Txartelak eta ordutegiak — bilete și orare

A doua oprire: să cumperi biletul și să nu pierzi trenul. Aici refolosești două „arme” de la nivelul A1 — zenbat balio du? (prețuri) și orele — și le pui la treabă la ghișeu.

La ghișeu

Română	Bască
Biletul	txartela
Doar dus	joaneko txartela
Dus-întors	joan-etorria
Ghișeul	leihatila
Aparatul de bilete	makina
Orarul	ordutegia
Peronul	nasa

Kaixo, joan-etorriko txartel bat Bilbora, mesedez. — Bună, un bilet dus-întors la Bilbao, vă rog.

— Zenbat balio du? — Cât costă?

— 8,50 euro. Trena 2. nasatik aterako da, hamarrak eta laurdenetan. — 8,50 €. Trenul va pleca de la peronul 2, la zece și un sfert.

Întrebări despre orar

Zer ordutan ateratzen da hurrengo trena? — La ce oră pleacă următorul tren?

Noiz iritsiko gara Gasteizera? — Când vom ajunge la Vitoria?

Zenbat denbora behar da Iruñera? — Cât durează drumul până la Pamplona?

Azken autobusa gaueko hamaiketan ateratzen da. — Ultimul autobuz pleacă la unsprezece noaptea.

Întârzieri și punctualitate

Română	Bască
Are întârziere	berandu dabil
Ajunge la timp	garaiz iritsi da
S-a anulat	bertan behera geratu da
Este grevă	greba dago

Trena hamar minutu berandu dabil. — Trenul are o întârziere de zece minute.

Gaur greba dago; autobus gutxiago daude. — Astăzi este grevă; sunt mai puține autobuze.

Dialog: pe grabă în gară

— Aizu! Zer ordutan ateratzen da Donostiarako trena?

— Hamikak hogei gutxitan… bi minutu barru!

— Ai ama! Zein nasatatik?

— Hirugarrenetik. Korrika eginda, garaiz helduko zara!

— Eta bestela… hurrengoa noiz dago?

— Ordu erdi barru. Lasai, kafe bat hartzeko denbora izango duzu. 😄