Deklinabidea osatzen — A2级别的新变格
这节综合课复习A2级别在A1级别(NOR, NORK, NORI, NON, NOREN, NORA, NONDIK, NOREKIN)的基础上新增的四个新变格。它们会出现在任何A2级别的考试中,并补全了巴斯克语的“变格玫瑰图”。
NORENTZAT — 为谁 (表目的)
-(r)entzat 加在限定名词后
| 名词 | 形式 | 中文 |
|---|---|---|
| niretzat | niretzat | 为我 |
| zuretzat | zuretzat | 为你 |
| beretzat / harentzat | beretzat | 为他/她 |
| guretzat | guretzat | 为我们 |
| zuentzat | zuentzat | 为你们 |
| haientzat | haientzat | 为他们 |
| Lander | Landerrentzat | 为Lander |
| la madre | amarentzat | 为妈妈 |
| los amigos | lagunentzat | 为朋友们 |
Hau zuretzat da. — 这是给你的。
Opari bat erosi dut Garazirentzat. — 我给Garazi买了一件礼物。
Liburu hau gazte ikasleentzat da. — 这本书是给年轻学生的。
变体: 也有 -(r)endako 这种形式,在许多方言中是同义词:Garazirendako, niretzako/niretako。标准形式是 -rentzat。
NORAINO — 直到 (表终点)
-(r)aino 加在名词后 (遵循NORA格的规则:元音 → +raino,辅音 → +eraino)
| 中文 | 巴斯克语 |
|---|---|
| 直到山 | mendiraino |
| 直到毕尔巴鄂 | Bilboraino |
| 直到这里 | honaino |
| 直到哪里 | noraino |
| 直到顶峰 | tontorreraino |
Korrika egin dugu plazaraino. — 我们一直跑到广场。
Bilboraino etorri zen eta gero itzuli. — 他一直来到毕尔巴鄂,然后又回去了。
NORANTZ — 朝向 (表方向)
-(r)antz 加在名词后 (与NORA格的模式相同)
| 中文 | 巴斯克语 |
|---|---|
| 朝向山 | mendirantz |
| 朝向家 | etxerantz |
| 朝向南方 | hegorantz |
| 朝向你 | zurantz |
Etxerantz abiatu nintzen. — 我朝家的方向走去。
Itsasorantz dago etxea. — 房子朝向大海。
与NORA (-ra)的区别: NORA 表示具体目的地(“我去毕尔巴鄂”);NORANTZ 表示大致方向(“我朝毕尔巴鄂方向去”,不保证一定会到达)。
ZERGATIK / NORENGATIK — 因为 (表原因)
提问原因时用:zergatik? (为什么?)。用名词回答时用:-engatik。
| 名词 | 形式 | 中文 |
|---|---|---|
| nigatik | nigatik | 因为我 |
| zugatik | zugatik | 因为你 |
| beragatik / harengatik | beragatik | 因为他/她 |
| Lander | Landerrengatik | 因为Lander |
| la madre | amarengatik | 因为妈妈 |
| el amor | maitasunarengatik | 因为爱 |
| la lluvia | euriagatik | 因为下雨 |
Eskerrik asko etorri zarelako, niregatik! — 谢谢你为我而来!
Berandu iritsi nintzen trafikoarengatik. — 我因为堵车迟到了。
Zergatik egin duzu hori? — Zugatik. — 你为什么这么做? — 因为你。
注意: 区分 -engatik (原因:“因为……的缘故”) 和 -rentzat (接收者:“为了”)。在西班牙语中,“por”可以涵盖这两种意思,但在巴斯克语中它们是不同的。
NONGO / NOIZKO — 来自何处/何时
你在A1级别已经学过 NON (-an: 在)。NONGO 和 NOIZKO 将一个地点或时间转换为修饰语(定语):
| 中文 | 巴斯克语 |
|---|---|
| 毕尔巴鄂的人 | Bilboko jendea |
| 多诺斯蒂亚的博物馆 | Donostiako museoa |
| 今天的报纸 | Gaurko egunkaria |
| 明天的考试 | Biharko azterketa |
| 七月的节日 | Uztaileko jaia |
这就是 NONGO/NOIZKO 格 (-ko / -tako 辅音后):“哪里的”/“什么时候的”的定语意义。
| 形式 | 用途 |
|---|---|
| -ko 单数 | Bilboko, etxeko, gaurko |
| -etako 复数 | etxeetako, mendietako, urteetako |
Atzoko afaria ona zen. — 昨天的晚餐很好吃。
Bilboko etxebizitzak garestiak dira. — 毕尔巴鄂的住房很贵。
Mendietako loreak ederrak dira. — 山上的花很漂亮。
迷你总结表
| 格 | 后缀 | 疑问词 | 例子 |
|---|---|---|---|
| NORENTZAT | -rentzat | 为谁? | Garazirentzat |
| NORAINO | -raino | 直到哪里? | Bilboraino |
| NORANTZ | -rantz | 朝向哪里? | etxerantz |
| NORENGATIK | -engatik | 因为谁/什么? | euriagatik |
| NONGO | -ko | 哪里的(定语)? | Donostiako |
| NOIZKO | -ko / -tako | 什么时候的? | gaurko, atzoko |
迷你综合短文
Joan den astean Bilboraino joan ginen autobusez. Helmuga: hiriko museorako sarrera bana erostea. Bilboko jendea oso jatorra izan zen. Buelta hartzeko, taxi bat hartu genuen etxerantz: euri-jasa hain handia zen, ezen autoa euriagatik hondatu zen. Azkenean, ordu bat beranduago iritsi ginen Donostiako geltokira. Hori bai, etxean opari bat zegoen zain: niretzat, ama maitearen partez.
A2级别变格玫瑰图:视觉复习
现在你已经掌握了所有基础格:
| 格 | 疑问词 | 后缀 | 例子 (etxe) |
|---|---|---|---|
| NOR | 谁? | -a | etxea |
| NORK | 谁做? | -ak | etxeak (sujeto) |
| NORI | 给谁? | -ari | etxeari |
| NON | 在哪里? | -an | etxean |
| NORA | 去哪里? | -ra | etxera |
| NONDIK | 从哪里? | -tik | etxetik |
| NOREKIN | 和谁? | -arekin | etxearekin |
| NOREN | 谁的? | -aren | etxearen |
| NONGO | 哪里的(定语)? | -ko | etxeko |
| NORENTZAT | 为谁? | -arentzat | etxearentzat |
| NORAINO | 直到哪里? | -raino | etxeraino |
| NORANTZ | 朝向哪里? | -rantz | etxerantz |
| NORENGATIK | 因为谁? | -arengatik | etxearengatik |
| -ZAZ / -Z | 工具格 | -z | etxez |
| -RIK | 部分格(否定) | -rik | etxerik (ez dago) |
A2挑战: 用名词 Garazi 对每个格各造一个句子。你会看到巴斯克语的整个机制如何在一个词上运作。
教学提示: 这些变格是“通往B1的大门”:如果你掌握了它们,你就能构建包含丰富信息(目的地、原因、定语、方向)的句子。在B1级别,你将深化学习它们的抽象用法,并会增加一些新的格(具有原因价值的工具格,扩展的部分格)。
Ejercicios
"Lagunarentzat opari bat erosi dut" 的意思是……
"Bilboraino joan zen" 是什么意思?
朝向山 = mendi .
因为朋友的缘故 = lagun .