Txartelak eta ordutegiak — Fahrkarten und Fahrpläne

Zweiter Halt: die Fahrkarte kaufen und den Zug nicht verpassen. Hier verwendest du zwei Werkzeuge aus dem A1 wieder — zenbat balio du? (Preise) und die Uhrzeiten — und setzt sie am Schalter ein.

Am Schalter

Deutsch	Baskisch
Die Fahrkarte	txartela
Einfache Fahrt	joaneko txartela
Hin- und Rückfahrt	joan-etorria
Der Schalter	leihatila
Der Fahrkartenautomat	makina
Der Fahrplan	ordutegia
Der Bahnsteig	nasa

Kaixo, joan-etorriko txartel bat Bilbora, mesedez. — Hallo, eine Hin- und Rückfahrkarte nach Bilbao, bitte.

— Zenbat balio du? — Was kostet sie?

— 8,50 euro. Trena 2. nasatik aterako da, hamarrak eta laurdenetan. — 8,50 €. Der Zug fährt von Bahnsteig 2 um Viertel nach zehn ab.

Fragen zum Fahrplan

Zer ordutan ateratzen da hurrengo trena? — Um wie viel Uhr fährt der nächste Zug ab?

Noiz iritsiko gara Gasteizera? — Wann kommen wir in Vitoria an?

Zenbat denbora behar da Iruñera? — Wie lange dauert es nach Pamplona?

Azken autobusa gaueko hamaiketan ateratzen da. — Der letzte Bus fährt um elf Uhr abends ab.

Verspätungen und Pünktlichkeit

Deutsch	Baskisch
Er/Sie/Es hat Verspätung	berandu dabil
Er/Sie/Es kommt pünktlich an	garaiz iritsi da
Er/Sie/Es wurde gestrichen	bertan behera geratu da
Es wird gestreikt	greba dago

Trena hamar minutu berandu dabil. — Der Zug hat zehn Minuten Verspätung.

Gaur greba dago; autobus gutxiago daude. — Heute wird gestreikt; es fahren weniger Busse.

Dialog: in Eile am Bahnhof

— Aizu! Zer ordutan ateratzen da Donostiarako trena?

— Hamikak hogei gutxitan… bi minutu barru!

— Ai ama! Zein nasatatik?

— Hirugarrenetik. Korrika eginda, garaiz helduko zara!

— Eta bestela… hurrengoa noiz dago?

— Ordu erdi barru. Lasai, kafe bat hartzeko denbora izango duzu. 😄