Konparazioa — comparativu de superioridá

Comparar ye ún de los actos más cotidianos del llinguaxe: esti ye más grande qu’aquel, yo soi más baxu que tu, la tortilla ta meyor qu’ayeri. N’eusquera la fórmula ye mui regular y, una vez que la domines, abre un montón de frases nueves.

La fórmula

X baino Y-AGO(A)

• baino colócase ente los dos términos comparaos — equival a “que”.
• -ago añádese al axetivu o alverbiu (como’l “-er” inglés o la marca de comparativu del castellán).
• Si va con sustantivu determináu, l’axetivu lleva la so -a habitual: altuagoa.

Castellán	Eusquera
Más grande	handiagoa
Más pequeñu	txikiagoa
Más caru	garestiagoa
Más guapu	politagoa
Más rápidu	azkaragoa

Frases tipu

Castellán	Eusquera
Lander ye más altu qu’Olatz	Lander Olatz baino altuagoa da
Esta casa ye más grande qu’aquella	Etxe hau hura baino handiagoa da
Bilbao ye más grande que Donosti	Bilbo Donostia baino handiagoa da
El café ta más caru que’l té	Kafea tea baino garestiago dago
Garazi cuerre más rápido que yo	Garazik nik baino azkarrago egiten du korrika

Orde: n’eusquera el “que” (baino) va ente les dos coses comparaes, non dempués del axetivu. X baino Y-agoa lliteralmente “X que Y-más”.

Axetivos irregulares

Dellos axetivos nun siguen la regla regular y convien memorizalos:

Castellán	Eusquera
Bonu → meyor	ona → hobea
Malu → peor	txarra → okerragoa
Muncho → más	asko → gehiago
Poco → menos	gutxi → gutxiago

Liburu hau hura baino hobea da. — Esti llibru ye meyor qu’aquel.

Garazik nik baino gehiago ikasten du. — Garazi estudia más que yo.

Comparativu con verbos

Cuando compares aiciones o cantidaes, gehiago / gutxiago funciona como alverbiu:

Castellán	Eusquera
Trabayo más que tu	Zuk baino gehiago lan egiten dut
Estudia menos qu’antes	Lehen baino gutxiago ikasten du
Como más fruta que verdura	Barazkiak baino fruta gehiago jaten dut

Gehiago y gutxiago van delantre del verbu o del sustantivu modificáu, y baino sigue nel so sitiu ente los dos términos.

Comparativu con alverbios

Alverbiu	Comparativu
azkar (rápidu)	azkarrago
poliki (despacio)	polikiago
ondo (bien)	hobeto (irregular)
gaizki (mal)	okerrago
berandu (tarde)	beranduago
goiz (temprano)	goizago

Hobeto egiten duzu lan. — Trabayes meyor.

Goizago etorriko naiz bihar. — Voi venir más ceo mañana.

Negación: “menos que”

Pa “menos que”, la fórmula natural ye gutxiago + baino:

Lander nik baino gutxiago lan egiten du. — Lander trabaya menos que yo.

O bien col comparativu invertíu:

Olatz Lander baino txikiagoa da. (= Lander ye más altu qu’Olatz, formuláu al aviesu.)

Negaciones con hain — “non tan”

Una fórmula mui productiva:

Castellán	Eusquera
Nun ye tan caru	Ez da hain garestia
Non tan rápido	Ez hain azkar
Nun ye tan grande como pensabes	Ez da uste zenuen bezain handia

Hain sirve pa “tan” (= asina de). Combináu con ez funciona pa suavizar comparaciones.

Minidiálogu

— Anboto, etxe berria zer moduz?

— Aurrekoa baino handiagoa da, eta argia ere askoz argiagoa da. Baina logelak txikiagoak dira.

— Eta kalea?

— Lehen baino lasaiagoa: ez dago hainbeste autorik.

Trucu mnemotéunicu

Memoriza la fórmula como un bloque:

X baino Y-agoa da.

Y pa los irregulares: hobea, okerragoa, gehiago, gutxiago. Con eso cubres el 95% de les comparaciones de superioridá d’A2.

Nota cultural: na fala cotidiana tamién vas sentir espresiones reforzaes: askoz handiagoa (muncho más grande), pixka bat handiagoa (un poco más grande), dezente handiagoa (abondo más grande). Son matices que, ensin ser estrictamente d’A2, chiscen tola conversación.