Deklinabidea osatzen — nuove declinazioni A2
Questa lezione integrativa ripassa quattro nuove declinazioni che il livello A2 aggiunge al repertorio dell’A1 (NOR, NORK, NORI, NON, NOREN, NORA, NONDIK, NOREKIN). Sono quelle che compaiono in qualsiasi esame di livello A2 e completano la “rosa” del basco.
NORENTZAT — per chi (destinativo)
-(r)entzat sul sostantivo determinato
| Sostantivo | Forma | Italiano |
|---|---|---|
| niretzat | niretzat | per me |
| zuretzat | zuretzat | per te |
| beretzat / harentzat | beretzat | per lui/lei |
| guretzat | guretzat | per noi |
| zuentzat | zuentzat | per voi |
| haientzat | haientzat | per loro |
| Lander | Landerrentzat | per Lander |
| la madre | amarentzat | per la madre |
| gli amici | lagunentzat | per gli amici |
Hau zuretzat da. — Questo è per te.
Opari bat erosi dut Garazirentzat. — Ho comprato un regalo per Garazi.
Liburu hau gazte ikasleentzat da. — Questo libro è per i giovani studenti.
Variante: esiste anche la forma -(r)endako, sinonima in molti dialetti: Garazirendako, niretzako/niretako. La forma standard è -rentzat.
NORAINO — fino a (limite)
-(r)aino sul sostantivo (segue la regola del NORA: vocale → +raino, consonante → +eraino)
| Italiano | Basco |
|---|---|
| Fino al monte | mendiraino |
| Fino a Bilbao | Bilboraino |
| Fino a qui | honaino |
| Fino a dove | noraino |
| Fino alla cima | tontorreraino |
Korrika egin dugu plazaraino. — Abbiamo corso fino alla piazza.
Bilboraino etorri zen eta gero itzuli. — È venuto fino a Bilbao e poi è tornato indietro.
NORANTZ — verso (direzione)
-(r)antz sul sostantivo (stesso schema del NORA)
| Italiano | Basco |
|---|---|
| Verso il monte | mendirantz |
| Verso casa | etxerantz |
| Verso sud | hegorantz |
| Verso di te | zurantz |
Etxerantz abiatu nintzen. — Mi sono diretto/a verso casa.
Itsasorantz dago etxea. — La casa è orientata verso il mare.
Differenza con NORA (-ra): NORA indica una destinazione concreta (“vado a Bilbao”); NORANTZ indica una direzione approssimativa (“vado verso Bilbao”, senza la garanzia di arrivarci).
ZERGATIK / NORENGATIK — a causa di (motivo)
Per chiedere il motivo: zergatik? (perché?). Per rispondere con un sostantivo: -engatik.
| Sostantivo | Forma | Italiano |
|---|---|---|
| nigatik | nigatik | per me (causa) |
| zugatik | zugatik | per te |
| beragatik / harengatik | beragatik | per lui/lei |
| Lander | Landerrengatik | per Lander |
| la madre | amarengatik | per la madre |
| l’amore | maitasunarengatik | per l’amore |
| la pioggia | euriagatik | per la pioggia |
Eskerrik asko etorri zarelako, niregatik! — Grazie per essere venuto/a, per me!
Berandu iritsi nintzen trafikoarengatik. — Sono arrivato/a in ritardo a causa del traffico.
Zergatik egin duzu hori? — Zugatik. — Perché l’hai fatto? — Per te.
Nota: distingui -engatik (causa: “a causa di”) da -rentzat (destinatario: “per”). In italiano “per” può coprire entrambi i significati, ma in basco sono distinti.
NONGO / NOIZKO — di quale luogo / momento
Hai già visto NON (-an: in) nel livello A1. NONGO e NOIZKO trasformano un luogo o un tempo in un modificatore (attributo):
| Italiano | Basco |
|---|---|
| La gente di Bilbao | Bilboko jendea |
| Il museo di Donosti | Donostiako museoa |
| Il giornale di oggi | Gaurko egunkaria |
| L’esame di domani | Biharko azterketa |
| La festa di luglio | Uztaileko jaia |
È il caso NONGO/NOIZKO (-ko / -tako dopo consonante): “di dove” / “di quando” in senso attributivo.
| Forma | Per cosa |
|---|---|
| -ko singolare | Bilboko, etxeko, gaurko |
| -etako plurale | etxeetako, mendietako, urteetako |
Atzoko afaria ona zen. — La cena di ieri era buona.
Bilboko etxebizitzak garestiak dira. — Le case di Bilbao sono care.
Mendietako loreak ederrak dira. — I fiori delle montagne sono belli.
Mini-tabella riassuntiva
| Caso | Suffisso | Domanda | Esempio |
|---|---|---|---|
| NORENTZAT | -rentzat | per chi? | Garazirentzat |
| NORAINO | -raino | fino a dove? | Bilboraino |
| NORANTZ | -rantz | verso dove? | etxerantz |
| NORENGATIK | -engatik | a causa di chi/cosa? | euriagatik |
| NONGO | -ko | di dove (attributo)? | Donostiako |
| NOIZKO | -ko / -tako | di quando? | gaurko, atzoko |
Mini-testo integrativo
Joan den astean Bilboraino joan ginen autobusez. Helmuga: hiriko museorako sarrera bana erostea. Bilboko jendea oso jatorra izan zen. Buelta hartzeko, taxi bat hartu genuen etxerantz: euri-jasa hain handia zen, ezen autoa euriagatik hondatu zen. Azkenean, ordu bat beranduago iritsi ginen Donostiako geltokira. Hori bai, etxean opari bat zegoen zain: niretzat, ama maitearen partez.
Ripasso visivo: la rosa dell’A2
Ora conosci tutti i casi di base:
| Caso | Domanda | Suffisso | Esempio (etxe) |
|---|---|---|---|
| NOR | chi? | -a | etxea |
| NORK | chi (fa l’azione)? | -ak | etxeak (soggetto) |
| NORI | a chi? | -ari | etxeari |
| NON | dove? | -an | etxean |
| NORA | verso dove (destinazione)? | -ra | etxera |
| NONDIK | da dove? | -tik | etxetik |
| NOREKIN | con chi? | -arekin | etxearekin |
| NOREN | di chi? | -aren | etxearen |
| NONGO | di dove (att.)? | -ko | etxeko |
| NORENTZAT | per chi? | -arentzat | etxearentzat |
| NORAINO | fino a dove? | -raino | etxeraino |
| NORANTZ | verso dove (direzione)? | -rantz | etxerantz |
| NORENGATIK | a causa di chi? | -arengatik | etxearengatik |
| -ZAZ / -Z | strumentale | -z | etxez |
| -RIK | partitivo (negazione) | -rik | etxerik (ez dago) |
Sfida A2: scrivi una frase con ogni caso usando il sostantivo Garazi. Vedrai come funziona l’intera macchina del basco su una sola persona.
Nota didattica: queste declinazioni sono la “porta verso il B1”: se le padroneggi, puoi già costruire frasi ricche di informazioni (destinazione, motivo, attributo, direzione). Nel B1 si approfondiscono gli usi astratti e se ne aggiungono altri (strumentale con valore causale, partitivo esteso).
Ejercicios
"Lagunarentzat opari bat erosi dut" significa…
Cosa significa "Bilboraino joan zen"?
Verso il monte = mendi .
A causa dell'amico = lagun .