Geroaldia — o futuro em basco
Até agora você sabia falar do presente e do passado. Esta unidade abre a terceira porta: o futuro (geroaldia). A boa notícia: se você já domina os particípios (e você os domina desde o A1!), o futuro é quase um presente — ele é construído sobre o particípio, sem formas novas do auxiliar.
A fórmula
particípio + -ko / -go + auxiliar no PRESENTE
| Português | Basco | Como se forma |
|---|---|---|
| Irei | joango naiz | joan + -go + naiz |
| Comerei | jango dut | jan + -go + dut |
| Comprarei | erosiko dut | erosi + -ko + dut |
| Veremos | ikusiko dugu | ikusi + -ko + dugu |
| Chegará | helduko da | heldu + -ko + da |
O auxiliar não muda: é o mesmo naiz/da/dut/dugu… de sempre. A única novidade é o sufixo do particípio.
¿-ko ou -go? A única regra que você precisa memorizar
| Particípio termina em… | Sufixo | Exemplos |
|---|---|---|
| -n | -go (o n se mantém) | joan → joango · egin → egingo · esan → esango · eman → emango · edan → edango · jan → jango |
| vogal ou consoante (o resto) | -ko | erosi → erosiko · hartu → hartuko · ikusi → ikusiko · bukatu → bukatuko · heldu → helduko |
Nota sobre dialetos: em Navarra e Iparralde você ouvirá eginen, joanen (-en em vez de -go). É correto nesses dialetos; no padrão deste curso usamos -go.
Os três grandes: izan, ukan, egon
| Presente | Futuro | Exemplo |
|---|---|---|
| naiz (sou) | izango naiz | Irakasle izango naiz. — Serei professor. |
| dut (tenho) | izango dut | Denbora izango dut. — Terei tempo. |
| nago (estou) | egongo naiz | Etxean egongo naiz. — Estarei em casa. |
Note: izan serve para ser e para ter — o que os diferencia é o auxiliar (izango naiz / izango dut).
Exemplos em contexto
Bihar goizean kirola egingo dut, eta gero lagunekin bazkalduko dut. — Amanhã de manhã praticarei esporte, e depois comerei com amigos.
Datorren astean amona ikusiko dugu. — Na semana que vem veremos a avó.
Ez kezkatu, garaiz helduko gara. — Não se preocupe, chegaremos a tempo.
Noiz esango diozu egia? — Quando você lhe dirá a verdade?
Diálogo
— Zer egingo duzu gaur arratsaldean?
— Lehenengo etxeko lanak bukatuko ditut, eta gero zinemara joango naiz. Etorri nahi?
— Ezin dut, bihar azterketa daukat. Etxean geratuko naiz ikasten.
— Lasai, hurrengoan joango gara elkarrekin.
Dica de estudo
O futuro basco é como o “vou + verbo” do português em um sentido: você não precisa aprender conjugações novas, apenas a partícula -ko/-go. Se tiver dúvida, pense no particípio (que você já sabe do passado: erosi dut = comprei) e adicione o sufixo: erosiko dut.
Ejercicios
"Bihar Bilbora joango naiz" significa…
Qual é o futuro correto de "egin" (fazer)?
Complete: "Datorren urtean 30 urte ___ ditut."
Comprarei pão = ogia dut. (erosi)
Amanhã estarei em casa = bihar etxean naiz. (egon)