Lana eta lanbideak — 工作与求职面试

A2为你打开了工作的世界，超越了“我是学生/我是老师”的范畴。现在你将开始谈论：

• 工作类型和工时。
• 求职面试。
• 简历和经验。
• 描述你现有或想要从事的工作。

职业 — 扩展复习

A1级别涵盖了常见的职业（medikua, ikaslea, irakaslea, sukaldaria）。在A2级别，你将学习更多：

西班牙语	巴斯克语
记者	kazetaria
程序员	programatzailea
设计师	diseinatzailea
工程师	ingeniaria
建筑师	arkitektoa
律师	abokatua
公证员	notarioa
企业家	enpresari
商人	merkataria
司机	gidaria
消防员	suhiltzailea
公务员	funtzionarioa
助理	laguntzailea
销售员	saltzailea
泥瓦匠	igeltseroa
管道工	iturgina
电工	elektrizista

技巧：许多职业以 -le、-tzaile 或 -ari 结尾：saltzaile, irakasle, gidari, sukaldari, kazetari。这些是能产新词的后缀。

后缀 -dun（“拥有/带有……”）

回顾一下A1级别学过的这个后缀——在职业词汇中很常用：

西班牙语	巴斯克语
说巴斯克语的人	euskalduna
冠军（戴着txapela的人）	txapelduna
卡车司机	kamioiduna

谈论工作

西班牙语	巴斯克语
你做什么工作？	Zertan egiten duzu lan?
我在办公室工作	Bulego batean lan egiten dut
我是自由职业者	Autonomoa naiz / Autoenplegatua naiz
我失业了	Langabezian nago
我在休假	Bajan nago
我签了无固定期限合同	Kontratu mugagabea daukat
我签了临时合同	Kontratu mugatua daukat
我轮班工作	Txandaka egiten dut lan

工时与日程

西班牙语	巴斯克语
全职	Lanaldi osoa
兼职	Lanaldi erdia
加班	Aparteko ordua
从9点工作到5点	Bederatzietatik bostetara lan egin
早班 / 下午班 / 夜班	Goizeko / arratsaldeko / gaueko txanda
假期	Oporrak
准假	Baimena

求职面试

典型步骤和词汇：

西班牙语	巴斯克语
招聘信息	lan-eskaintza
简历 / CV	curriculuma
求职信	aurkezpen-gutuna
求职面试	lan-elkarrizketa
经验	esperientzia
推荐信	erreferentziak
语言	hizkuntzak
技能	trebetasunak
学历	ikasketak

面试常用语

西班牙语	巴斯克语
介绍一下你自己	Konta iezadazu zerbait zuri buruz
你为什么想得到这个职位？	Zergatik nahi duzu lanpostu hau?
你有什么经验？	Zer esperientzia daukazu?
我会说巴斯克语、西班牙语和英语	Euskaraz, gaztelaniaz eta ingelesez hitz egiten dut
我从六月起可以入职	Ekainetik aurrera nago eskuragarri
你的期望薪资是多少？	Zer soldata nahi duzu?

使用 -(e)n 的关系从句

要更复杂地描述你的工作，使用关系从句会很方便：

变位动词 + -(e)n + 名词

西班牙语	巴斯克语
我有的工作	Daukadan lana
我工作的公司	Lan egiten dudan enpresa
我认识的同事	Ezagutzen ditudan lankideak
我领的薪水	Jasotzen dudan soldata
我上过的课程	Egin nuen ikastaroa

**构成方式：**现在时或过去时动词 + 后缀 -(e)n + 名词。

dut → dudan, du → duen, zen → zen, zuen → zuen（如果动词已经以 -n 结尾，则不添加额外的字母）。

这是A2级别的一个关键知识点，在第5单元中有多种用法：在面试中（duzun esperientzia）和在介绍中（ezagutzen dudan jendea）。B1级别会更深入地学习。

迷你对话：lan-elkarrizketa

— Egun on. Eseri, mesedez. Konta iezadazu zertan lan egin duzun orain arte.

— Bai. Bost urtez lan egin dut Bilboko diseinu-enpresa batean. Han daukadan zeregina bezeroentzako proiektuak diseinatzea da.

— Ondo. Eta zergatik nahi duzu lanpostu hau?

— Iruditzen zait zuen enpresa interesgarriagoa dela, eta nire trebetasunak hobeto erabili ahal izango ditudala. Gainera, lanaldi erdiko modalitatea eskaintzen duzuelako, hori asko interesatzen zait.

迷你短文：工作描述

Lander kazetari lanetan dabil hamar urtetik hona. Bilboko egunkari batean lan egiten du, lanaldi osoan. Goizeko zortzietan hasten da eta bostetan amaitzen du. Berarentzat garrantzitsuena albisteak ondo kontatzea da. Soldata ez da oso handia, baina gustatzen zaion lana dauka, eta lankide jatorrak ditu.

文化小贴士：在巴斯克地区，许多公共部门的招聘（如Osakidetza、Eusko Jaurlaritza、市政厅）会通过一个“等级”（PL1, PL2, PL3, PL4）系统来为巴斯克语知识加分。学习巴斯克语不仅是为了文化：对于许多公共职位来说，它是一项竞争优势。