NOR-NORI 动词 — 喜欢，觉得，忘记

NOR-NORI 动词指的是某事 (NOR) “发生在某人身上” (NORI) 的情况。语法主语是事物，而不是人——这与西班牙语中的 gustar（喜欢）完全一样：me gusta el cine（我喜欢电影，字面意思是“电影使我喜欢”）。

在 A1 级别你已经学过 gustatzen zait。在 A2 级别，你将把这个模式扩展到其他非常有用的动词上。

NOR-NORI 助动词的现在时形式

当 NOR 为单数时：

NORI	形式	中文含义
niri	zait	我
zuri	zaizu	你
hari	zaio	他/她
guri	zaigu	我们
zuei	zaizue	你们
haiei	zaie	他们/她们

当 NOR 为复数时：

NORI	复数形式	中文含义
niri	zaizkit	我 (复数事物)
zuri	zaizkizu	你
hari	zaizkio	他/她
guri	zaizkigu	我们
zuei	zaizkizue	你们
haiei	zaizkie	他们/她们

过去时：zitzaidan, zitzaion

NORI	过去时单数	过去时复数
niri	zitzaidan	zitzaizkidan
zuri	zitzaizun	zitzaizkizun
hari	zitzaion	zitzaizkion
guri	zitzaigun	zitzaizkigun
haiei	zitzaien	zitzaizkien

使用此模式的动词

动词	含义	示例
gustatu	喜欢	Filmak gustatzen zaizkit (我喜欢这些电影)
iruditu	觉得	Ondo iruditzen zait (我觉得很好)
ahaztu	忘记	Ahaztu zait izena (我忘记名字了)
erori	掉落	Erori zaizu boligrafoa (你的圆珠笔掉了)
gertatu	发生（在某人身上）	Zer gertatu zaizu? (你发生什么事了？)
interesatu	使……感兴趣	Politika interesatzen zait (我对政治感兴趣)
axola izan	在乎，要紧	Ez zait axola (我不在乎)

结构：主语是事物

NORI + NOR + 动词 + NOR-NORI 助动词

中文	巴斯克语	标记
我喜欢电影	Niri zinea gustatzen zait	NORI + NOR sing + zait
我喜欢这些电影	Niri filmak gustatzen zaizkit	NORI + NOR pl + zaizkit
你觉得很好	Zuri ondo iruditzen zaizu	NORI + NOR + zaizu
他/她掉了一本书	Hari liburu bat erori zaio	NORI + NOR sing + zaio
我忘记带钥匙了	Niri giltzak ahaztu zaizkit	NORI + NOR pl + zaizkit

技巧： 受影响的人使用 NORI 格（-ari/-ei），并且通常出现在句首。事物是语法主语，动词与它保持一致。

Gustatzen zait 的过去时 — gustatu zitzaidan

用于谈论过去的喜好：

Filma asko gustatu zitzaidan. — 我非常喜欢那部电影。

Ez zitzaion gustatu opari hori. — 他/她不喜欢那个礼物。

注意：gustatu zitzaidan (= 我喜欢过，已完成的动作) vs gustatzen zitzaidan (= （过去）我（一直）喜欢，习惯性动作)。

Iruditu (觉得) — 个人观点

A2 级别最有用的句式之一：

中文	巴斯克语
我觉得很好	Ondo iruditzen zait
我觉得很有趣	Interesgarria iruditzen zait
你觉得怎么样？	Zer iruditzen zaizu?
我觉得很奇怪	Bitxia iruditzen zait
我觉得是	Baietz iruditzen zait

Ahaztu zait — 我忘记了

中文	巴斯克语
我忘记了	Ahaztu zait
我忘记带钥匙了	Giltzak ahaztu zaizkit
他/她什么都忘	Dena ahazten zaio
你别忘了！	Ez zaizula ahaztu!

迷你对话

— Olatz, zer iruditzen zaizu Bilboko jatetxe berria?

— Asko gustatu zait. Bereziki bigarren platerak: interesgarriak iruditu zaizkit.

— Eta, jakin nahi nuen, ahaztu zaizu zer eskatu zenuen?

— Bai, izenak ez zaizkit gogoratzen, baina arraina zen, ziur.

常见陷阱

这里没有作格主语。 不要说 *Nik gustatzen dut（这是一个非常常见的错误）：正确的说法是 Niri gustatzen zait。人不是动作的执行者。
NOR 的一致性。 如果事物是复数，助动词也要用复数形式：zaizkit, zaizkio, zaizkigu…
一些地区使用其他变体（例如在 hitano 口语中的 zaidak, zaidan），但在标准巴斯克语 (batua) 中，标准形式是表中的那些。

文化小贴士： 说巴斯克语的人通常会（善意地）频繁使用 iruditzen zait 来谨慎地表达观点，例如：interesgarria iruditzen zait（我觉得很有趣），bitxia iruditzen zait（我觉得很奇怪），ez zait ondo iruditzen（我觉得不太好）。这相当于巴斯克语中委婉表达的“我觉得……”。