Iragan burutua NOR — izan과 egon의 과거형

A1 레벨에서 최근 과거(joan naiz, jan dut)를 이미 배웠습니다. A2에서는 결정적인 단계인 완료 과거(iragan burutua)를 배웁니다. 이것은 종결되었거나 시간상으로 먼 사건을 서술할 때 사용하는 “~였다 / ~에 있었다 / 했다 / 말했다”와 같은 의미입니다.

이번 첫 번째 강의에서는 NOR 동사, 즉 izan과 egon의 과거형에 초점을 맞춥니다.

izan (ser)의 과거형

대명사	과거형	한국어
ni	nintzen	~였다 / ~이었다
zu	zinen	~였다 / ~이었다
hura	zen	~였다 / ~이었다
gu	ginen	~였다 / ~이었다
zuek	zineten	~였다 / ~이었다
haiek	ziren	~였다 / ~이었다

팁: 모든 형태(nintzen, zinen, zen, ginen, zineten, ziren)의 끝에 n이 나타납니다. 이것은 바스크어에서 과거를 나타내는 전형적인 표시입니다.

egon (estar)의 과거형 — 통합형

Egon은 현재형 *nago/zaude/dago…*와 유사하게 과거형에도 통합형이 있습니다:

대명사	과거형	한국어
ni	nengoen	~에 있었다
zu	zeunden	~에 있었다
hura	zegoen	~에 있었다
gu	geunden	~에 있었다
zuek	zeundeten	~에 있었다
haiek	zeuden	~에 있었다

일상 대화에서는 조동사를 사용한 egon nintzen / egon zen 등도 유효합니다. 통합형은 더 정중하거나 문학적으로 들리지만, 자주 듣게 될 것입니다.

구분: 과거형 izan vs 과거형 egon

현재형에서와 마찬가지로, 과거형에서도 다음을 구분해야 합니다:

특성 / 정체성 → izan: Egoitz medikua zen (Egoitz는 의사였다).
일시적 상태 / 위치 → egon: Egoitz pozik zegoen (Egoitz는 행복했다) / Egoitz Bilbon zegoen (Egoitz는 빌바오에 있었다).

완료 과거 시제 부사

문장이 종결된 과거의 느낌을 주도록, 바스크어는 다음과 같은 시간 표현을 사용합니다:

한국어	바스크어
어제	Atzo
어젯밤	Bart
그저께	Herenegun
지난주	Joan den astean / Aurreko astean
지난달	Joan den hilean
작년	Joan den urtean / Iaz
2년 전	Duela bi urte
오래 전	Aspaldian / Duela urte asko
그때	Orduan
2010년에	2010ean

일반적인 패턴

Atzo ni etxean nintzen goiz osoan. — 어제 나는 아침 내내 집에 있었다.

Joan den urtean Garazi Frantzian zegoen. — 작년에 Garazi는 프랑스에 있었다.

Duela hamar urte ikaskideak ginen. — 10년 전에 우리는 반 친구였다.

Bart kalean jende asko zegoen. — 어젯밤 거리에 사람이 많았다.

Haurrak gu ginen, eta orain helduak gara. — 우리가 아이들이었고, 지금은 어른이다.

부정문

현재형과 마찬가지로: 동사 앞에 ez를 씁니다.

Atzo ez nintzen lanean egon. — 어제 나는 직장에 없었다.

Ainara ez zegoen pozik orduan. — 그때 Ainara는 행복하지 않았다.

Gu ez ginen ikaskideak. — 우리는 반 친구가 아니었다.

짧은 글

Duela hamar urte Anboto Bartzelonan bizi zen. Han ikaslea zen eta unibertsitateko logelan zegoen. Pozik zegoen baina urruti zegoen familiatik. Astebururo telefonoz hitz egiten zuen amarekin.

참고: 이 단락에는 zen (였다), zegoen (있었다) 및 다음 강의에서 배울 다른 형태들이 함께 사용됩니다. 이것이 바로 서술을 위해 과거형들을 엮어 나가는 2단원의 핵심입니다.