Ostatua — 酒店、预订和住宿

你已经知道怎么到达了；现在该睡觉了。从酒店到乡村民宿（landetxea —— 巴斯克地区的一大特色），本课涵盖了预订、入住以及住宿期间的常见问题。

在哪儿睡

西班牙语	巴斯克语
酒店	hotela
家庭旅馆	pentsioa
乡村民宿	landetxea
青年旅舍	aterpetxea
露营地	kanpina

预订

Kaixo, erreserba bat egin nahi nuke datorren astebururako. — 你好，我想预订下个周末的房间。

Gela bikoitz bat, bi gauetarako, mesedez. — 请给我一间双人房，住两晚。

Gosaria barne dago? — 包含早餐吗？

Zenbat da gaua? — 一晚多少钱？

本课的语法点是目的格 -rako / -etarako（为了）：gau baterako（一晚），astebururako*（一个周末）。你在A1级别学过 norentzat（为了谁）；这个是它的“亲戚”，用于时间和事物。

在前台

— Arratsalde on! Erreserba bat daukat, Etxeberria izenean.

— Bai, hemen dago: gela bikoitza, hiru gau. Pasaportea edo NANa, mesedez.

— Hemen duzu. Zer ordutan da gosaria?

— Zortzietatik hamarretara. Hemen duzu giltza: 214. gela, bigarren solairuan. Igogailua eskuinean dago.

— Eskerrik asko! A, eta… wifia badago?

— Bai, doan. Pasahitza giltzarekin batera daukazu.

住宿期间的要求和问题

西班牙语	巴斯克语
几点必须退房？	Zer ordutan utzi behar da gela?
有空房吗？	Gelarik badago libre?
房间风景很好	Gelak bista ederra du
能7点叫醒我吗？	Zazpietan esnatuko nauzu, mesedez?
一切都很好，谢谢	Dena primeran, eskerrik asko

注意： landetxeak（农家乐）是巴斯克旅游的瑰宝：农庄、乡村早餐和宁静。如果你预订一家，你来的时候会说 gela bikoitz bat nahi nuke，走的时候会说 datorren urtean itzuliko gara。 😄