الطبيعة — الجبل، البحر والمنظر

وحدة جديدة: الهوا الطلق. غادي نبداو بالبلاصة — الجبل، الغابة، الواد والبحر — اللي فـEuskal Herria ماشي غير ديكور: هي البلان ديال نهار الحد، شبه دين، وموضوع ديال الهضرة ما كيساليش.

الجبل

الدارجة	الباسكية
الجبل	mendia
القمة	gailurra
جنب الجبل	magala
الغابة	basoa
الشجرة	zuhaitza
الممر ديال الجبل	bidezidorra
الصخرة / الكاف	harkaitza
الوطا بين الجبال	harana

Bidezidorretik gora, bi ordutan gailurrera iritsiko gara. — طالعين مع الممر، فجوج سوايع غادي نوصلو للقمة.

Basoan barrena ibili ginen, eta ez genuen inor ikusi. Bakea. — تمشينا فالغابة وما شفنا حتى واحد. هدوء.

الما

الدارجة	الباسكية
الواد	ibaia
السد / البحيرة ديال السد	urtegia
الشلال	ur-jauzia
البحر	itsasoa
البلاج	hondartza
الموجات	olatuak
الجرف	labarra

Uda honetan ibaian bainatuko gara, hondartzan jende gehiegi dago eta. — هاد الصيف غادي نعومو فالواد، حيت فالبلاج كاين الناس بزاف بزاف. (الـ*-egi* والـeta ديال السبب، خدامين.)

وصف المنظر

Hemendik bista ikusgarria dago: harana, basoa eta urrutian itsasoa. — من هنا كاين منظر خطير: الوطا، الغابة، وبعيد البحر.

Udazkenean basoa kolore ederrekoa da: horia, gorria, marroia. — فالخريف الغابة عندها ألوان زوينين بزاف.

Zuhaitz hori oso zaharra da — ehun urte baino gehiago ditu. — داك الشجرة قديمة بزاف: كثر من مية عام. (المقارنة ديال الوحدة 04.)

حوار: البلان ديال نهار الحد

— Igandean mendira joango gara? Anbotora, adibidez.

— Anboto? Hori gogorra da niretzat! Zerbait errazagoa, mesedez…

— Ados: Urkiolara igoko gara, bidezidor lasai batetik. Gailurrean hamaiketakoa.

— Hamaiketakoarekin konbentzitu nauzu. 😄

ملاحظة: الـmendizaletasuna (المحبة ديال الجبل) هي هوية صافية: كل بلاد عندها الجبل “ديالها” والقمة ديالها فيها صندوق ديال البريد. الكلمة hamaiketakoa — الكسكروط ديال الحداش — هي السبب الحقيقي علاش بزاف ديال الناس كيطلعو. ما تقولهاش بالجهر.