Baldintza — 条件式简介

巴斯克语中的条件式 (baldintza) 有几种形式。在A2级别，我们只学习最有用的两种：

真实条件 (很可能发生的未来): 如果明天下雨，我就不去。
非真实条件 (假设): 如果我有钱，我就会买一座房子。

本课是一个简介：你只需能够识别这些形式并造出简单的句子即可。B1单元会更深入地讲解。

类型1：真实条件 — ba- + 现在时

对于关于很可能发生的未来或现在的假设，巴斯克语在现在时助动词前使用前缀 ba-。

ba- + 现在时助动词, … + 将来时

西班牙语	巴斯克语
如果下雨，我就不去	Euria egiten badu, ez naiz joango
如果你有时间，就来吧	Astia baduzu, etorri
如果你愿意，就给我打电话	Nahi baduzu, deitu niri
如果有一天我富有了…	Aberatsa banaiz* noizbait…*

带 ba- 的形式 (现在时)

动词	不带 ba-	带 ba-
naiz	我是	banaiz (如果我是)
zara	你是	bazara (如果你是)
da	是	bada (如果是)
gara	我们是	bagara (如果我们是)
dut	我…它	badut (如果我有它)
du	他…它	badu (如果他有它)
dute	他们…它	badute (如果他们有它)

¡注意！ Ba- 也有一个肯定的用法：bai, badator = “是的，他来了”。需要根据上下文来区分：如果句子有第二部分（“…那么…”），它就是条件句。

类型2：非真实条件 — banintz / banu

对于非真实的或可能性很小的假设（“如果我是…”、“如果我有…”），巴斯克语使用专门的形式：

izan 的非真实条件形式

代词	形式	西班牙语
ni	banintz	如果我是/我在
zu	bazina	如果你是
hura	balitz	如果是/在
gu	bagina	如果我们是
zuek	bazinete	如果你们是
haiek	balira	如果他们是

ukan 的非真实条件形式

代词	形式	西班牙语
nik	banu	如果我有它
zuk	bazenu	如果你有它
hark	balu	如果他有它
guk	bagenu	如果我们有它
haiek	balute	如果他们有它

先记住这六个：banintz, balitz, banu, balu, bagenu, balute。它们会出现在任何非真实条件句中。

结果从句：-ko/-go + nuke / nintzateke

西班牙语中的“compraría / iría / sería”（我会买/我会去/我会是）由 -ko/-go（与将来时标记相同）+ 特殊助动词构成：

NOR-NORK 条件式 (“我会…它”)

代词	形式	西班牙语
nik	nuke	我会…它
zuk	zenuke	你会…它
hark	luke	他会…它
guk	genuke	我们会…它
haiek	lukete	他们会…它

NOR 条件式 (“我会…”，不及物)

代词	形式	西班牙语
ni	nintzateke	我会…
zu	zinateke	你会…
hura	litzateke	他会… / 他会是
gu	ginateke	我们会…
haiek	lirateke	他们会…

句型

baldintza + ondorioa

Diru asko banu, etxe bat erosiko nuke. — 如果我有很多钱，我就会买一座房子。

Lurralde berri batean bizi banintz, beste hizkuntza bat ikasiko nuke. — 如果我住在一个新的国家，我就会学习另一种语言。

Anboto hemen balitz, lasaiago egongo ginateke. — 如果Anboto在这里，我们会更安心。

Aberatsak balira, mundu osoa bisitatuko lukete. — 如果他们是富人，他们就会环游世界。

两种类型的比较

类型	“如果”从句	“那么”从句
真实 (很可能发生的未来)	ba- + 现在时: baduzu, bada	将来时: -ko/-go + naiz/dut (joango naiz, erosiko dut)
非真实 (假设)	ba- + 条件式: banu, balitz	条件式: -ko/-go + nuke/nintzateke

对比示例

真实: Astia baduzu, lagunduko dizut. — 如果你有时间，我会帮助你。
非真实: Astia bazenu, lagunduko zenidake. — 如果你有时间，你会帮助我。

非常有用的常用语

西班牙语	巴斯克语
你想要…吗？	Nahi zenuke…?
我想要…	Gustatuko litzaidake…
如果…就太好了	Polita litzateke…
我很乐意去	Gustura joango nintzateke
我会考虑一下	Pentsatuko nuke

迷你对话

— Olatz, nahi zenuke zinemara joan?

— Bai, gustatuko litzaidake, baina astia banu… Lan asko daukat astean.

— Lasai. Bihar etortzen bazara, sarrera bat erosiko dizut.

教学笔记： baldintza 是A2级别为你打开B1大门的知识点之一。在官方的A2级别中，你只需能够识别它并造出类似 banintz… -ko nuke 的简单句子即可。条件式的完整变位将在B1级别学习。