Baldintza — introducción al condicional

El condicional (baldintza) n’eusquera tien delles formes. N’A2 quedamos coles dos más preseos:

1. Condición real (futuru probable): si mañana llueve, nun voi dir.
2. Condición irreal (hipótesis): si tuviera perres, mercaría una casa.

Esta lleición ye una introducción: abasta con que reconozas les formes y produzas frases cencielles. La unidá B1 afonda nello.

Tipu 1: condición real — ba- + presente

Pa hipótesis sobre’l futuru probable o presente, l’eusquera usa’l prefixu ba- sobre l’auxiliar en presente.

ba- + presente del auxiliar, … + futuru

Castellán	Eusquera
Si llueve, nun voi dir	Euria egiten badu, ez naiz joango
Si tienes tiempu, ven	Astia baduzu, etorri
Si quies, llámame	Nahi baduzu, deitu niri
Si dalgún día soy ricu…	Aberatsa banaiz noizbait…

Formes con ba- (presente)

Verbu	Ensin ba-	Con ba-
naiz	yo soi	banaiz (si soi)
zara	tu yes	bazara (si yes)
da	ye	bada (si ye)
gara	somos	bagara (si somos)
dut	yo lo	badut (si lo tengo)
du	lo (él)	badu (si lo tien)
dute	lo (ellos)	badute (si lo tienen)

¡Cuidáu! Ba- tamién tien un usu afirmativu: bai, badator = “sí, vien”. Ye’l contestu lo que lo desambigua: si la fras tien una segunda parte (“…entós…”), ye condicional.

Tipu 2: condición irreal — banintz / banu

Pa hipótesis irreales o mui pocu probables (“si yo fora…”, “si tuviera…”), l’eusquera usa formes dedicaes:

Formes de izan en condición irreal

Pronome	Forma	Castellán
ni	banintz	si yo fora/tuviera
zu	bazina	si tu fores
hura	balitz	si fora/tuviera
gu	bagina	si fuéremos
zuek	bazinete	si fuereis
haiek	balira	si fueren

Formes de ukan en condición irreal

Pronome	Forma	Castellán
nik	banu	si yo lo tuviera
zuk	bazenu	si tu lo tuvieres
hark	balu	si lo tuviera
guk	bagenu	si lo tuviéremos
haiek	balute	si lo tuvieren

Memoria primero estes seis: banintz, balitz, banu, balu, bagenu, balute. Son les qu’apaecen en cualquier fras condicional irreal.

La consecuencia: -ko/-go + nuke / nintzateke

El “mercaría / diría / sería” fórmase con -ko/-go (la mesma marca que’l futuru) + auxiliar especial:

NOR-NORK condicional (“yo lo + ría”)

Pronome	Forma	Castellán
nik	nuke	yo lo —ría
zuk	zenuke	tu lo —ríes
hark	luke	él lo —ría
guk	genuke	lo —ríamos
haiek	lukete	lo —ríen

NOR condicional (“yo —ría”, intransitivu)

Pronome	Forma	Castellán
ni	nintzateke	yo —ría
zu	zinateke	tu —ríes
hura	litzateke	él —ría / sería
gu	ginateke	—ríamos
haiek	lirateke	—ríen

Fras modelu

baldintza + ondorioa

Diru asko banu, etxe bat erosiko nuke. — Si tuviera munches perres, mercaría una casa.

Lurralde berri batean bizi banintz, beste hizkuntza bat ikasiko nuke. — Si viviera nun país nuevu, aprendería otra llingua.

Anboto hemen balitz, lasaiago egongo ginateke. — Si Anboto tuviera equí, taríemos más tranquilos.

Aberatsak balira, mundu osoa bisitatuko lukete. — Si fueren ricos, visitaríen el mundu enteru.

Comparanza de los dos tipos

Tipu	”si"	"entós”
Real (futuru probable)	ba- + presente: baduzu, bada	futuru: -ko/-go + naiz/dut (joango naiz, erosiko dut)
Irreal (hipótesis)	ba- + condicional: banu, balitz	condicional: -ko/-go + nuke/nintzateke

Exemplos en contraste

• Real: Astia baduzu, lagunduko dizut. — Si tienes tiempu, voi ayudate.
• Irreal: Astia bazenu, lagunduko zenidake. — Si tuvieres tiempu, ayudaríesme.

Frases feches mui preseos

Castellán	Eusquera
¿Querríes…?	Nahi zenuke…?
Prestaríame…	Gustatuko litzaidake…
Sería guapo…	Polita litzateke…
Diría con gustu	Gustura joango nintzateke
Pensaríalo	Pentsatuko nuke

Minidiálogu

— Olatz, nahi zenuke zinemara joan?

— Bai, gustatuko litzaidake, baina astia banu… Lan asko daukat astean.

— Lasai. Bihar etortzen bazara, sarrera bat erosiko dizut.

Nota pedagóxica: la baldintza ye uno de los puntos onde A2 te abre la puerta a B1. N’A2 oficial abasta con reconocela y producir frases cencielles del tipu banintz… -ko nuke. La conxugación completa del condicional trabáyase en B1.