Bidaia kontatzen — von der Reise erzählen
Abschluss der Reise-Einheit: die Rückkehr. Denn eine Reise endet nicht mit der Landung – sie endet wenn du davon erzählst. Hier wendest du die GESAMTE Vergangenheitsform aus Einheit 02 mit dem neuen Vokabular aus dieser Einheit an.
Die Fragen, die man dir stellen wird
Zer moduz oporrak? — Wie waren die Ferien?
Nora joan zineten? — Wohin seid ihr gefahren?
Zenbat egun egon zineten? — Wie viele Tage wart ihr dort?
Zer ikusi zenuten? — Was habt ihr gesehen?
Eguraldi ona egin zuen? — Hattet ihr gutes Wetter?
Die Erzählung: eine Struktur, die funktioniert
Wann + wo + was ihr gemacht habt + eine Anekdote + das Fazit.
Iaz, uztailean, Siziliara joan ginen lagun batzuekin. Hamar egun egon ginen. Herri txiki batean lo egin genuen, itsaso ondoan. Egunero hondartzara jaisten ginen eta arratsaldeetan herriak bisitatzen genituen. Egun batean galdu egin ginen mendian — bi ordu bide okerretik! — baina paisaia ikusgarria zen. Bertako janaria probatu genuen: goxo-goxoa. Oso ondo pasatu genuen; benetan merezi izan zuen.
Achte auf die Mischung der Zeitformen, die du bereits beherrschst: joan ginen (punktuell) + jaisten ginen (Gewohnheit während der Reise) + zen (Beschreibung).
Sätze für ein Fazit
| Deutsch | Euskera |
|---|---|
| Wir hatten eine tolle Zeit | Primeran pasatu genuen |
| Es hat sich gelohnt | Merezi izan zuen |
| Wir kommen sicher wieder | Itzuliko gara, seguru |
| Es hat mir überhaupt nicht gefallen | Ez zitzaidan batere gustatu |
| Zu viele Leute | Jende gehiegi |
| Das nächste Mal mit dir | Hurrengoan, zurekin |
Die Katastrophen-Anekdote (kommt immer gut an)
Itzuleran, trena galdu genuen. Hurrengoa bi ordu geroago ateratzen zen, eta geltokian afaldu behar izan genuen: makinako sandwich bat. Orain barre egiten dugu, baina momentuan… ez zen batere barregarria! 😄
Dialog
— Kaixo! Bueltan zaudete? Zer moduz Sizilian?
— Izugarri ondo! Argazki pila bat atera genituen — gero erakutsiko dizkizut.
— Eguraldi ona izan zenuten?
— Egun bat izan ezik, bikaina. Eta jendea, oso jatorra. Hurrengo urtean itzuliko gara.
— Ba niri bertako oroigarri bat zor didazu! 😄
Ejercicios
"Iaz Erromara joan ginen eta Koliseoa ikusi genuen" steht im…
Welcher Satz drückt aus, was WÄHREND des Fluges geschah?
Wir haben den Zug für die Rückfahrt verpasst = itzulerako trena galdu .
Wir hatten eine sehr gute Zeit = oso ondo pasatu .