Zaletasunak — afeccións con -tzea

Que fas cando non fas nada? Esta lección vai de afeccións — e da peza de gramática que as goberna: o verbo convertido en substantivo con -tzea (irakurtzea = “o ler”).

A peza: -t(z)ea

Do A1 coñeces gustatzen zait con cousas (kafea gustatzen zait). Para que che guste unha actividade, o verbo faise substantivo:

irakurri → irakurtzea · abestu → abestea · bidaiatu → bidaiatzea · sukaldatu → sukaldatzea

Castelán	Éuscaro
Gústame ler	Irakurtzea gustatzen zait
Gústame moito cociñar	Asko gustatzen zait sukaldatzea
Gústalle cantar	Abestea gustatzen zaio
Gústanos viaxar	Bidaiatzea gustatzen zaigu
Non me gusta nada madrugar	Ez zait batere gustatzen goiz jaikitzea

Todo o NOR-NORI que xa sabes (zait, zaio, zaigu…) segue mandando; só cambia o “que”.

O catálogo de afeccións

Castelán	Éuscaro
Ler / escribir	irakurtzea / idaztea
Escoitar música	musika entzutea
Cantar / bailar	abestea / dantzatzea
Cociñar	sukaldatzea
Sacar fotos	argazkiak ateratzea
Pintar / debuxar	margotzea / marraztea
Viaxar	bidaiatzea
Coidar a horta	baratzea zaintzea
Os videoxogos	bideo-jokoak
Coser / tecer	jostea / puntua egitea

Preguntar e presumir

Zer egitea gustatzen zaizu denbora librean? — Que che gusta facer no teu tempo libre?

Zein da zure zaletasunik gogokoena? — Cal é a túa afección favorita?

Nire zaletasunik gogokoena sukaldatzea da: asteburuero errezeta berri bat probatzen dut. — A miña afección favorita é cociñar: cada fin de semana probo unha receita nova.

Tres estruturas, tres matices (repaso fino)

Estrutura	Exemplo	Significa
-tzea gustatzen zait	Margotzea gustatzen zait	gústame (afección)
-tzen dakit	Margotzen dakit	seino facer (habilidade)
-tzen ari naiz	Margotzen ari naiz	estouno facendo (agora)

Puntua egiten ez dakit, baina ikastea gustatuko litzaidake. — Non sei tecer, pero gustaríame aprender. (Ese gustatuko litzaidake elegante dominaralo no B1 — deixámoscho aquí de aperitivo.)

Diálogo

— Aizu, zer egitea gustatzen zaizu asteburuetan?

— Niri mendira joatea eta argazkiak ateratzea. Batzuetan biak batera. 😄 Eta zuri?

— Sukaldatzea eta gero… jatea, noski.

— Hori ere zaletasuna da?

— Nire etxean, kirola. 😄