Txartelak eta ordutegiak — 표와 시간표

두 번째 정류장: 표를 사고 기차를 놓치지 않기. 여기서 A1 레벨에서 배운 두 가지 무기 — zenbat balio du? (가격)와 시간 — 를 재활용하여 매표소에서 사용해 보세요.

매표소에서

스페인어	바스크어
표	txartela
편도	joaneko txartela
왕복	joan-etorria
매표소 / 창구	leihatila
자동 발매기	makina
시간표	ordutegia
승강장	nasa

Kaixo, joan-etorriko txartel bat Bilbora, mesedez. — 안녕하세요, 빌바오행 왕복 표 한 장 부탁합니다.

— Zenbat balio du? — 얼마예요?

— 8,50 euro. Trena 2. nasatik aterako da, hamarrak eta laurdenetan. — 8.50유로입니다. 기차는 2번 승강장에서 10시 15분에 출발할 거예요.

시간표 관련 질문

Zer ordutan ateratzen da hurrengo trena? — 다음 기차는 몇 시에 출발하나요?

Noiz iritsiko gara Gasteizera? — 비토리아에는 언제 도착하나요?

Zenbat denbora behar da Iruñera? — 팜플로나까지 얼마나 걸리나요?

Azken autobusa gaueko hamaiketan ateratzen da. — 마지막 버스는 밤 11시에 출발합니다.

연착과 정시

스페인어	바스크어
연착 중이다	berandu dabil
정시에 도착하다	garaiz iritsi da
취소되었다	bertan behera geratu da
파업 중이다	greba dago

Trena hamar minutu berandu dabil. — 기차가 10분 연착되고 있습니다.

Gaur greba dago; autobus gutxiago daude. — 오늘은 파업이라 버스가 더 적게 다닙니다.

대화: 역에서 서두르기

— Aizu! Zer ordutan ateratzen da Donostiarako trena?

— Hamikak hogei gutxitan… bi minutu barru!

— Ai ama! Zein nasatatik?

— Hirugarrenetik. Korrika eginda, garaiz helduko zara!

— Eta bestela… hurrengoa noiz dago?

— Ordu erdi barru. Lasai, kafe bat hartzeko denbora izango duzu. 😄