Berdintasuna eta superlatiboa — igualtat i superlatiu

En aquesta lliçó completes la família de les comparacions amb dues peces:

Igualtat (“tan… com”, “tant com”): bezain, adina, beste.
Superlatiu (“el més…”): -en + a.

Igualtat: bezain

Per a “tan… com” amb adjectiu o adverbi:

X bezain Y

Castellà	Basc
Tan alt com tu	Zu bezain* altua*
Tan bonica com Donostia	Donostia bezain* polita*
Tan bo com el seu pare	Aita bezain* ona*
No tan ràpid com creia	Uste nuen bezain* azkarra ez da*

Frase completa: Lander zu bezain altua da. — En Lander és tan alt com tu.

Igualtat de quantitat: adina / beste

Per a “tant com” amb substantiu o quantitat:

Castellà	Basc
Tant com tu	Zuk adina / Zuk beste
Tants diners com jo	Nik adina* diru*
Tants anys com l’Anboto	Anbotok adina* urte*

Zuk adina urte ditut. — Tinc tants anys com tu.

Garazik nik beste irakurtzen du. — La Garazi llegeix tant com jo.

Diferència: bezain va amb qualitats (adjectius/adverbis). Adina/beste va amb quantitats (substantius comptables o de quantitat). De vegades es confonen — la regla pràctica: si la paraula que segueix és adjectiu → bezain; si és substantiu o número → adina/beste.

Comparació de mode: bezala / moduan

Una altra forma d’igualtat, aquest cop de mode o manera:

Castellà	Basc
Com tu	Zu bezala / Zure moduan
Faig com tu	Zuk egin duzun moduan* egiten dut*
Una casa com la teva	Zurea bezalako* etxea*
Parla com la seva mare	Amaren moduan* hitz egiten du*

Compara:

Zu bezain altua — tan alt com tu (qualitat)

Zu bezala hitz egiten du — parla com tu (mode)

Zuk adina ikasten du — estudia tant com tu (quantitat)

Superlatiu: -en + a

Per a “el més…” afegeixes -en a l’adjectiu o adverbi + l’article -a:

Adjectiu	Superlatiu
handia (gran)	handiena (el més gran)
txikia (petit)	txikiena
polita (bonic)	politena
zaharra (vell)	zaharrena
azkarra (ràpid)	azkarrena
garestia (car)	garestiena
ona (bo)	onena / hoberena (irregular)
txarra (dolent)	txarrena / okerrena

Liburu hau politena da. — Aquest llibre és el més bonic.

Donostia Euskal Herriko hiri politena da, askoren ustez. — Donostia és la ciutat més bonica d’Euskal Herria, segons molts.

Superlatiu + grup: -etan / -etako

Quan indiques dins de quin grup, fas servir el cas locatiu o el genitiu:

Castellà	Basc
El més alt de la classe	Klaseko altuena
La més ràpida del món	Munduko azkarrena
El millor de tots	Denetan onena / Guztietan onena
El pitjor dels dies	Egunetan txarrena

Klaseko ikasle azkarrena da. — És l’alumne més ràpid de la classe.

Euskal Herriko mendi altuena Hiru Errege Mahaia da. — La muntanya més alta d’Euskal Herria és Hiru Errege Mahaia (la Taula dels Tres Reis).

Gehien / gutxien — el que més / el que menys

Equivalents superlatius de quantitat o freqüència:

Castellà	Basc
El que més m’agrada	Gehien gustatzen zaidana
El que menys faig	Gutxien egiten dudana
Qui més estudia	Gehien ikasten duena

Mini-comparació cultural

Frases típiques:

Hiru Errege Mahaia Euskal Herriko mendi altuena da. — Hiru Errege Mahaia (la Taula dels Tres Reis) és la muntanya més alta d’Euskal Herria.
Korrika euskararen aldeko ekintza handiena da. — La Korrika és l’acció més gran a favor del basc.
San Fermin festa famatuena da. — San Fermín és la festa més famosa.

Truc per memoritzar

Forma	Exemple
Comparatiu (més X que…)	X baino Y-agoa
Igualtat (tan X com…)	Y bezain X
Igualtat de quantitat (tant com)	Yk adina X
Superlatiu (el més X)	X-ena
Superlatiu en grup	Z-ko / Z-etan + X-ena

Mini-diàleg

— Anboto, hau bai pintxoa! Sekula jan dudan goxoena.

— Bai, zure ustez Bilboko onenak non daude?

— Plaza Berrian. Han pintxoak garestienak dira, baina goxoenak ere bai. Donostiakoak ere ez dira gutxiago: ia maila berekoak dira.

Nota cultural: en debats típics d’Euskal Herria, Donostiako pintxoak Bilbokoak baino hobeak dira és un clàssic de discussió amable. La realitat: cada zona defensa els seus, i tots són boníssims.