일상적인 행동과 습관상

매일 하는 일을 말하려면, 바스크어는 습관상을 사용합니다: 동사(과거분사, partizipio)를 취해서 -tzen 또는 -ten을 붙인 다음, 조동사 izan(naiz, zara, da…)이나 ukan(dut, duzu, du…)과 결합합니다.

규칙

동사의 어미	습관상 접미사	예시
자음 또는 -tu / -du	-tzen	esnatu → esnatzen
-n	-ten	jan → jaten; egin → egiten
-i (불규칙)	-tzen 또는 -ten	etorri → etortzen; ikusi → ikusten

동사 jan(먹다)은 janten이 아니라 jaten이 됩니다 — 끝의 “n”이 사라집니다. edan → edaten, egon → egoten도 마찬가지입니다.

일상 동사

NOR (조동사 izan: naiz, zara, da…)

이 동사들은 자동사이기 때문에 izan과 함께 갑니다 — 주어가 목적어 없이 행동을 경험합니다:

Partizipioa	습관상	의미
esnatu	esnatzen naiz	나는 깬다
jaiki	jaikitzen naiz	나는 일어난다
altxatu	altxatzen naiz	나는 일어난다 (jaiki의 변이형)
dutxatu	dutxatzen naiz	나는 샤워한다
jantzi	janzten naiz	나는 옷을 입는다
joan	joaten naiz	나는 간다
etorri	etortzen naiz	나는 온다
oheratu	oheratzen naiz	나는 잠자리에 든다
lokartu	lokartzen naiz	나는 잠이 든다

NOR-NORK (조동사 ukan: dut, duzu, du…)

이 동사들은 주어와 목적어를 가지기 때문에 ukan과 함께 갑니다:

Partizipioa	습관상	의미
gosaldu	gosaltzen dut	나는 아침을 먹는다
bazkaldu	bazkaltzen dut	나는 점심을 먹는다
afaldu	afaltzen dut	나는 저녁을 먹는다
jan	jaten dut	나는 먹는다
edan	edaten dut	나는 마신다
lan egin	lan egiten dut	나는 일한다
lo egin	lo egiten dut	나는 잔다
ikusi	ikusten dut	나는 본다
irakurri	irakurtzen dut	나는 읽는다
erosi	erosten dut	나는 산다

왜 어떤 것은 NAIZ와 함께 가고 어떤 것은 DUT와 함께 갈까요? 이것이 바스크어의 핵심 구별입니다. Esnatzen naiz(나는 깬다)는 나에게 일어나는 일입니다: 목적어가 없습니다. Jaten dut(나는 먹는다)는 목적어가 있습니다: ogia jaten dut(나는 빵을 먹는다). 이것은 다음 단원에서 깊이 다룹니다 — 지금은 동사 + 조동사 짝을 외우세요.

빈도 표현

Euskera	한국어
egunero	매일
beti	항상
askotan	자주
batzuetan	가끔
normalean	보통
gehienetan	대부분의 경우
gutxitan	드물게
inoiz ez	결코 ~않다
astero	매주
hilero	매달

연결된 예문

Egunero zazpietan esnatzen naiz eta dutxatzen naiz. — 매일 일곱 시에 나는 깨서 샤워한다.

Goizean kafea hartzen dut. — 아침에 나는 커피를 마신다.

Askotan lagunekin afaltzen dut. — 나는 자주 친구들과 저녁을 먹는다.

Batzuetan lo-kuluxka egiten dut bazkalostean. — 나는 가끔 점심 후에 낮잠을 잔다.

참고: bazkalostean = “점심 후에” (직역: “식사 뒤에”). 바스크어 문화에는 그 짧은 낮잠처럼 일상적인 개념을 위한 압축된 단어들이 있습니다 — lo-kuluxka가 바로 그것입니다.