Txartelak eta ordutegiak — 车票与时刻表

第二站：买票，别误了火车。在这里，你将重新运用 A1 级别学过的两个法宝——zenbat balio du?（价格）和时间表达——并把它们用在售票窗口。

在售票窗口

西班牙语	巴斯克语
车票	txartela
单程	joaneko txartela
往返	joan-etorria
售票处 / 售票窗口	leihatila
自动售票机	makina
时刻表	ordutegia
站台	nasa

Kaixo, joan-etorriko txartel bat Bilbora, mesedez. — 你好，请给我一张去毕尔巴鄂的往返票。

— Zenbat balio du? — 多少钱？

— 8,50 euro. Trena 2. nasatik aterako da, hamarrak eta laurdenetan. — 8.50欧元。火车将在十点一刻从2号站台出发。

关于时刻表的提问

Zer ordutan ateratzen da hurrengo trena? — 下一班火车几点出发？

Noiz iritsiko gara Gasteizera? — 我们什么时候能到维多利亚？

Zenbat denbora behar da Iruñera? — 到潘普洛纳需要多长时间？

Azken autobusa gaueko hamaiketan ateratzen da. — 最后一班巴士在晚上十一点出发。

延误与准点

西班牙语	巴斯克语
晚点了	berandu dabil
准时到达	garaiz iritsi da
已取消	bertan behera geratu da
有罢工	greba dago

Trena hamar minutu berandu dabil. — 火车晚点了十分钟。

Gaur greba dago; autobus gutxiago daude. — 今天有罢工，所以巴士班次会少一些。

对话：在车站赶时间

— Aizu! Zer ordutan ateratzen da Donostiarako trena?

— Hamikak hogei gutxitan… bi minutu barru!

— Ai ama! Zein nasatatik?

— Hirugarrenetik. Korrika eginda, garaiz helduko zara!

— Eta bestela… hurrengoa noiz dago?

— Ordu erdi barru. Lasai, kafe bat hartzeko denbora izango duzu. 😄