Txartelak eta ordutegiak — 切符と時刻表

ステップ2：切符を買って、電車に乗り遅れないようにする。ここではA1で学んだ2つの表現 — zenbat balio du?（値段）と時間 — を再利用し、切符売り場で実践します。

切符売り場で

スペイン語	バスク語
切符	txartela
片道	joaneko txartela
往復	joan-etorria
切符売り場／窓口	leihatila
券売機	makina
時刻表	ordutegia
ホーム	nasa

Kaixo, joan-etorriko txartel bat Bilbora, mesedez. — こんにちは、ビルバオまでの往復切符を1枚お願いします。

— Zenbat balio du? — いくらですか？

— 8,50 euro. Trena 2. nasatik aterako da, hamarrak eta laurdenetan. — 8.50ユーロです。電車は2番ホームから10時15分に出発します。

時刻に関する質問

Zer ordutan ateratzen da hurrengo trena? — 次の電車は何時に出ますか？

Noiz iritsiko gara Gasteizera? — ビトリアにはいつ着きますか？

Zenbat denbora behar da Iruñera? — パンプローナまでどのくらいかかりますか？

Azken autobusa gaueko hamaiketan ateratzen da. — 最終バスは夜11時に出ます。

遅延と時間厳守

スペイン語	バスク語
遅れている	berandu dabil
時間通りに着く	garaiz iritsi da
運休になった	bertan behera geratu da
ストライキがある	greba dago

Trena hamar minutu berandu dabil. — 電車は10分遅れています。

Gaur greba dago; autobus gutxiago daude. — 今日はストライキです。バスの本数が少なくなっています。

会話：駅で急いで

— Aizu! Zer ordutan ateratzen da Donostiarako trena?

— Hamikak hogei gutxitan… bi minutu barru!

— Ai ama! Zein nasatatik?

— Hirugarrenetik. Korrika eginda, garaiz helduko zara!

— Eta bestela… hurrengoa noiz dago?

— Ordu erdi barru. Lasai, kafe bat hartzeko denbora izango duzu. 😄