Garraioa — 环游世界
旅行单元开始了。第一站:交通工具以及使用它们的动词。通过你在A1学过的工具格后缀 -z,你可以用一个后缀来表达“乘火车”或“骑自行车”。
交通工具
| 西班牙语 | 巴斯克语 | “乘坐/通过……”(工具格) |
|---|---|---|
| 火车 | trena | trenez |
| 公交车 | autobusa | autobusez |
| 飞机 | hegazkina | hegazkinez |
| 船 | itsasontzia | itsasontziz |
| 汽车 | kotxea / autoa | kotxez / autoz |
| 自行车 | bizikleta | bizikletaz |
| 步行 | — | oinez |
地点
| 西班牙语 | 巴斯克语 |
|---|---|
| 车站(火车/公交) | (tren-/autobus-)geltokia |
| 机场 | aireportua |
| 港口 | portua |
| 出租车停靠点 | taxi-geltokia |
| 公路 | errepidea |
旅行相关动词
Trena hartu dut. — 我搭上了火车。
Autobusa galdu dugu! — 我们错过公交车了!
Hegazkina berandu atera da. — 飞机起飞晚了。
Trena Gasteizen gelditzen da. — 火车在维多利亚停靠。
Bidaiariak trenera igo dira. — 乘客们上火车了。
Donostian jaitsiko gara. — 我们将在多诺斯蒂亚下车。
Igo(上)和 jaitsi(下)是关键的一对动词:trenera igo(上火车),trenetik jaitsi(下火车)。注意格的变化:-ra 表示上到某处,-tik 表示从某处下来。
你怎么去?
— Nola joaten zara lanera?
— Normalean autobusez, baina eguraldi ona badago, bizikletaz edo oinez. Eta zu?
— Ni trenez. Etxetik geltokira bost minutu ditut oinez.
**注意:**在巴斯克地区,人们常说的通勤火车是 topoa(即“鼹鼠号”,因为它在地下运行,往返于多诺斯蒂亚和昂达伊之间),而 Euskotren 则连接着海岸线。如果你听到有人说 «topoa hartuko dugu»,你就知道,他们指的是那趟绿色的小火车。
Ejercicios
"Trena galdu dut" 的意思是……
你在哪里等飞机?
我走路上班 = lanera joaten naiz.
火车站在哪? = non dago tren- ?
trenez bizikletaz oinez kotxez hegazkinez autobusez
en tren 乘飞机 andando en coche en bici 乘公交车