Gehiegi, gutxiegi, gero eta — 過剰、不足、進行比較

このレッスンでは、比較表現をさらに2つの要素で補完します:

過剰と不足 (-egi, gehiegi, gutxiegi)。
進行比較 (ますます〜 / ますます〜でない: gero eta…)。

さらに、ニュアンスを加える便利な修飾語 (pixka bat, askoz, dezente) も学びます。

接尾辞 -egi — 「〜すぎる」

何かが過剰であることを表すには、形容詞に -egi を付けます（定冠詞の付いた名詞と共にある場合は、最後に -a を付けます）：

形容詞	過剰
handia (大きい)	handiegia (大きすぎる)
txikia (小さい)	txikiegia
garestia (高価な)	garestiegia
beroa (熱い)	beroegia
hotza (寒い)	hotzegia
zaila (難しい)	zailegia
azkarra (速い)	azkarregia

Alkandora hau handiegia da niretzat. — このシャツは私には大きすぎます。

Kafea beroegi dago. — コーヒーが熱すぎます。

Ikastaroa zailegia zen guretzat. — そのコースは私たちには難しすぎました。

Gehiegi と gutxiegi

独立した副詞として：

日本語	バスク語
〜すぎる、多すぎる	gehiegi
少なすぎる / 不十分な	gutxiegi
人が多すぎる	jende gehiegi
水が少なすぎる	ur gutxiegi

Gehiegi jan dut. — 食べすぎました。

Gutxiegi lo egiten duzu. — あなたは睡眠が（あまりにも）足りません。

Hori gehiegi da niretzat. — それは私には多すぎます。

進行比較: gero eta + -ago

「ますますXになる」や「ますますXでなくなる」を表現するために、バスク語では非常に表現豊かな形式を使います：

gero eta + adjetivo/adverbio-ago(a)

日本語	バスク語
ますます高くなる	Gero eta garestiagoa
ますます寒くなる	Gero eta hotzagoa
ますます良くなる	Gero eta hobea
ますます悪くなる	Gero eta okerragoa
ますます多く	Gero eta gehiago
ますます少なく	Gero eta gutxiago
ますます速く	Gero eta azkarrago
ますますゆっくり	Gero eta polikiago

Bilbo gero eta handiagoa da. — ビルバオはますます大きくなっています。

Eguraldia gero eta okerrago dago. — 天気がますます悪くなっています。

Gazteek gero eta gutxiago hitz egiten dute euskaraz. — 若者たちはますますバスク語を話さなくなっています。

記憶のヒント: gero eta は文字通り「そして、それから」という意味です。「そして、それから、さらに…」という考え方です。これは進行を表すバスク語の方法です。

Hain — 「それほど」（肯定・否定と共に）

日本語	バスク語
それはとても大きい	Hain handia da
それはそれほど高くない	Ez da hain* garestia*
なんてきれいなんでしょう！	Hain polita da!

「〜ほど…ではない」には bezain を使います（前のレッスン）：

Ez da zuk uste duzun bezain ona. — それはあなたが思うほど良くありません。

量の修飾語

比較のニュアンスを出すために：

日本語	バスク語	例
少し	pixka bat	Pixka bat handiagoa (少し大きい)
いくらか、若干	zerbait / zertxobait	Zertxobait txikiagoa (若干小さい)
かなり、相当	dezente	Dezente hobea (かなり良い)
ずっと、はるかに	askoz	Askoz hobea (ずっと良い)
はるかに、ずっと	askoz hobea / askoz garestiagoa

Etxe hau zurea baino askoz handiagoa da. — この家はあなたの家よりずっと大きいです。

Pixka bat goizago etorriko naiz. — 少し早く来ます。

Hain… ezen / hainbeste… (高度な表現)

厳密なA2レベルを超えますが、覚えておくと便利です：

Hain + 形容詞 + non/ezen — とても…なので〜: Hain pozik zegoen, non kantatzen hasi zen (彼はとても喜んでいたので歌い始めました)。
Hainbeste — こんなにたくさんの（量を強調）: Hainbeste lan dago!

ミニテキスト

Garazi sukaldari ona da, baina kafea beroegi ipintzen du beti. Lehengo egunean hain bero zegoen, ezen ezin nuen edan! Eta hori ez da dena: pintxo bakoitzean olio gehiegi botatzen du. Pixka bat gutxiago beharko luke. Hala ere, hura gero eta hobea da: orain dela urtebete askoz okerragoa zen.

ミニ会話

— Olatz, etxe berri hori zer moduz?

— Eder askoa, baina garestiegia zen guretzat. Eta logelak txikiegiak ziren.

— Eta orain bilatzen ari zaretena nolakoa da?

— Gero eta zailagoa da etxebizitza on bat aurkitzea. Prezioak gero eta altuagoak dira eta etxebizitza on guztiek dute lehia gehiegi.

文化メモ: 手頃な価格の住宅 (etxebizitza) の不足は、A2レベルの時事問題に関する会話でよく出る話題です: gero eta garestiago, pisu eskuragarri gutxiegi, askoz okerrago lehen baino。このレッスンで、会話に参加するための語彙が身につきます。