Deklinabidea osatzen — declinaciones nueves A2

Esta lleición integradora repasa cuatro declinaciones nueves qu’A2 amiesta al repertoriu d’A1 (NOR, NORK, NORI, NON, NOREN, NORA, NONDIK, NOREKIN). Son les qu’apaecen en cualquier exame A2 y completen la “rosa” del eusquera.

NORENTZAT — pa quién (destinativu)

-(r)entzat sobre’l sustantivu determináu

Sustantivu	Forma	Castellán
niretzat	niretzat	pa min
zuretzat	zuretzat	pa ti
beretzat / harentzat	beretzat	pa él/ella
guretzat	guretzat	pa nós
zuentzat	zuentzat	pa vós
haientzat	haientzat	pa ellos
Lander	Landerrentzat	pa Lander
la madre	amarentzat	pa la madre
los amigos	lagunentzat	pa los amigos

Hau zuretzat da. — Esto ye pa ti.

Opari bat erosi dut Garazirentzat. — Merqué un regalu pa Garazi.

Liburu hau gazte ikasleentzat da. — Esti llibru ye pa los estudiantes mozos.

Variante: esiste tamién la forma -(r)endako, sinónima en munchos dialeutos: Garazirendako, niretzako/niretako. La estándar ye -rentzat.

NORAINO — hasta (llende)

-(r)aino sobre’l sustantivu (sigue la regla del NORA: vocal → +raino, consonante → +eraino)

Castellán	Eusquera
Hasta’l monte	mendiraino
Hasta Bilbao	Bilboraino
Hasta equí	honaino
Hasta ónde	noraino
Hasta’l cume	tontorreraino

Korrika egin dugu plazaraino. — Corrimos hasta la plaza.

Bilboraino etorri zen eta gero itzuli. — Vino hasta Bilbao y depués volvió.

NORANTZ — hacia (direición)

-(r)antz sobre’l sustantivu (mesmu patrón que NORA)

Castellán	Eusquera
Hacia’l monte	mendirantz
Hacia casa	etxerantz
Hacia’l sur	hegorantz
Hacia ti	zurantz

Etxerantz abiatu nintzen. — Dirixíme hacia casa.

Itsasorantz dago etxea. — La casa ta empobinada hacia la mar.

Diferencia con NORA (-ra): NORA indica destín concretu (“voi a Bilbao”); NORANTZ indica direición averada (“voi hacia Bilbao”, ensin garantía de llegar).

ZERGATIK / NORENGATIK — por causa de (motivativu)

Pa preguntar el motivu: zergatik? (¿por qué?). Pa responder con un sustantivu: -engatik.

Sustantivu	Forma	Castellán
nigatik	nigatik	por min (causa)
zugatik	zugatik	por ti
beragatik / harengatik	beragatik	por él/ella
Lander	Landerrengatik	por Lander
la madre	amarengatik	por la madre
el amor	maitasunarengatik	pol amor
la lluvia	euriagatik	pola lluvia

Eskerrik asko etorri zarelako, niregatik! — ¡Gracies por venir, por min!

Berandu iritsi nintzen trafikoarengatik. — Llegué tarde por culpa del tráficu.

Zergatik egin duzu hori? — Zugatik. — ¿Por qué lo fixisti? — Por ti.

Nota: estrema -engatik (causa: “por culpa de”) de -rentzat (destinatariu: “pa”). En castellán “por” cubre les dos, pero n’eusquera son distintos.

NONGO / NOIZKO — de qué llugar / momentu

Yá visti NON (-an: en) n’A1. NONGO y NOIZKO converten un llugar o un tiempu en modificador (atributu):

Castellán	Eusquera
La xente de Bilbao	Bilboko jendea
El muséu de Donosti	Donostiako museoa
El periódicu **d’**hoi	Gaurko egunkaria
L’exame de mañana	Biharko azterketa
La fiesta de xunetu	Uztaileko jaia

Ye’l casu NONGO/NOIZKO (-ko / -tako tres consonante): “d’ónde” / “de cuándo” en sentíu atributivu.

Forma	Pa qué
-ko singular	Bilboko, etxeko, gaurko
-etako plural	etxeetako, mendietako, urteetako

Atzoko afaria ona zen. — La cena d’ayer taba bona.

Bilboko etxebizitzak garestiak dira. — Les viviendes de Bilbao son cares.

Mendietako loreak ederrak dira. — Les flores de los montes son guapes.

Mini-tabla resume

Casu	Sufixu	Pregunta	Exemplu
NORENTZAT	-rentzat	¿pa quién?	Garazirentzat
NORAINO	-raino	¿hasta ónde?	Bilboraino
NORANTZ	-rantz	¿hacia ónde?	etxerantz
NORENGATIK	-engatik	¿por causa de quién/qué?	euriagatik
NONGO	-ko	¿d’ónde (atributu)?	Donostiako
NOIZKO	-ko / -tako	¿de cuándo?	gaurko, atzoko

Mini-testu integrador

Joan den astean Bilboraino joan ginen autobusez. Helmuga: hiriko museorako sarrera bana erostea. Bilboko jendea oso jatorra izan zen. Buelta hartzeko, taxi bat hartu genuen etxerantz: euri-jasa hain handia zen, ezen autoa euriagatik hondatu zen. Azkenean, ordu bat beranduago iritsi ginen Donostiako geltokira. Hori bai, etxean opari bat zegoen zain: niretzat, ama maitearen partez.

Repasu visual: la rosa del A2

Agora yá remanes tolos casos básicos:

Casu	Pregunta	Sufixu	Exemplu (etxe)
NOR	¿quién?	-a	etxea
NORK	¿quién fai?	-ak	etxeak (sujeto)
NORI	¿a quién?	-ari	etxeari
NON	¿ónde?	-an	etxean
NORA	¿a ónde?	-ra	etxera
NONDIK	¿d’ónde?	-tik	etxetik
NOREKIN	¿con quién?	-arekin	etxearekin
NOREN	¿de quién?	-aren	etxearen
NONGO	¿d’ónde (at.)?	-ko	etxeko
NORENTZAT	¿pa quién?	-arentzat	etxearentzat
NORAINO	¿hasta ónde?	-raino	etxeraino
NORANTZ	¿hacia ónde?	-rantz	etxerantz
NORENGATIK	¿por quién?	-arengatik	etxearengatik
-ZAZ / -Z	instrumental	-z	etxez
-RIK	partitivu (negación)	-rik	etxerik (ez dago)

Retu A2: escribe una fras con cada casu usando’l sustantivu Garazi. Vas ver cómo funciona tola maquinaria del eusquera nuna sola persona.

Nota pedagóxica: estes declinaciones son la “puerta a B1”: si les domines, yá pues construyir frases riques n’información (destín, motivu, atributu, direición). En B1 afóndense los usos astrautos y amiéstense dalgunes más (instrumental con valor causal, partitivu estendíu).