Zaletasunak — -tzea を使った趣味

何もしていない時は何をしますか？このレッスンでは趣味について、そして趣味について話す時に使われる文法、動詞を名詞化する -tzea (irakurtzea = 「読むこと」) について学びます。

文法の要素: -t(z)ea

A1レベルで、物に対して gustatzen zait を使うことを学びましたね (kafea gustatzen zait)。活動について「好き」と言うためには、動詞を名詞化します。

irakurri → irakurtzea · abestu → abestea · bidaiatu → bidaiatzea · sukaldatu → sukaldatzea

スペイン語	バスク語
読書が好きです	Irakurtzea gustatzen zait
料理が大好きです	Asko gustatzen zait sukaldatzea
彼/彼女は歌うのが好きです	Abestea gustatzen zaio
私たちは旅行が好きです	Bidaiatzea gustatzen zaigu
早起きは全く好きではありません	Ez zait batere gustatzen goiz jaikitzea

すでに知っているNOR-NORI (zait, zaio, zaigu…) のルールはそのまま適用されます。変わるのは「何が」の部分だけです。

趣味のカタログ

スペイン語	バスク語
読書 / 執筆	irakurtzea / idaztea
音楽を聴くこと	musika entzutea
歌うこと / 踊ること	abestea / dantzatzea
料理すること	sukaldatzea
写真を撮ること	argazkiak ateratzea
絵を描くこと / デッサンすること	margotzea / marraztea
旅行すること	bidaiatzea
家庭菜園の手入れ	baratzea zaintzea
テレビゲーム	bideo-jokoak
裁縫 / 編み物	jostea / puntua egitea

質問したり、自分の趣味について話したり

Zer egitea gustatzen zaizu denbora librean? — 自由な時間に何をするのが好きですか？

Zein da zure zaletasunik gogokoena? — 一番好きな趣味は何ですか？

Nire zaletasunik gogokoena sukaldatzea da: asteburuero errezeta berri bat probatzen dut. — 私の一番好きな趣味は料理です。毎週末、新しいレシピを試しています。

3つの構造、3つのニュアンス（細かい復習）

構造	例	意味
-tzea gustatzen zait	Margotzea gustatzen zait	〜するのが好きです（趣味）
-tzen dakit	Margotzen dakit	〜できます（能力）
-tzen ari naiz	Margotzen ari naiz	〜しています（現在進行形）

Puntua egiten ez dakit, baina ikastea gustatuko litzaidake. — 編み物はできませんが、習ってみたいです。（この洗練された gustatuko litzaidake はB1レベルでマスターします — ここでは前菜として紹介しておきます。）

会話

— Aizu, zer egitea gustatzen zaizu asteburuetan?

— Niri mendira joatea eta argazkiak ateratzea. Batzuetan biak batera. 😄 Eta zuri?

— Sukaldatzea eta gero… jatea, noski.

— Hori ere zaletasuna da?

— Nire etxean, kirola. 😄