Baldintza — introducció al condicional

El condicional (baldintza) en basc té diverses formes. A l’A2 ens quedem amb les dues més útils:

1. Condició real (futur probable): si demà plou, no hi aniré.
2. Condició irreal (hipòtesi): si tingués diners, compraria una casa.

Aquesta lliçó és una introducció: n’hi ha prou que reconeguis les formes i produeixis frases senzilles. La unitat B1 ho aprofundeix.

Tipus 1: condició real — ba- + present

Per a hipòtesis sobre el futur probable o el present, el basc utilitza el prefix ba- sobre l’auxiliar en present.

ba- + present de l’auxiliar, … + futur

Català	Basc
Si plou, no hi aniré	Euria egiten badu, ez naiz joango
Si tens temps, vine	Astia baduzu, etorri
Si vols, truca’m	Nahi baduzu, deitu niri
Si soc ric algun dia…	Aberatsa banaiz noizbait…

Formes amb ba- (present)

Verb	Sense ba-	Amb ba-
naiz	jo soc	banaiz (si soc)
zara	tu ets	bazara (si ets)
da	és	bada (si és)
gara	som	bagara (si som)
dut	jo el tinc	badut (si el tinc)
du	el té (ell)	badu (si el té)
dute	el tenen (ells)	badute (si el tenen)

Atenció! Ba- també té un ús afirmatiu: bai, badator = “sí, ve”. És el context el que ho desambigua: si la frase té una segona part (“…llavors…”), és condicional.

Tipus 2: condició irreal — banintz / banu

Per a hipòtesis irreals o molt poc probables (“si jo fos…”, “si tingués…”), el basc utilitza formes dedicades:

Formes d’izan en condició irreal

Pronom	Forma	Català
ni	banintz	si jo fos/estigués
zu	bazina	si tu fossis
hura	balitz	si fos/estigués
gu	bagina	si fóssim
zuek	bazinete	si fóssiu
haiek	balira	si fossin

Formes d’ukan en condició irreal

Pronom	Forma	Català
nik	banu	si jo el tingués
zuk	bazenu	si tu el tinguessis
hark	balu	si ell el tingués
guk	bagenu	si nosaltres el tinguéssim
haiek	balute	si ells el tinguessin

Memoritza primer aquestes sis: banintz, balitz, banu, balu, bagenu, balute. Són les que apareixen en qualsevol frase condicional irreal.

La conseqüència: -ko/-go + nuke / nintzateke

El “compraria / aniria / seria” es forma amb -ko/-go (la mateixa marca que el futur) + un auxiliar especial:

NOR-NORK condicional (“jo ho + ria”)

Pronom	Forma	Català
nik	nuke	jo ho —ria
zuk	zenuke	tu ho —ries
hark	luke	ell ho —ria
guk	genuke	ho —ríem
haiek	lukete	ho —rien

NOR condicional (“jo —ria”, intransitiu)

Pronom	Forma	Català
ni	nintzateke	jo —ria
zu	zinateke	tu —ries
hura	litzateke	ell —ria / seria
gu	ginateke	—ríem
haiek	lirateke	—rien

Frase model

baldintza + ondorioa

Diru asko banu, etxe bat erosiko nuke. — Si tingués molts diners, compraria una casa.

Lurralde berri batean bizi banintz, beste hizkuntza bat ikasiko nuke. — Si visqués en un país nou, aprendria un altre idioma.

Anboto hemen balitz, lasaiago egongo ginateke. — Si l’Anboto fos aquí, estaríem més tranquils.

Aberatsak balira, mundu osoa bisitatuko lukete. — Si fossin rics, visitarien el món sencer.

Comparació dels dos tipus

Tipus	”si"	"llavors”
Real (futur probable)	ba- + present: baduzu, bada	futur: -ko/-go + naiz/dut (joango naiz, erosiko dut)
Irreal (hipòtesi)	ba- + condicional: banu, balitz	condicional: -ko/-go + nuke/nintzateke

Exemples en contrast

• Real: Astia baduzu, lagunduko dizut. — Si tens temps, t’ajudaré.
• Irreal: Astia bazenu, lagunduko zenidake. — Si tinguessis temps, m’ajudaries.

Frases fetes molt útils

Català	Basc
Voldries…?	Nahi zenuke…?
M’agradaria…	Gustatuko litzaidake…
Seria bonic…	Polita litzateke…
Hi aniria de gust	Gustura joango nintzateke
M’ho pensaria	Pentsatuko nuke

Minidiàleg

— Olatz, nahi zenuke zinemara joan?

— Bai, gustatuko litzaidake, baina astia banu… Lan asko daukat astean.

— Lasai. Bihar etortzen bazara, sarrera bat erosiko dizut.

Nota pedagògica: la baldintza és un dels punts on l’A2 t’obre la porta al B1. A l’A2 oficial n’hi ha prou de reconèixer-la i produir frases simples del tipus banintz… -ko nuke. La conjugació completa del condicional es treballa al B1.