الأفعال اليومية والصيغة ديال العادة

باش تقول شنو كدير كل نهار، الباسكية كتستعمل الصيغة ديال العادة: كتاخد الفعل (partizipio) وكتزيد ليه -tzen ولا -ten، ومن بعد كتجمعو مع الفعل المساعد izan (naiz, zara, da…) ولا ukan (dut, duzu, du…).

القاعدة

آخر الفعل	اللاحقة ديال العادة	مثال
حرف ساكن ولا -tu / -du	-tzen	esnatu → esnatzen
-n	-ten	jan → jaten; egin → egiten
-i (شاذ)	-tzen ولا -ten	etorri → etortzen; ikusi → ikusten

الفعل jan (كلا) no كيولي janten، كيولي jaten — الـ”n” اللي فالآخر كتطيح. نفس الشي مع edan → edaten، egon → egoten.

أفعال الحياة اليومية

NOR (المساعد izan: naiz, zara, da…)

هادو كيمشيو مع izan حيت لازمين — الفاعل كيعيش الفعل بلا مفعول به:

Partizipioa	صيغة العادة	المعنى
esnatu	esnatzen naiz	كنفيق
jaiki	jaikitzen naiz	كننوض
altxatu	altxatzen naiz	كننوض (بديل ديال jaiki)
dutxatu	dutxatzen naiz	كندوّش
jantzi	janzten naiz	كنلبس
joan	joaten naiz	كنمشي
etorri	etortzen naiz	كنجي
oheratu	oheratzen naiz	كنتكّا
lokartu	lokartzen naiz	كيدّيني النعاس

NOR-NORK (المساعد ukan: dut, duzu, du…)

هادو كيمشيو مع ukan حيت عندهم فاعل ومفعول به:

Partizipioa	صيغة العادة	المعنى
gosaldu	gosaltzen dut	كنفطر
bazkaldu	bazkaltzen dut	كنتغدّا
afaldu	afaltzen dut	كنتعشّا
jan	jaten dut	كناكل
edan	edaten dut	كنشرب
lan egin	lan egiten dut	كنخدم
lo egin	lo egiten dut	كننعس
ikusi	ikusten dut	كنشوف
irakurri	irakurtzen dut	كنقرا
erosi	erosten dut	كنشري

علاش شي وحدين كيمشيو مع NAIZ وشي وحدين مع DUT؟ هادي هي الفرق الأساسي فالباسكية. Esnatzen naiz (كنفيق) حاجة كتوقع ليا أنا: ما كاينش مفعول به. Jaten dut (كناكل) فيه مفعول به: ogia jaten dut (كناكل الخبز). غادي نشوفو هادشي مزيان فالوحدة الجاية — دابا حفظ غير الأزواج ديال الفعل + المساعد.

كلمات التكرار

الباسكية	الدارجة
egunero	كل نهار / كاع النهارات
beti	ديما
askotan	بزاف د المرات
batzuetan	شي مرات
normalean	عادةً
gehienetan	غالبًا
gutxitan	قليل فين
inoiz ez	عمّر
astero	كل سيمانة
hilero	كل شهر

أمثلة مترابطة

Egunero zazpietan esnatzen naiz eta dutxatzen naiz. — كل نهار كنفيق مع السبعة وكندوّش.

Goizean kafea hartzen dut. — فالصباح كنشرب القهوة.

Askotan lagunekin afaltzen dut. — بزاف د المرات كنتعشّا مع صحابي.

Batzuetan lo-kuluxka egiten dut bazkalostean. — شي مرات كندير تعسيلة من بعد الغدا.

ملاحظة: bazkalostean = “من بعد الغدا” (حرفيًا: “ورا الماكلة”). الثقافة الباسكية عندها كلمات قصيرة لحوايج يومية بحال هاد النعسة الصغيرة — lo-kuluxka هي هادي بالضبط.