Ostatua — 호텔, 예약 및 숙박

이제 도착하는 법을 아시니, 잠잘 차례입니다. 호텔부터 시골집(landetxea — Euskal Herria의 전형적인 숙소)까지, 이번 과에서는 예약, 체크인, 그리고 숙박 중 질문에 대해 다룹니다.

어디서 잘까

스페인어	바스크어
호텔	hotela
펜션	pentsioa
시골집	landetxea
유스호스텔	aterpetxea
캠핑장	kanpina

예약

Kaixo, erreserba bat egin nahi nuke datorren astebururako. — 안녕하세요, 다음 주말 예약을 하고 싶습니다.

Gela bikoitz bat, bi gauetarako, mesedez. — 더블룸 하나, 2박으로 부탁합니다.

Gosaria barne dago? — 조식이 포함되어 있나요?

Zenbat da gaua? — 1박에 얼마인가요?

이번 과의 문법 포인트는 향격 -rako / -etarako (위해)입니다: gau baterako (1박 동안), astebururako* (주말 동안). A1에서 norentzat (누구를 위해)을 배우셨죠. 이것은 시간과 사물을 위한 버전입니다.

리셉션에서

— Arratsalde on! Erreserba bat daukat, Etxeberria izenean.

— Bai, hemen dago: gela bikoitza, hiru gau. Pasaportea edo NANa, mesedez.

— Hemen duzu. Zer ordutan da gosaria?

— Zortzietatik hamarretara. Hemen duzu giltza: 214. gela, bigarren solairuan. Igogailua eskuinean dago.

— Eskerrik asko! A, eta… wifia badago?

— Bai, doan. Pasahitza giltzarekin batera daukazu.

숙박 중 요청 및 질문하기

스페인어	바스크어
몇 시에 체크아웃해야 하나요?	Zer ordutan utzi behar da gela?
빈 방 있나요?	Gelarik badago libre?
방 전망이 좋네요	Gelak bista ederra du
7시에 깨워주시겠어요?	Zazpietan esnatuko nauzu, mesedez?
모든 게 완벽해요, 감사합니다	Dena primeran, eskerrik asko

참고: landetxeak(농가 민박)은 바스크 관광의 보석입니다. 전통 가옥, 시골식 아침 식사, 그리고 고요함을 즐길 수 있죠. 하나 예약하시면, 도착해서는 gela bikoitz bat nahi nuke라고 말하고 떠날 때는 datorren urtean itzuliko gara라고 말하게 될 거예요. 😄