Lana eta lanbideak — Arbeit und Vorstellungsgespräch
A2 eröffnet dir die Welt der Arbeit jenseits von „Ich bin Student / Ich bin Lehrer“. Jetzt lernst du, über Folgendes zu sprechen:
- Arten von Arbeit und Arbeitszeiten.
- Vorstellungsgespräch.
- Lebenslauf und Erfahrung.
- Eine Beschreibung der Arbeit zu geben, die du hast oder möchtest.
Berufe — erweiterte Wiederholung
In A1 wurden die Klassiker behandelt (medikua, ikaslea, irakaslea, sukaldaria). In A2 fügst du hinzu:
| Deutsch | Euskera |
|---|---|
| Journalist/in | kazetaria |
| Programmierer/in | programatzailea |
| Designer/in | diseinatzailea |
| Ingenieur/in | ingeniaria |
| Architekt/in | arkitektoa |
| Anwalt/Anwältin | abokatua |
| Notar/in | notarioa |
| Unternehmer/in | enpresari |
| Händler/in | merkataria |
| Fahrer/in | gidaria |
| Feuerwehrmann/-frau | suhiltzailea |
| Beamter/Beamtin | funtzionarioa |
| Hilfskraft | laguntzailea |
| Verkäufer/in | saltzailea |
| Maurer/in | igeltseroa |
| Klempner/in | iturgina |
| Elektriker/in | elektrizista |
Tipp: viele Berufe enden auf -le, -tzaile oder -ari: saltzaile, irakasle, gidari, sukaldari, kazetari. Das sind produktive Suffixe.
Das Suffix -dun („der/die hat/trägt“)
Erinnere dich an dieses Suffix aus A1 – es ist bei Berufen produktiv:
| Deutsch | Euskera |
|---|---|
| Baskischsprecher/in | euskalduna |
| Champion (der/die die txapela hat) | txapelduna |
| LKW-Fahrer/in | kamioiduna |
Über die Arbeit sprechen
| Deutsch | Euskera |
|---|---|
| Was arbeitest du? | Zertan egiten duzu lan? |
| Ich arbeite in einem Büro | Bulego batean lan egiten dut |
| Ich bin selbstständig | Autonomoa naiz / Autoenplegatua naiz |
| Ich bin arbeitslos | Langabezian nago |
| Ich bin krankgeschrieben | Bajan nago |
| Ich habe einen unbefristeten Vertrag | Kontratu mugagabea daukat |
| Ich habe einen befristeten Vertrag | Kontratu mugatua daukat |
| Ich arbeite im Schichtdienst | Txandaka egiten dut lan |
Arbeitszeit und Arbeitsplan
| Deutsch | Euskera |
|---|---|
| Vollzeit | Lanaldi osoa |
| Teilzeit | Lanaldi erdia |
| Überstunde | Aparteko ordua |
| Von 9 bis 5 arbeiten | Bederatzietatik bostetara lan egin |
| Frühschicht / Spätschicht / Nachtschicht | Goizeko / arratsaldeko / gaueko txanda |
| Urlaub | Oporrak |
| Freistellung | Baimena |
Das Vorstellungsgespräch
Typische Schritte und Vokabular:
| Deutsch | Euskera |
|---|---|
| Stellenangebot | lan-eskaintza |
| Lebenslauf | curriculuma |
| Anschreiben | aurkezpen-gutuna |
| Vorstellungsgespräch | lan-elkarrizketa |
| Erfahrung | esperientzia |
| Referenzen | erreferentziak |
| Sprachen | hizkuntzak |
| Fähigkeiten | trebetasunak |
| Ausbildung / Studium | ikasketak |
Typische Sätze in einem Vorstellungsgespräch
| Deutsch | Euskera |
|---|---|
| Erzählen Sie mir etwas über sich | Konta iezadazu zerbait zuri buruz |
| Warum möchten Sie diese Stelle? | Zergatik nahi duzu lanpostu hau? |
| Welche Erfahrung haben Sie? | Zer esperientzia daukazu? |
| Ich spreche Baskisch, Spanisch und Englisch | Euskaraz, gaztelaniaz eta ingelesez hitz egiten dut |
| Ich bin ab Juni verfügbar | Ekainetik aurrera nago eskuragarri |
| Welches Gehalt möchten Sie? | Zer soldata nahi duzu? |
Relativsätze mit -(e)n
Um deine Arbeit komplexer zu beschreiben, solltest du den Relativsatz verwenden:
konjugiertes Verb + -(e)n + Substantiv
| Deutsch | Euskera |
|---|---|
| Die Arbeit, die ich habe | Daukadan lana |
| Die Firma, in der ich arbeite | Lan egiten dudan enpresa |
| Die Kollegen, die ich kenne | Ezagutzen ditudan lankideak |
| Das Gehalt, das ich bekomme | Jasotzen dudan soldata |
| Der Kurs, den ich gemacht habe | Egin nuen ikastaroa |
Wie es gebildet wird: konjugiertes Verb im Präsens oder Präteritum + Suffix -(e)n + Substantiv.
dut → dudan, du → duen, zen → zen, zuen → zuen (wenn es bereits auf -n endet, wird nichts extra hinzugefügt).
Dies ist ein Schlüsselkonzept für A2, das in Lektion 5 mit verschiedenen Anwendungen vorkommt: im Vorstellungsgespräch (duzun esperientzia) und bei Vorstellungen (ezagutzen dudan jendea). In B1 wird es vertieft.
Mini-Dialog: lan-elkarrizketa
— Egun on. Eseri, mesedez. Konta iezadazu zertan lan egin duzun orain arte.
— Bai. Bost urtez lan egin dut Bilboko diseinu-enpresa batean. Han daukadan zeregina bezeroentzako proiektuak diseinatzea da.
— Ondo. Eta zergatik nahi duzu lanpostu hau?
— Iruditzen zait zuen enpresa interesgarriagoa dela, eta nire trebetasunak hobeto erabili ahal izango ditudala. Gainera, lanaldi erdiko modalitatea eskaintzen duzuelako, hori asko interesatzen zait.
Mini-Text: Beschreibung der Arbeit
Lander kazetari lanetan dabil hamar urtetik hona. Bilboko egunkari batean lan egiten du, lanaldi osoan. Goizeko zortzietan hasten da eta bostetan amaitzen du. Berarentzat garrantzitsuena albisteak ondo kontatzea da. Soldata ez da oso handia, baina gustatzen zaion lana dauka, eta lankide jatorrak ditu.
Kultureller Hinweis: Im Baskenland werden bei vielen Stellenangeboten im öffentlichen Dienst (Osakidetza, Eusko Jaurlaritza, Stadtverwaltungen) Baskischkenntnisse nach einem System von „Profilen“ (PL1, PL2, PL3, PL4) bewertet. Baskisch zu lernen ist nicht nur eine kulturelle Angelegenheit: Für viele öffentliche Stellen ist es ein Wettbewerbsvorteil.
Ejercicios
"Lan-elkarrizketa" bedeutet …
"Soldata" bedeutet …
Ich arbeite Teilzeit = erdiko lana daukat.