Ohiturak eta planak — "ohi" e os três tempos juntos

Última lição da unidade — e o fechamento de um ciclo enorme: com o futuro já no bolso, você domina os três tempos. Esta lição adiciona a cereja do bolo (ohi, o “costumar” basco) e faz você transitar com a mesma ideia pelo passado, presente-hábito e futuro. Isso é, exatamente, o que uma banca de A2 quer ouvir.

”Ohi” — o costumar basco

particípio + ohi + auxiliar

Português	Basco
Costumo ir de bicicleta para o trabalho	Lanera bizikletaz joan ohi naiz
Costumamos comer na casa da avó	Amonaren etxean bazkaldu ohi dugu
Costuma chegar tarde	Berandu etorri ohi da
Costumava fumar (não mais)	Erre ohi nuen

Duas observações:

1. A posição é fixa: entre o particípio e o auxiliar. Joan ohi naiz ✓ — nunca ohi joan naiz.
2. Com o auxiliar no passado você obtém “costumava”: joan ohi nintzen (costumava ir). É primo-irmão do imperfeito que você já conhece (joaten nintzen) — ohi enfatiza o costume.

E sem “ohi”? O presente habitual (joaten naiz) já expressa um hábito. Ohi é um reforço elegante, muito comum em textos escritos e provas. Use-o quando quiser soar refinado: Igandeetan hondartzara joan ohi gara.

Os advérbios que acompanham o hábito

Português	Basco
Normalmente	normalean
Na maioria das vezes	gehienetan
Quase sempre	ia beti
Às vezes	batzuetan
Quase nunca	ia inoiz ez
Toda manhã / todo ano	goizero / urtero
Aos domingos	igandeetan

O mapa completo dos tempos verbais (seu guia definitivo)

Ideia	Basco	Tempo verbal
Vou (hábito)	joaten naiz / joan ohi naiz	presente habitual
Estou indo	joaten ari naiz	presente contínuo
Fui (hoje)	joan naiz	passado recente
Fui (um dia)	joan nintzen	passado pontual
Ia / costumava ir	joaten nintzen / joan ohi nintzen	passado habitual
Irei	joango naiz	futuro

Seis lacunas. Um só verbo. Todas suas.

Mini-texto: antes, agora e amanhã

Lehen, lanera autoz joan ohi nintzen: ordu erdi trafikoan, egunero. Orain bizikletaz joaten naiz — hamar minutu, eta gainera kirola egiten dut. Datorren urtean etxetik gertuago biziko naiz, eta orduan oinez joango naiz. Nire medikua pozik egongo da! 😄

Diálogo de revisão (os três tempos em ação)

— Zer egin ohi duzu igandeetan?

— Normalean berandu jaiki eta familiarekin bazkaldu ohi dut. Baina datorren igandean ezberdina izango da: Behobia-Donostia lasterketa korrituko dut!

— Ederki! Entrenatu ohi zara?

— Bai, gaztetan asko korritzen nuen, gero utzi egin nion… eta aurten berriro hasi naiz. Bihar azken entrenamendua egingo dut.

— Ba, zorte on! Helmugan egongo naiz, animatzen. 💪