Geroaldia — viitorul în limba bască
Până acum știai să vorbești despre prezent și trecut. Această unitate deschide a treia poartă: viitorul (geroaldia). Vestea bună: dacă stăpânești deja participiile (și le stăpânești de la A1!), viitorul este aproape un cadou — se construiește pe participiu, fără forme noi ale auxiliarului.
Formula
participiu + -ko / -go + auxiliar la PREZENT
| Română | Bască | Cum se formează |
|---|---|---|
| Voi merge | joango naiz | joan + -go + naiz |
| Voi mânca | jango dut | jan + -go + dut |
| Voi cumpăra | erosiko dut | erosi + -ko + dut |
| Îl/O vom vedea | ikusiko dugu | ikusi + -ko + dugu |
| Va ajunge | helduko da | heldu + -ko + da |
Auxiliarul nu se schimbă: este același naiz/da/dut/dugu… dintotdeauna. Singurul lucru nou este sufixul participiului.
-ko sau -go? Singura regulă care trebuie memorată
| Participiul se termină în… | Sufix | Exemple |
|---|---|---|
| -n | -go (n-ul se păstrează) | joan → joango · egin → egingo · esan → esango · eman → emango · edan → edango · jan → jango |
| vocală sau consoană (restul) | -ko | erosi → erosiko · hartu → hartuko · ikusi → ikusiko · bukatu → bukatuko · heldu → helduko |
Notă dialectală: în Navarra și Iparralde vei auzi eginen, joanen (-en în loc de -go). Este corect în acele dialecte; în varianta standard a acestui curs folosim -go.
Cei trei granzi: izan, ukan, egon
| Prezent | Viitor | Exemplu |
|---|---|---|
| naiz (sunt) | izango naiz | Irakasle izango naiz. — Voi fi profesor. |
| dut (am) | izango dut | Denbora izango dut. — Voi avea timp. |
| nago (sunt/mă aflu) | egongo naiz | Etxean egongo naiz. — Voi fi acasă. |
Observă: izan servește pentru a fi și pentru a avea — le distinge auxiliarul (izango naiz / izango dut).
Exemple în context
Bihar goizean kirola egingo dut, eta gero lagunekin bazkalduko dut. — Mâine dimineață voi face sport, iar apoi voi lua prânzul cu prietenii.
Datorren astean amona ikusiko dugu. — Săptămâna viitoare o vom vedea pe bunica.
Ez kezkatu, garaiz helduko gara. — Nu-ți face griji, vom ajunge la timp.
Noiz esango diozu egia? — Când îi vei spune adevărul?
Dialog
— Zer egingo duzu gaur arratsaldean?
— Lehenengo etxeko lanak bukatuko ditut, eta gero zinemara joango naiz. Etorri nahi?
— Ezin dut, bihar azterketa daukat. Etxean geratuko naiz ikasten.
— Lasai, hurrengoan joango gara elkarrekin.
Sfat de studiu
Viitorul basc este simplu într-un anumit sens: nu trebuie să înveți conjugări noi, ci doar piesa -ko/-go. Dacă ai dubii, gândește-te la participiu (pe care îl știi deja de la trecut: erosi dut = l-am cumpărat) și lipește-i sufixul: erosiko dut.
Ejercicios
"Bihar Bilbora joango naiz" înseamnă…
Care este forma corectă de viitor a lui "egin" (a face)?
Completează: "Datorren urtean 30 urte ___ ditut."
Voi cumpăra pâine = ogia dut. (erosi)
Mâine voi fi acasă = bihar etxean naiz. (egon)