Blincar a lo conteniu
Ista traducción ye en beta: puet haber frases sin traducir u erratas.Reportar en Feedback

A2 · Unidad 1

Ohiturak eta planak — "ohi" y os tres tiempos chuntos

~14 min

Zaguera lección d’a unidat — y zarre d’un ciclo enorme: con o futuro ya en a pocha, dominas os tres tiempos. Ista lección adhibe a guinda (ohi, o “soler” basco) y te fa mover una mesma idea por pasau, present-habito y futuro. Isto ye, exactament, o que un tribunal d’A2 quiere sentir.

”Ohi” — o soler basco

participio + ohi + auxiliar

AragonésBasco
Suelo ir en bici a o treballoLanera bizikletaz joan ohi naiz
Solemos minchar en casa d’a yayaAmonaren etxean bazkaldu ohi dugu
Suele venir tardeBerandu etorri ohi da
Soleba fumar (ya no)Erre ohi nuen

Dos apuntes:

  1. A posición ye fixa: entre participio y auxiliar. Joan ohi naiz ✓ — nunca ohi joan naiz.
  2. Con l’auxiliar en pasau obtienes “soleba”: joan ohi nintzen (soleba ir). Ye primo chirmán de l’imperfecto que ya conoixes (joaten nintzen) — ohi subraya o costumbre.

Y sin “ohi”? O present habitual (joaten naiz) ya expresa habito. Ohi ye un refuerzo elegant, muit de texto escrito y d’examen. Fè-lo servir quan quieras sonar fino: Igandeetan hondartzara joan ohi gara.

Os adverbios que acompanyan a l’habito

AragonésBasco
Normalmentnormalean
A mayoría d’as vegadasgehienetan
Cuasi siempreia beti
A vegadasbatzuetan
Cuasi nuncaia inoiz ez
Cada maitín / cada anyogoizero / urtero
Os domingosigandeetan

O mapa completo d’os tiempos (a tuya chuleta definitiva)

IdeaBascoTiempo
Voi (habito)joaten naiz / joan ohi naizpresente habitual
Soi indojoaten ari naizpresente en curso
He iu (hue)joan naizpasado reciente
Fui (un día)joan nintzenpasado puntual
Iba / soleba irjoaten nintzen / joan ohi nintzenpasado habitual
Iréjoango naizfuturo

Seis caixetas. Un solo verbo. Todas tuyas.

Mini-texto: antes, agora y maitín

Lehen, lanera autoz joan ohi nintzen: ordu erdi trafikoan, egunero. Orain bizikletaz joaten naiz — hamar minutu, eta gainera kirola egiten dut. Datorren urtean etxetik gertuago biziko naiz, eta orduan oinez joango naiz. Nire medikua pozik egongo da! 😄

Dialogo de repaso (os tres tiempos en acción)

— Zer egin ohi duzu igandeetan?

— Normalean berandu jaiki eta familiarekin bazkaldu ohi dut. Baina datorren igandean ezberdina izango da: Behobia-Donostia lasterketa korrituko dut!

— Ederki! Entrenatu ohi zara?

— Bai, gaztetan asko korritzen nuen, gero utzi egin nion… eta aurten berriro hasi naiz. Bihar azken entrenamendua egingo dut.

— Ba, zorte on! Helmugan egongo naiz, animatzen. 💪

Ejercicios

"Igandeetan mendira joan ohi naiz" significa…

An se coloca "ohi"?

Triga a frase que parla d'un HABITO D'O PASAU:

Solemos minchar en casa d'a yaya = amonaren etxean bazkaldu dugu.

Antes soleba fumar, agora no fumo y maitín tampoco no fumaré: lehen erre ohi , orain ez dut erretzen, eta bihar ere ez dut erreko.

Tarcheta 1 de 14

(toca ta veyer la traducción)

Empareya cada parola con la suya traducción.