Baldintza — introducción a o condicional

O condicional (baldintza) en basco tiene cuantas formas. En A2 nos quedamos con as dos mas útils:

Condición reyal (esdevenidero probable): si pleve maitín, no i iré.
Condición irreal (hipotesi): si tenese diners, mercaría una casa.

Ista lección ye una introducción: en tiens prou con reconoixer as formas y producir frases sencillas. A unidat B1 l’afundeix.

Tipo 1: condición reyal — ba- + present

Pa hipotesis sobre l’esdevenidero probable u present, o basco fa servir o prefixo ba- sobre l’auxiliar en present.

ba- + present de l’auxiliar, … + esdevenidero

Aragonés	Basco
Si pleve, no i iré	Euria egiten badu, ez naiz joango
Si tiens tiempo, vien	Astia baduzu, etorri
Si quiers, clama-me	Nahi baduzu, deitu niri
Si soi rico bella vegada…	Aberatsa banaiz* noizbait…*

Formas con ba- (present)

Verbo	Sin ba-	Con ba-
naiz	yo soi	banaiz (si soi)
zara	tú yes	bazara (si yes)
da	ye	bada (si ye)
gara	somos	bagara (si somos)
dut	yo lo	badut (si lo tiengo)
du	lo (él)	badu (si lo tiene)
dute	lo (éls)	badute (si lo tienen)

¡Cudiau! Ba- tiene tamién un uso afirmativo: bai, badator = “sí, viene”. Ye o contexto o que lo desambigua: si a frase tiene una segunda parte (“…alavez…”), ye condicional.

Tipo 2: condición irreal — banintz / banu

Pa hipotesis irreals u bien poco probables (“si yo fuese…”, “si tenese…”), o basco fa servir formas adedicadas:

Formas d’izan en condición irreal

Pronombre	Forma	Aragonés
ni	banintz	si yo fuese/estase
zu	bazina	si tú fueses/estases
hura	balitz	si él fuese/estase
gu	bagina	si nusatros fuesemos/estasemos
zuek	bazinete	si vusatros fuesez/estasez
haiek	balira	si éls fuesen/estasen

Formas d’ukan en condición irreal

Pronombre	Forma	Aragonés
nik	banu	si yo lo tenese
zuk	bazenu	si tú lo teneses
hark	balu	si él lo tenese
guk	bagenu	si nusatros lo tenesemos
haiek	balute	si éls lo tenesen

Memoriza primero istas seis: banintz, balitz, banu, balu, bagenu, balute. Son as que amaneixen en qualsequier frase condicional irreal.

A consecuencia: -ko/-go + nuke / nintzateke

O “mercaría / iría / sería” se forma con -ko/-go (a mesma marca que l’esdevenidero) + auxiliar especial:

NOR-NORK condicional (“yo lo + ría”)

Pronombre	Forma	Aragonés
nik	nuke	yo lo —ría
zuk	zenuke	tú lo —rías
hark	luke	él lo —ría
guk	genuke	lo —ríamos
haiek	lukete	lo —rían

NOR condicional (“yo —ría”, intransitivo)

Pronombre	Forma	Aragonés
ni	nintzateke	yo —ría
zu	zinateke	tú —rías
hura	litzateke	él —ría / sería
gu	ginateke	—ríamos
haiek	lirateke	—rían

Frase modelo

baldintza + ondorioa

Diru asko banu, etxe bat erosiko nuke. — Si tenese muitos diners, mercaría una casa.

Lurralde berri batean bizi banintz, beste hizkuntza bat ikasiko nuke. — Si vivise en un país nuevo, aprendería unatro idioma.

Anboto hemen balitz, lasaiago egongo ginateke. — Si Anboto estase aquí, seríamos mas tranquilos.

Aberatsak balira, mundu osoa bisitatuko lukete. — Si fuesen ricos, visitarían o mundo entero.

Comparanza d’os dos tipos

Tipo	”si"	"alavez”
Reyal (esdevenidero probable)	ba- + present: baduzu, bada	esdevenidero: -ko/-go + naiz/dut (joango naiz, erosiko dut)
Irreal (hipotesi)	ba- + condicional: banu, balitz	condicional: -ko/-go + nuke/nintzateke

Eixemplos en contraste

Reyal: Astia baduzu, lagunduko dizut. — Si tiens tiempo, t’aduyaré.
Irreal: Astia bazenu, lagunduko zenidake. — Si teneses tiempo, m’aduyarías.

Frases feitas bien útils

Aragonés	Basco
Querrías…?	Nahi zenuke…?
Me faría goyo…	Gustatuko litzaidake…
Sería poliu…	Polita litzateke…
Iríai de buen implaz	Gustura joango nintzateke
M’o pensaríai	Pentsatuko nuke

Mini-dialgo

— Olatz, nahi zenuke zinemara joan?

— Bai, gustatuko litzaidake, baina astia banu… Lan asko daukat astean.

— Lasai. Bihar etortzen bazara, sarrera bat erosiko dizut.

Nota pedagochica: a baldintza ye un d’os puntos an A2 teubre a puerta a B1. En A2 oficial en ye prou con reconoixer-la y producir frases simples d’o tipo banintz… -ko nuke. A conchugación completa d’o condicional se treballa en B1.