가까운 과거의 자동사 (joan naiz, etorri naiz)

자동사는 목적어를 취하지 않는 동사다: 아무도 무언가를 깨우거나 무언가를 가지 않는다 — 그저 깨어나고, 가고, 온다. 바스크어에서 이런 동사는 조동사 izan (naiz, zara, da…)을 쓴다. 가까운 과거의 공식은 다음과 같다:

partizipioa + naiz/zara/da/gara/zarete/dira

핵심 구분: NOR vs NOR-NORK

이것은 바스크어의 근본 규칙이며 이 단원의 주된 난점이다:

유형	목적어 유무	조동사	예시
자동사 (NOR)	없음	izan (naiz/zara/da…)	joan naiz (나는 갔다)
타동사 (NOR-NORK)	있음	ukan (dut/duzu/du…)	jan dut (나는 무언가를 먹었다)

실전 요령: 스페인어(또는 한국어)에서 동사 뒤에 “무엇을?”이라고 물을 수 있으면(무엇을 먹었나? 무엇을 보았나?) 타동사이고 dut을 쓴다. 물을 수 없으면(“무엇을 갔나?”는 말이 안 됨) 자동사이고 naiz를 쓴다.

기본 자동사

Partizipioa	나 (…했다)	한국어
joan	joan naiz	나는 갔다
etorri	etorri naiz	나는 왔다
ibili	ibili naiz	나는 걸었다 / 나는 돌아다녔다
sartu	sartu naiz	나는 들어갔다
atera	atera naiz	나는 나갔다
igo	igo naiz	나는 올라갔다
jaitsi	jaitsi naiz	나는 내려갔다
itzuli	itzuli naiz	나는 돌아왔다
bueltatu	bueltatu naiz	나는 돌아왔다 (변형)
iritsi	iritsi naiz	나는 도착했다
esnatu	esnatu naiz	나는 깼다
jaiki	jaiki naiz	나는 일어났다
altxatu	altxatu naiz	나는 일어났다
dutxatu	dutxatu naiz	나는 샤워했다
jantzi	jantzi naiz	나는 옷을 입었다
oheratu	oheratu naiz	나는 잠자리에 들었다
lokartu	lokartu naiz	나는 잠들었다
erori	erori naiz	나는 넘어졌다
eseri	eseri naiz	나는 앉았다
gaixotu	gaixotu naiz	나는 몸이 아팠다
egon	egon naiz	나는 있었다

완전한 활용

joan (가다)으로:

대명사	형태	한국어
Ni	joan naiz	나는 갔다
Zu	joan zara	너는 갔다
Hura	joan da	그/그녀는 갔다
Gu	joan gara	우리는 갔다
Zuek	joan zarete	너희는 갔다
Haiek	joan dira	그들은 갔다

여기서 대명사들은 -k 없이 쓴다(NORK가 아니라 NOR로 가기 때문): nik가 아니라 ni; Maialenek가 아니라 Maialen. 이 패턴에서는 고유명사도 그대로 쓴다: Egoitz etorri da (Egoitz가 왔다), Maialen joan da (Maialen이 갔다).

나란히 비교하기

자동사 (NAIZ)	타동사 (DUT)
joan naiz (나는 갔다)	eraman dut (나는 가져갔다)
etorri naiz (나는 왔다)	ekarri dut (나는 가져왔다)
esnatu naiz (나는 깼다)	esnatu dut umea (나는 아이를 깨웠다)
jaiki naiz (나는 일어났다)	jaso dut (나는 주워 모았다)

일부 동사는 문맥에 따라 자동사 혹은 타동사가 될 수 있다: esnatzen naiz = 나는 깬다; umea esnatu dut = 나는 아이를 깨웠다. A1에서는 가장 흔한 짝에 집중하라.

자주 쓰는 문장

Goizeko zazpietan esnatu naiz. — 나는 아침 7시에 깼다.
Lanera autobusez joan naiz. — 나는 버스로 일하러 갔다.
Etxera oinez etorri naiz. — 나는 걸어서 집에 왔다.
Egoitz berandu jaiki da gaur. — Egoitz는 오늘 늦게 일어났다.
Gu zinera joan gara. — 우리는 영화관에 갔다.
Haiek tabernan egon dira. — 그들은 바에 있었다.

부정

Ez naiz lanera joan. — 나는 일하러 가지 않았다.

Ez da etorri. — 그/그녀는 오지 않았다.

Ez gara goiz esnatu. — 우리는 일찍 깨지 않았다.

미니 대화

— Gaur zer egin duzu?

— Goizean kiroldegira joan naiz, gero etxera etorri naiz eta lasai-lasai bazkaldu dut. Arratsaldean lagun batekin egon naiz.

동사마다 조동사가 어떻게 바뀌는지 잘 보라: joan naiz (자동사) vs bazkaldu dut (타동사). 이것이 바스크어의 끊임없는 안무다.

개념을 굳히려면: “joan naiz, etorri naiz, esnatu naiz, jaiki naiz, dutxatu naiz, oheratu naiz”를 한 덩어리로 외워라. 이것이 NAIZ 부대다. 나머지(jan, edan, ikusi, hartu, egin, erosi…)는 거의 다 DUT 팀에 속한다.