Que fait-il/elle ? — Parler de la routine des autres

Une fois que tu sais présenter quelqu’un (Hau X da), l’étape naturelle suivante est de raconter ce que fait cette personne : où elle vit, où elle travaille, quel âge elle a, comment se déroule son quotidien. Toute la conjugaison se fait à la troisième personne, c’est donc cela que nous travaillons ici.

Les questions

Question	Français
Non bizi da?	Où vit-il/elle ?
Norekin bizi da?	Avec qui vit-il/elle ?
Zenbat urte ditu?	Quel âge a-t-il/elle ?
Zer da bera? / Zer egiten du?	Qu’est-il/elle ? / Que fait-il/elle ?
Non egiten du lan?	Où travaille-t-il/elle ?
Ezkonduta dago?	Est-il/elle marié(e) ?

Schémas de réponse

Combine ce que tu as appris. La structure est : sujet + compléments + verbe.

Thème	Phrase type
Résidence	Bera Iruñean bizi da. — Il/elle vit à Pamplona.
Compagnie	Bera bikotekidearekin bizi da. — Il/elle vit avec son/sa partenaire.
Âge	Berak hogeita hamar urte ditu. — Il/elle a 30 ans.
Profession	Bera medikua da. — Il/elle est médecin.
Travail	Berak ospitalean lan egiten du. — Il/elle travaille à l’hôpital.

Le locatif `-(e)an` pour le lieu de travail

Le suffixe -(e)an (« à/dans ») t’est déjà familier depuis l’unité sur le quartier et sur la résidence. Ici, tu l’utilises pour dire où travaille quelqu’un.

Lieu	Phrase
ospitala (hôpital)	ospitalean lan egiten du
eskola (école)	eskolan lan egiten du
taberna (bar)	tabernan lan egiten du
bulegoa (bureau)	bulegoan lan egiten du
denda (magasin)	dendan lan egiten du
euskaltegia (école de basque)	euskaltegian lan egiten du
etxean (à la maison)	etxean lan egiten du

Souviens-toi : si le mot se termine par un -a organique (taberna), il se conserve → tabernan. S’il se termine par une consonne (Madril), on intercale un -e- → Madrilen.

Profession + lieu = portrait complet

Associer la profession au lieu, c’est ce qui donne de la cohérence à la présentation d’un voisin :

Bera erizaina da, eta ospitalean lan egiten du. Iruñean bizi da, bikotekidearekin, eta bi seme-alaba ditu.

Hau Maialen da. Bera kazetaria da, egunkari batean lan egiten du. Bilbokoa da, baina orain Donostian bizi da.

État civil (vocabulaire utile)

Euskera	Français
ezkonduta dago	est marié(e)
ezkongabea da	est célibataire
banatuta dago	est séparé(e)
dibortziatuta dago	est divorcé(e)
alargun da	est veuf/veuve

Une routine simple

Pour décrire ce que quelqu’un fait habituellement, révise le schéma -tzen + du que tu as déjà vu pour les tâches ménagères :

Goizean lana hasten du zortzietan. — Il/elle commence le travail à huit heures.
Eguerdian etxean bazkaltzen du. — À midi, il/elle déjeune à la maison.
Arratsaldean kirola egiten du. — L’après-midi, il/elle fait du sport.

Pour le niveau A1, des phrases isolées suffisent ; pas besoin d’enchaîner toute la journée. Si tu peux dire trois choses claires sur un voisin, tu le présentes déjà bien.