Iragan burutua NOR-NORK — ukan 과거형

이번 과에서는 과거 시제를 NOR-NORK 동사(타동사: 내가 그것을, 네가 그것을, 그가 그것을)로 확장합니다. 이는 목적어가 있는 모든 행동, 즉 먹었다, 봤다, 했다, 말했다, 샀다, 불렀다… 등을 서술하는 기초가 됩니다.

공식

partizipioa + nuen / zenuen / zuen / genuen / zenuten / zuten

인칭대명사	dut의 과거형	의미
nik	nuen	내가 그것을
zuk	zenuen	네가 그것을
hark	zuen	그/그녀가 그것을
guk	genuen	우리가 그것을
zuek	zenuten	너희가 그것을
haiek	zuten	그들이 그것을

이 형태들은 항상 -n으로 끝나며, 첫 글자는 인칭을 나타내는 표시입니다: n- (나), z- (너/너희/그들), g- (우리).

복수 목적어 — nituen

목적어가 복수(책들, 티켓들, 맥주들)이면, 조동사는 -itu- 계열로 바뀝니다:

인칭대명사	복수 조동사	의미
nik	nituen	내가 그것들을
zuk	zenituen	네가 그것들을
hark	zituen	그/그녀가 그것들을
guk	genituen	우리가 그것들을
zuek	zenituzten	너희가 그것들을
haiek	zituzten	그들이 그것들을

예시

한국어	바스크어
핀초를 먹었다	Pintxoak jan nituen
영화 한 편을 봤다	Film bat ikusi nuen
저녁을 만들었다	Afaria egin zuten
그가 뭐라고 말했어?	Zer esan zuen?
빵을 샀다	Ogia erosi genuen
오토바이 두 대를 팔았다	Bi motoak saldu zituen

통합 동사: eduki와 jakin

매우 자주 쓰이는 두 동사는 현재형(daukat, dakit)에서처럼 과거형에서도 통합 형태를 유지합니다:

Eduki (가지다, 소유하다)

인칭대명사	형태	의미
ni	neukan	나는 가지고 있었다
zu	zeneukan	너는 가지고 있었다
hura	zeukan	그/그녀는 가지고 있었다
gu	geneukan	우리는 가지고 있었다
zuek	zeneukaten	너희는 가지고 있었다
haiek	zeukaten	그들은 가지고 있었다

Jakin (알다)

인칭대명사	형태	의미
ni	nekien	나는 알고 있었다
zu	zenekien	너는 알고 있었다
hura	zekien	그/그녀는 알고 있었다
gu	genekien	우리는 알고 있었다
zuek	zenekiten	너희는 알고 있었다
haiek	zekiten	그들은 알고 있었다

Anbotok bizikleta gorri bat zeukan umetan. — 안보토는 어렸을 때 빨간 자전거가 있었다.

Ez zekien non bizi ginen. — 그는 우리가 어디 사는지 몰랐다.

NOR-NORK 과거형의 두 가지 핵심 사항

1. 주어의 -k 표시. 현재형에서처럼, 행동하는 주어는 능격(ergative case)을 취합니다:

Garazik afaria egin zuen. — 가라시가 저녁을 만들었다.

Landerrek sarrerak erosi zituen. — 란데르가 티켓들을 샀다.

2. 목적어와의 일치. 목적어가 단수이면 → nuen / zuen; 복수이면 → nituen / zituen. 현재형과 같은 규칙입니다.

부정문

Atzo ez nuen filmik ikusi. — 어제 영화를 한 편도 보지 않았다.

Ainarak ez zuen ezer esan. — 아이나라는 아무 말도 하지 않았다.

Ez genituen sarrerak erosi. — 우리는 티켓들을 사지 않았다.

부정문에서 목적어는 종종 부분격(partitive)으로 나타납니다: filmik, ezer, txikirik. A1에서 봤던 바로 그 -rik입니다.

짧은 이야기

Aurreko larunbatean Olatz eta Lander itsasora joan ziren (NOR). Hondartzan egun osoa eman zuten: igeri egin zuten, eguzkitan etzanda egon ziren eta liburu bat irakurri zuten. Iluntzean afari bat prestatu zuten eta lagunekin afaldu zuten.

NOR 형태(joan ziren, egon ziren)와 NOR-NORK 형태(eman zuten, irakurri zuten, prestatu zuten)가 어떻게 섞여 쓰이는지 주목하세요. 두 과의 내용이 합쳐져 이야기를 서술합니다.

참고: 다음 과에서는 NOR 과거형을 완성하는 통합 동사의 과거형(nindoan, nentorren, nenbilen)을 배우게 됩니다.