NOR-NORI-NORK 现在时 — 我给他/它，我告诉你

NOR-NORI-NORK 是一个三论元动词：某人 (NORK) 对某人 (NORI) 做某事 (NOR)。在西班牙语中，它对应于带有双宾语代词的结构 — te lo doy (我给你/它)、se lo dije (我告诉他/她了)、me lo enseñó (他/她教我了)。

这是巴斯克语中最复杂的动词，但在 A2 级别，你只需掌握最常用的模式即可。

公式

partizipioa + d-i-NORI-NORK

这个助动词有三个内部标记：

开头的 d- (现在时)。
中间的 -i- (是 NOR-NORI-NORK 的“词根”)。
作为中缀的 -NORI- (对谁)。
结尾的 -NORK (谁做)。

A2 级别最实用的形式

NOR 为单数 (“它”) 的表格。行 = 对谁 (NORI)，列 = 谁做 (NORK)：

NORI ↓ / NORK →	nik (我)	zuk (你)	hark (他/她)	guk (我们)	zuek (你们)	haiek (他们/她们)
niri (对我)	—	didazu	dit	—	didazue	didate
zuri (对你)	dizut	—	dizu	dizugu	—	dizute
hari (对他/她)	diot	diozu	dio	diogu	diozue	diote
guri (对我们)	—	diguzu	digu	—	diguzue	digute
zuei (对你们)	dizuet	—	dizue	dizuegu	—	dizuete
haiei (对他们/她们)	diet	diezu	die	diegu	diezue	diete

不要一次性背下整张表。对于 A2 级别，先专注于四个格子：dizut, diot, dit, dio。掌握了这四个及其派生形式 (digu, dizu, didate, diote)，你就能应对 80% 的对话场景。

助记模式：三个字母

按照这个内部顺序来理解这些形式：

d + i + (NORI) + (NORK)

形式	解读	含义
d-i-zu-t	“现在时 + [i] + 对你 + 我”	我给你/它
d-i-o-t	“现在时 + [i] + 对他 + 我”	我给他/她/它
d-i-t	“现在时 + [i] + 对我 + (他)”	他/她给我/它
d-i-o	“现在时 + [i] + 对他 + (他)”	他/她给他/她/它
d-i-gu-te	“现在时 + [i] + 对我们 + 他们”	他们/她们给我们/它

NORI 的标记是 -da- (对我), -zu- (对你), -o- (对他), -gu- (对我们), -zue- (对你们), -e- (对他们)。

与宾语 (NOR) 的一致性

如果宾语是复数 (“它们”)，形式会发生变化。对于 A2 级别，能够识别以下配对即可：

单数宾语	复数宾语	含义
dizut	dizkizut	给你/它 / 给你/它们
diot	dizkiot	给他/它 / 给他们/它们
dit	dizkit	给我/它 / 给我/它们
digute	dizkigute	给我们/它 / 给我们/它们

Eman dizkizut bi liburuak. — 我把那两本书给你了。

当然，NORK 需要加 -k

NOR-NORI-NORK 的主语是作格 (与 NOR-NORK 中一样)：

Landerek Ainarari opari bat eman dio. — Lander 给了 Ainara 一件礼物。

Aitonak semeari istorioa kontatu dio. — 爷爷给儿子讲了一个故事。

典型的 NOR-NORI-NORK 动词

动词	含义	示例
eman	给	Liburua eman dit.
esan	说	Egia esan didazu.
erakutsi	教，展示	Argazkia erakutsi diot.
oparitu	赠送	Loreak oparitu dizkiote.
erosi	买 (给某人)	Janaria erosi diot amari.
kontatu	讲述	Ipuina kontatu digute.
bidali	发送	Mezua bidali dizut.
idatzi	写 (给)	Eskutitz bat idatzi diot.
eskaini	提供	Lana eskaini diote.
gomendatu	推荐	Liburua gomendatu didazu.

区别：给某人 vs 给某物

比较三种“给”：

类型	结构	示例
NOR (无宾语)：不适用于 eman	—	—
NOR-NORK (简单及物)	Opari bat eman dut.	我给了一件礼物。
NOR-NORI-NORK (有接收者)	Opari bat eman diot Ainarari.	我给了 Ainara 一件礼物。

接收者使用 NORI 格 (-ari/-ei)。你在 A1 见过它；在这里，它变成了动词的中缀。

迷你对话

— Eskerrik asko, Olatz. Ohar polita idatzi didazu.

— Tira, ezer ez. Esan dizut beti laguntzeko prest nagoela.

— Anbotori ere erakutsi diozu?

— Ez, oraindik ez diot esan. Bihar kontatuko diot.

常见陷阱

不要混淆 dut 和 diot。 Dut = NOR-NORK (“它”)。Diot = NOR-NORI-NORK (“给他/它”)。如果句子里有接收者 (对某人)，通常就是 NOR-NORI-NORK。
接收者加 -ri/-ei：Anbotori esan diot (对 Anboto)，而不是 Anbotok (那是主语)。
主语仍然加 -k：Anbotok Garaziri liburua eman dio.

教学提示： NOR-NORI-NORK 动词变位表以其复杂性而闻名。A2 级别的策略是首先内化四到五个最常用的形式，并在阅读中识别其余形式。随着口语练习，你会逐渐掌握它们。

公式