Bidaia kontatzen — 帰ってきてからの旅行の話

旅行ユニットの締めくくり：帰路。なぜなら、旅行は着陸して終わりではなく、話して初めて終わるからです。ここでは、ユニット02で学んだ過去形すべてと、このユニットの新しい単語を使っていきます。

聞かれるであろう質問

Zer moduz oporrak? — 休暇はどうでしたか？

Nora joan zineten? — どこへ行きましたか？

Zenbat egun egon zineten? — 何日間滞在しましたか？

Zer ikusi zenuten? — 何を見ましたか？

Eguraldi ona egin zuen? — 天気は良かったですか？

体験談：使える構成

いつ + どこで + 何をしたか + ちょっとしたエピソード + 結論

Iaz, uztailean, Siziliara joan ginen lagun batzuekin. Hamar egun egon ginen. Herri txiki batean lo egin genuen, itsaso ondoan. Egunero hondartzara jaisten ginen eta arratsaldeetan herriak bisitatzen genituen. Egun batean galdu egin ginen mendian — bi ordu bide okerretik! — baina paisaia ikusgarria zen. Bertako janaria probatu genuen: goxo-goxoa. Oso ondo pasatu genuen; benetan merezi izan zuen.

もう使いこなせているはずの、時制の組み合わせに注目してください：joan ginen (一点の過去) + jaisten ginen (旅行中の習慣) + zen (描写)。

結論で使えるフレーズ

日本語	バスク語
最高に楽しかったです	Primeran pasatu genuen
行った甲斐がありました	Merezi izan zuen
絶対また行きます	Itzuliko gara, seguru
全然好きじゃなかったです	Ez zitzaidan batere gustatu
人が多すぎました	Jende gehiegi
次は、あなたと	Hurrengoan, zurekin

失敗談（これはいつもうけます）

Itzuleran, trena galdu genuen. Hurrengoa bi ordu geroago ateratzen zen, eta geltokian afaldu behar izan genuen: makinako sandwich bat. Orain barre egiten dugu, baina momentuan… ez zen batere barregarria! 😄

会話

— Kaixo! Bueltan zaudete? Zer moduz Sizilian?

— Izugarri ondo! Argazki pila bat atera genituen — gero erakutsiko dizkizut.

— Eguraldi ona izan zenuten?

— Egun bat izan ezik, bikaina. Eta jendea, oso jatorra. Hurrengo urtean itzuliko gara.

— Ba niri bertako oroigarri bat zor didazu! 😄