Ohiturak eta planak — "ohi" și cele trei timpuri împreună

Ultima lecție a unității — și încheierea unui ciclu enorm: cu viitorul deja în buzunar, stăpânești cele trei timpuri. Această lecție adaugă cireașa de pe tort (ohi, echivalentul basc pentru “a obișnui”) și te face să plimbi aceeași idee prin trecut, prezent-obicei și viitor. Acesta este, exact, lucrul pe care o comisie de A2 vrea să-l audă.

”Ohi” — echivalentul basc pentru “a obișnui”

participiu + ohi + auxiliar

Română	Bască
Obișnuiesc să merg cu bicicleta la muncă	Lanera bizikletaz joan ohi naiz
Obișnuim să mâncăm la bunica	Amonaren etxean bazkaldu ohi dugu
Obișnuiește să vină târziu	Berandu etorri ohi da
Obișnuiam să fumez (acum nu mai fumez)	Erre ohi nuen

Două observații:

1. Poziția este fixă: între participiu și auxiliar. Joan ohi naiz ✓ — niciodată ohi joan naiz.
2. Cu auxiliarul la trecut obții “obișnuiam”: joan ohi nintzen (obișnuiam să merg). Este văr primar cu imperfectul pe care îl cunoști deja (joaten nintzen) — ohi subliniază obiceiul.

Și fără “ohi”? Prezentul habitual (joaten naiz) exprimă deja un obicei. Ohi este o întărire elegantă, specifică textelor scrise și examenelor. Folosește-l când vrei să suni rafinat: Igandeetan hondartzara joan ohi gara.

Adverbele care însoțesc obiceiul

Română	Bască
În mod normal	normalean
De cele mai multe ori	gehienetan
Aproape întotdeauna	ia beti
Uneori	batzuetan
Aproape niciodată	ia inoiz ez
În fiecare dimineață / în fiecare an	goizero / urtero
Duminicile	igandeetan

Harta completă a timpurilor (fițuica ta definitivă)

Idee	Bască	Timp
Merg (obicei)	joaten naiz / joan ohi naiz	prezent habitual
Merg (acum)	joaten ari naiz	prezent continuu
Am fost (azi)	joan naiz	trecut recent
Am fost (într-o zi)	joan nintzen	trecut punctual
Mergeam / obișnuiam să merg	joaten nintzen / joan ohi nintzen	trecut habitual
Voi merge	joango naiz	viitor

Șase căsuțe. Un singur verb. Toate ale tale.

Mini-text: înainte, acum și mâine

Lehen, lanera autoz joan ohi nintzen: ordu erdi trafikoan, egunero. Orain bizikletaz joaten naiz — hamar minutu, eta gainera kirola egiten dut. Datorren urtean etxetik gertuago biziko naiz, eta orduan oinez joango naiz. Nire medikua pozik egongo da! 😄

Dialog de recapitulare (cele trei timpuri în acțiune)

— Zer egin ohi duzu igandeetan?

— Normalean berandu jaiki eta familiarekin bazkaldu ohi dut. Baina datorren igandean ezberdina izango da: Behobia-Donostia lasterketa korrituko dut!

— Ederki! Entrenatu ohi zara?

— Bai, gaztetan asko korritzen nuen, gero utzi egin nion… eta aurten berriro hasi naiz. Bihar azken entrenamendua egingo dut.

— Ba, zorte on! Helmugan egongo naiz, animatzen. 💪