Zaletasunak — الهوايات مع -tzea

شنو كدير ملي ما كديرش والو؟ هاد الدرس على الهوايات — وعلى القاعدة اللي كتحكمهم: الفعل اللي كيولّي اسم ب -tzea (irakurtzea = “القراية”).

القطعة: -t(z)ea

من A1 كتعرف gustatzen zait مع الحوايج (kafea gustatzen zait). باش يعجبك نشاط، الفعل كيولّي اسم:

irakurri → irakurtzea · abestu → abestea · bidaiatu → bidaiatzea · sukaldatu → sukaldatzea

الدارجة	الباسكية
كتعجبني القراية	Irakurtzea gustatzen zait
كتعجبني الطيابة بزاف	Asko gustatzen zait sukaldatzea
كيعجبو الغنا	Abestea gustatzen zaio
كيعجبنا السفر	Bidaiatzea gustatzen zaigu
ما كيعجبني تا شوية نفيق بكري	Ez zait batere gustatzen goiz jaikitzea

كاع NOR-NORI اللي كتعرف (zait, zaio, zaigu…) باقي خدام؛ غير “شنو” اللي كيتبدل.

لائحة الهوايات

الدارجة	الباسكية
القراية / الكتابة	irakurtzea / idaztea
تسمع الموسيقى	musika entzutea
الغنا / الشطيح	abestea / dantzatzea
الطيابة	sukaldatzea
التصوير	argazkiak ateratzea
الصباغة / الرسم	margotzea / marraztea
السفر	bidaiatzea
تعتني بالجنان	baratzea zaintzea
ألعاب الفيديو	bideo-jokoak
الخياطة / التريكو	jostea / puntua egitea

تسوّل وتفتاخر

Zer egitea gustatzen zaizu denbora librean? — شنو كيعجبك دير فالوقت الفارغ ديالك؟

Zein da zure zaletasunik gogokoena? — شنو هي الهواية المفضلة ديالك؟

Nire zaletasunik gogokoena sukaldatzea da: asteburuero errezeta berri bat probatzen dut. — الهواية المفضلة ديالي هي الطيابة: كل ويكاند كنجرب وصفة جديدة.

تلاتة ديال التراكيب، تلاتة ديال المعاني (مراجعة دقيقة)

التركيب	مثال	المعنى
-tzea gustatzen zait	Margotzea gustatzen zait	كيعجبني (هواية)
-tzen dakit	Margotzen dakit	كنعرف ندير (مهارة)
-tzen ari naiz	Margotzen ari naiz	راني كندير (دابا)

Puntua egiten ez dakit, baina ikastea gustatuko litzaidake. — ما كنعرفش التريكو، ولكن كنتمنى نتعلمو. (هاد gustatuko litzaidake الزوين غادي تتقنو ف B1 — خليناه ليك هنا غير باش تذوقو.)

حوار

— Aizu, zer egitea gustatzen zaizu asteburuetan?

— Niri mendira joatea eta argazkiak ateratzea. Batzuetan biak batera. 😄 Eta zuri?

— Sukaldatzea eta gero… jatea, noski.

— Hori ere zaletasuna da?

— Nire etxean, kirola. 😄