Aditz trinkoak iraganean — 과거형 통합 동사

통합 동사(aditz trinkoak)는 조동사 없이 한 단어로 활용되는 몇 안 되는 바스크어 동사입니다. 현재형은 이미 알고 계실 겁니다: noa, nator, nabil, daukat, dakit, nago. 과거형에는 이에 상응하는 형태가 있으며, 이를 알아보고 가장 자주 쓰이는 형태는 익숙해지는 것이 좋습니다.

한눈에 보기

여섯 가지 주요 통합 동사의 1인칭과 3인칭 과거형은 다음과 같습니다:

동사	현재형 (나)	과거형 (나)	과거형 (그/그녀)
joan (가다)	noa	nindoan	zihoan
etorri (오다)	nator	nentorren	zetorren
ibili (다니다, 걷다)	nabil	nenbilen	zebilen
egon (있다, ~이다)	nago	nengoen	zegoen
eduki (가지다)	daukat	neukan	zeukan
jakin (알다)	dakit	nekien	zekien

공통점: n-(나) 또는 z-(3인칭, 격식 있는 2인칭 단수 또는 복수)로 시작하고 -en으로 끝납니다. 이것이 통합 동사 과거형의 일반적인 패턴입니다.

Joan (가다) — 전체 과거형

대명사	형태	한국어
ni	nindoan	가고 있었다 / 가던 중이었다
zu	zindoazen	가고 있었다 (너)
hura	zihoan	가고 있었다 (그/그녀)
gu	gindoazen	가고 있었다 (우리)
zuek	zindoazten	가고 있었다 (너희)
haiek	zihoazen	가고 있었다 (그들)

Egunero zortzietan lanera nindoan. — 매일 8시에 일하러 가곤 했다.

Etorri (오다)

대명사	형태	한국어
ni	nentorren	오고 있었다
zu	zentozen	오고 있었다 (너)
hura	zetorren	오고 있었다 (그/그녀)
gu	gentozen	오고 있었다 (우리)
zuek	zentozten	오고 있었다 (너희)
haiek	zetozen	오고 있었다 (그들)

Lagunak Donostiatik zetozen. — 친구들은 산세바스티안에서 오고 있었다.

Ibili (다니다, 걷다)

대명사	형태	한국어
ni	nenbilen	다니고 있었다, 걷고 있었다
hura	zebilen	다니고 있었다, 걷고 있었다 (그/그녀)
gu	genbiltzan	다니고 있었다, 걷고 있었다 (우리)
haiek	zebiltzan	다니고 있었다, 걷고 있었다 (그들)

Garazi mendian zebilen lagunekin. — Garazi는 친구들과 함께 산에서 거닐고 있었다.

nindoan과 joan nintzen은 언제 사용하나요?

핵심적인 질문입니다. 대략적으로는 다음과 같습니다:

형태	과거 시제의 종류	예시
Joan nintzen (분석형 + 과거분사)	단발적, 완결된 사건	Atzo Bilbora joan nintzen zortzietan. (= 어제 빌바오에 갔다)
Nindoan (통합형)	진행 중인 행동, 습관, 과거 묘사	Bilborantz nindoan, ezagun bat ikusi nuenean. (= 아는 사람을 봤을 때 빌바오로 가고 있었다)

간단한 규칙: 통합형(nindoan, nentorren, nenbilen)은 과거의 장면을 묘사합니다. 과거분사형(joan nintzen, etorri nintzen)은 과거의 사건을 이야기합니다. 이 차이는 스페인어의 iba / fui의 차이와 매우 유사합니다.

NOR-NORK 통합 동사: neukan, nekien

이 두 동사는 이전 과에서 배웠듯이 trinkoak 계열에 속합니다:

Egoitzek bizikleta gorri bat zeukan. — Egoitz는 빨간 자전거를 가지고 있었다.

Inork ez zekien zergatik etorri zen. — 아무도 그가 왜 왔는지 몰랐다.

다른 NOR-NORK 통합 동사(ekarri/zekarren, eraman/zeraman)는 A2 수준의 일상 대화에서는 덜 사용되므로, 알아볼 수 있는 정도면 충분합니다.

짧은 글

Umea nintzenean, oporretan beti aiton-amonen baserrira nindoan. Han nengoen astebete edo bi. Goizean, lehengusuak etorri ohi ziren eta egun osoa elkarrekin igarotzen genuen: txakurrarekin mendi inguruan genbiltzan, sagastian sagarrak biltzen genituen eta amonak gosari ederra prestatzen zigun. Pozik nengoen beti.

학습 팁: A2 수준에서 모든 통합 동사 형태를 마스터할 필요는 없습니다. 중요한 것은 이 형태들이 나왔을 때 알아보고, 최소한 nengoen, zegoen, neukan, zeukan, nekien, zekien, nindoan, zihoan, nenbilen, zebilen 정도는 사용할 수 있는 것입니다. 나머지는 읽기를 통해 자연스럽게 익혀질 것입니다.