Sentimenduak eta loturak — sentiments i connectors
Aquesta lliçó integra dos blocs A2 molt productius:
- Sentiments i estats d’ànim (els bàsics ja els coneixes d’A1; aquí els amplies).
- Connectors discursius per argumentar i matisar: gainera, hala ere, beraz, alde batetik…
Amb això tanques la unitat i obtens eines per a opinions més elaborades.
Sentiments: la fórmula amb egon + estat
La majoria de sentiments passatgers van amb egon + adjectiu o adverbi en estat:
| Castellà | Basc |
|---|---|
| Content | Pozik nago |
| Trist | Triste nago |
| Enfadat | Haserre nago |
| Nerviós | Urduri nago |
| Tranquil | Lasai nago |
| Avorrit | Aspertuta nago |
| Cansat | Nekatuta nago |
| Avergonyit | Lotsatuta nago |
| Enamorat | Maitemindurik nago |
És el mateix patró d’A1 (pozik, triste, lasai) ampliat amb aspertuta, nekatuta, lotsatuta, maitemindurik.
Sentiments amb izan: beldur naiz
Alguns sentiments profunds van amb izan:
| Castellà | Basc |
|---|---|
| Tinc por | Beldur naiz |
| Tens raó | Arrazoia duzu |
| Tinc curiositat | Jakin-mina dut |
| Tinc ganes | Gogoa dut / Gogoz nago |
| No en tinc ganes | Gogorik ez dut |
Beldur naiz autoz joateko. — Tinc por d’anar amb cotxe.
Sentiments amb NOR-NORI: lotsa ematen dit
Una fórmula molt basca: el sentiment “et dona”:
| Castellà | Basc |
|---|---|
| Em fa vergonya | Lotsa ematen dit |
| Em fa pena | Pena ematen dit |
| Em fa ràbia | Amorrua ematen dit |
| Em fa por | Beldurra ematen dit |
Hori esateak lotsa ematen dit. — Em fa vergonya dir-ho.
Albiste horrek pena handia ematen dit. — Aquesta notícia em fa molta pena.
Jartzen naiz / jarri naiz
Per expressar el canvi d’estat (“posar-se nerviós, content, trist”):
| Castellà | Basc |
|---|---|
| Em poso nerviós | Urduri jartzen naiz |
| Es va posar trist | Triste jarri zen |
| Ens vam posar contents | Pozik jarri ginen |
| S’enfada per no res | Edozergatik haserretzen da |
Verbs psicològics freqüents
| Verb | Significat |
|---|---|
| gustatu | agradar |
| maite izan | estimar |
| gorrotatu / higuindu | odiar |
| beldurtu | espantar-se |
| aspertu | avorrir-se |
| haserretu | enfadar-se |
| lasaitu | calmar-se |
| poztu | alegrar-se |
| triste jarri / atsekabetu | entristir-se |
| kezkatu | preocupar-se |
Asko maite ditut nire gurasoak. — Estimo molt els meus pares.
Ez kezkatu, dena ondo aterako da. — No et preocupis, tot anirà bé.
Connectors discursius
Per filar opinions i arguments:
Addició
| Castellà | Basc |
|---|---|
| A més | gainera |
| I també | eta baita ere / …ere |
| Sobretot | batez ere |
Gainera, prezioa ere ona da. — A més, el preu també és bo.
Causa / conseqüència
| Castellà | Basc |
|---|---|
| Per tant | beraz |
| Per això | horregatik |
| Per aquesta raó | arrazoi horregatik |
Berandu da; beraz, joango naiz. — És tard; per tant, me’n vaig.
Contrast / oposició
| Castellà | Basc |
|---|---|
| No obstant això | hala ere |
| Però | baina |
| D’altra banda | bestetik |
| En canvi | aldiz / berriz |
Berandu da; hala ere, etorriko naiz. — És tard; tot i així, vindré.
Organitzar el discurs
| Castellà | Basc |
|---|---|
| D’una banda… de l’altra… | Alde batetik… bestetik… |
| Primer… després… | Lehenengo… gero… |
| Finalment | Azkenik |
| En resum | Laburbilduz |
Estructures coordinades A2
Aquestes són construccions que apareixen en qualsevol examen A2:
| Castellà | Basc |
|---|---|
| Ni… ni… | Ez… ez… |
| Tant… com… | Bai… bai… / Hala… nola… |
| No només…, sinó també | Ez bakarrik…, baita ere… |
| …també (inclòs) | …ere bai |
Ez Anboto, ez Olatz ez dira etorri. — Ni l’Anboto ni l’Olatz han vingut.
Bai goizean, bai arratsaldean, lan egin behar dut. — Tant al matí com a la tarda he de treballar.
Minitext d’opinió
Niretzat garrantzitsua da gauean ondo lo egitea. Alde batetik, lasaitu egiten gara. Bestetik, hurrengo egunean indartsuago gaude. Gainera, osasunarentzat ezinbestekoa da: zazpi-zortzi ordu lo egiten ez baditugu, gaixotzeko probabilitate handiagoa dugu. Hala ere, ez da beti erraza izaten: askotan ezin dut lo hartu kezkatuta nagoelako. Beraz, lo egiten lagunduko didan errutina bat behar dut.
Truc per a l’A2: l‘“esquelet d’opinió”
Quan et demanin opinar a l’A2, segueix aquesta plantilla:
1. Nire ustez + tema + -(e)la.
2. Alde batetik, + raó 1 + -lako.
3. Bestetik, + raó 2.
4. Hala ere, + matís.
5. Beraz, + conclusió.
Amb això construeixes un paràgraf complet d’A2.
Nota cultural: molts textos A2 oficials (carta a l’editor, fòrum, redacció d’examen) demanen aquesta estructura argumentativa. Practica-la amb temes quotidians: l’esport, el menjar, les xarxes socials, la feina, les festes del poble.
Ejercicios
"Beldur naiz" significa…
"Hala ere, etorriko naiz" significa…
Estic nerviós per l'examen = Azterketagatik urduri .