lektion wiederholt vier neue Deklinationen, die A2 zum Repertoire von A1 hinzufügt (NOR, NORK, NORI, NON, NOREN, NORA, NONDIK, NOREKIN). Es sind diejenigen, die in jeder A2-Prüfung vorkommen und die “Rose” des Baskischen vervollständigen.

NORENTZAT — für wen (Destinativ)

-(r)entzat am bestimmten Substantiv

Substantiv	Form	Deutsch
niretzat	niretzat	für mich
zuretzat	zuretzat	für dich
beretzat / harentzat	beretzat	für ihn/sie
guretzat	guretzat	für uns
zuentzat	zuentzat	für euch
haientzat	haientzat	für sie
Lander	Landerrentzat	für Lander
die Mutter	amarentzat	für die Mutter
die Freunde	lagunentzat	für die Freunde

Hau zuretzat da. — Das ist für dich.

Opari bat erosi dut Garazirentzat. — Ich habe ein Geschenk für Garazi gekauft.

Liburu hau gazte ikasleentzat da. — Dieses Buch ist für die jungen Studenten.

Variante: Es gibt auch die Form -(r)endako, die in vielen Dialekten synonym ist: Garazirendako, niretzako/niretako. Die Standardform ist -rentzat.

NORAINO — bis (Grenze)

-(r)aino am Substantiv (folgt der Regel von NORA: Vokal → +raino, Konsonant → +eraino)

Deutsch	Baskisch
Bis zum Berg	mendiraino
Bis nach Bilbao	Bilboraino
Bis hierher	honaino
Bis wohin	noraino
Bis zum Gipfel	tontorreraino

Korrika egin dugu plazaraino. — Wir sind bis zum Platz gerannt.

Bilboraino etorri zen eta gero itzuli. — Er/Sie kam bis nach Bilbao und kehrte dann zurück.

NORANTZ — in Richtung (Richtung)

-(r)antz am Substantiv (gleiches Muster wie NORA)

Deutsch	Baskisch
In Richtung Berg	mendirantz
In Richtung nach Hause	etxerantz
In Richtung Süden	hegorantz
In deine Richtung	zurantz

Etxerantz abiatu nintzen. — Ich machte mich auf den Weg nach Hause.

Itsasorantz dago etxea. — Das Haus ist in Richtung Meer ausgerichtet.

Unterschied zu NORA (-ra): NORA bezeichnet ein konkretes Ziel (“ich fahre nach Bilbao”); NORANTZ bezeichnet eine ungefähre Richtung (“ich fahre in Richtung Bilbao”, ohne Garantie anzukommen).

ZERGATIK / NORENGATIK — wegen (Motivativ)

Um nach dem Grund zu fragen: zergatik? (warum?). Um mit einem Substantiv zu antworten: -engatik.

Substantiv	Form	Deutsch
nigatik	nigatik	wegen mir (Grund)
zugatik	zugatik	wegen dir
beragatik / harengatik	beragatik	wegen ihm/ihr
Lander	Landerrengatik	wegen Lander
die Mutter	amarengatik	wegen der Mutter
die Liebe	maitasunarengatik	wegen der Liebe
der Regen	euriagatik	wegen des Regens

Eskerrik asko etorri zarelako, niregatik! — Danke, dass du gekommen bist, meinetwegen!

Berandu iritsi nintzen trafikoarengatik. — Ich kam wegen des Verkehrs zu spät.

Zergatik egin duzu hori? — Zugatik. — Warum hast du das getan? — Wegen dir.

Hinweis: Unterscheide -engatik (Grund: “wegen”) von -rentzat (Empfänger: “für”). Im Spanischen deckt “por” beides ab, aber im Baskischen sind sie unterschiedlich.

NONGO / NOIZKO — von welchem Ort / Zeitpunkt

Du hast NON (-an: in) bereits in A1 gesehen. NONGO und NOIZKO wandeln einen Ort oder eine Zeit in einen Modifikator (Attribut) um:

Deutsch	Baskisch
Die Leute aus Bilbao	Bilboko jendea
Das Museum von Donosti	Donostiako museoa
Die Zeitung von heute	Gaurko egunkaria
Die Prüfung von morgen	Biharko azterketa
Das Fest im Juli	Uztaileko jaia

Dies ist der Fall NONGO/NOIZKO (-ko / -tako nach Konsonant): “woher” / “von wann” im attributiven Sinne.

Form	Wofür
-ko Singular	Bilboko, etxeko, gaurko
-etako Plural	etxeetako, mendietako, urteetako

Atzoko afaria ona zen. — Das Abendessen von gestern war gut.

Bilboko etxebizitzak garestiak dira. — Die Wohnungen in Bilbao sind teuer.

Mendietako loreak ederrak dira. — Die Blumen der Berge sind schön.

Mini-Zusammenfassungstabelle

Fall	Suffix	Frage	Beispiel
NORENTZAT	-rentzat	für wen?	Garazirentzat
NORAINO	-raino	bis wohin?	Bilboraino
NORANTZ	-rantz	wohin (Richtung)?	etxerantz
NORENGATIK	-engatik	wegen wem/was?	euriagatik
NONGO	-ko	woher (Attribut)?	Donostiako
NOIZKO	-ko / -tako	von wann?	gaurko, atzoko

Integrativer Mini-Text

Joan den astean Bilboraino joan ginen autobusez. Helmuga: hiriko museorako sarrera bana erostea. Bilboko jendea oso jatorra izan zen. Buelta hartzeko, taxi bat hartu genuen etxerantz: euri-jasa hain handia zen, ezen autoa euriagatik hondatu zen. Azkenean, ordu bat beranduago iritsi ginen Donostiako geltokira. Hori bai, etxean opari bat zegoen zain: niretzat, ama maitearen partez.

Visuelle Wiederholung: die A2-Rose

Jetzt beherrschst du alle Grundfälle:

Fall	Frage	Suffix	Beispiel (etxe)
NOR	wer?	-a	etxea
NORK	wer (tut)?	-ak	etxeak (Subjekt)
NORI	wem?	-ari	etxeari
NON	wo?	-an	etxean
NORA	wohin?	-ra	etxera
NONDIK	woher?	-tik	etxetik
NOREKIN	mit wem?	-arekin	etxearekin
NOREN	wessen?	-aren	etxearen
NONGO	woher (attr.)?	-ko	etxeko
NORENTZAT	für wen?	-arentzat	etxearentzat
NORAINO	bis wohin?	-raino	etxeraino
NORANTZ	wohin (Richtung)?	-rantz	etxerantz
NORENGATIK	wegen wem?	-arengatik	etxearengatik
-ZAZ / -Z	Instrumental	-z	etxez
-RIK	Partitiv (Verneinung)	-rik	etxerik (ez dago)

A2-Herausforderung: Schreibe einen Satz mit jedem Fall unter Verwendung des Substantivs Garazi. Du wirst sehen, wie die ganze Maschinerie des Baskischen bei einer einzigen Person funktioniert.

Pädagogischer Hinweis: Diese Deklinationen sind das “Tor zu B1”: Wenn du sie beherrschst, kannst du bereits informationsreiche Sätze bilden (Ziel, Grund, Attribut, Richtung). In B1 werden die abstrakten Verwendungen vertieft und einige weitere hinzugefügt (Instrumental mit kausaler Bedeutung, erweiterter Partitiv).