Konparazioa — 比較級（優等）

何かを比べることは、言葉を使う上で最も日常的な行為の一つです。『これはあれより大きい』、『私はあなたより背が低い』、『トルティーヤは昨日よりおいしい』など。バスク語では、この形式は非常に規則的で、一度マスターすれば、たくさんの新しい文が作れるようになります。

基本の形

X baino Y-AGO(A)

• baino は比較される2つのものの間に置かれます。これは「〜より」に相当します。
• -ago は形容詞や副詞に付きます（英語の “-er” のようなものです）。
• 定冠詞の付いた名詞と使われる場合、形容詞には通常の -a が付きます。例：altuagoa。

スペイン語	バスク語
より大きい	handiagoa
より小さい	txikiagoa
より高い（値段が）	garestiagoa
よりきれいな	politagoa
より速い	azkaragoa

例文

スペイン語	バスク語
LanderはOlatzより背が高い	Lander Olatz baino altuagoa da
この家はあの家より大きい	Etxe hau hura baino handiagoa da
ビルバオはドノスティアより大きい	Bilbo Donostia baino handiagoa da
コーヒーは紅茶より高い	Kafea tea baino garestiago dago
Garaziは私より速く走る	Garazik nik baino azkarrago egiten du korrika

語順： バスク語では、「〜より」にあたる baino は、形容詞の後ではなく、比較される2つのものの間に来ます。X baino Y-agoa は文字通りには「X より Y-もっと」となります。

不規則な形容詞

いくつかの形容詞は規則通りに変化しないため、覚える必要があります。

スペイン語	バスク語
良い → より良い	ona → hobea
悪い → より悪い	txarra → okerragoa
たくさん → もっと多く	asko → gehiago
少し → もっと少なく	gutxi → gutxiago

Liburu hau hura baino hobea da. — この本はあの本より良いです。

Garazik nik baino gehiago ikasten du. — Garaziは私よりもっと勉強します。

動詞との比較

行動や量を比較する場合、gehiago / gutxiago は副詞として機能します。

スペイン語	バスク語
私はあなたより多く働く	Zuk baino gehiago lan egiten dut
彼は以前より勉強しない	Lehen baino gutxiago ikasten du
私は野菜より果物を多く食べる	Barazkiak baino fruta gehiago jaten dut

Gehiago と gutxiago は動詞や修飾される名詞の前に置かれ、baino は変わらず比較される2つのものの間に来ます。

副詞との比較

副詞	比較級
azkar (速く)	azkarrago
poliki (ゆっくり)	polikiago
ondo (良く)	hobeto (不規則)
gaizki (悪く)	okerrago
berandu (遅く)	beranduago
goiz (早く)	goizago

Hobeto egiten duzu lan. — あなたはもっと上手に仕事をしますね。

Goizago etorriko naiz bihar. — 明日はもっと早く来ます。

否定：「〜より少なく」

「〜より少なく」を表すには、gutxiago + baino という形が自然です。

Lander nik baino gutxiago lan egiten du. — Landerは私より働きません。

または、比較を逆にして表現することもできます。

Olatz Lander baino txikiagoa da. （= LanderはOlatzより背が高い、を逆の形で表現したもの。）

hain を使った否定 — 「〜ほど〜ない」

これは非常によく使われる形です。

スペイン語	バスク語
それほど高くない	Ez da hain garestia
それほど速くない	Ez hain azkar
あなたが思っていたほど大きくない	Ez da uste zenuen bezain handia

Hain は「それほど」（= このくらい）という意味で使われます。ez と組み合わせることで、比較の表現を和らげることができます。

ミニ会話

— Anboto, etxe berria zer moduz?

— Aurrekoa baino handiagoa da, eta argia ere askoz argiagoa da. Baina logelak txikiagoak dira.

— Eta kalea?

— Lehen baino lasaiagoa: ez dago hainbeste autorik.

記憶のコツ

この形をひとつの塊として覚えましょう。

X baino Y-agoa da.

そして不規則形は hobea, okerragoa, gehiago, gutxiago。これだけでA2レベルの優等比較の95%はカバーできます。

文化メモ： 日常会話では、askoz handiagoa（ずっと大きい）、pixka bat handiagoa（少し大きい）、dezente handiagoa（かなり大きい）のように、比較を強調する表現も耳にします。これらは厳密にはA2レベルではありませんが、あらゆる会話で使われるニュアンスです。