近过去时的不及物动词（joan naiz, etorri naiz）

不及物动词是不带宾语的动词：没有人把某物唤醒或把某物送去——人只是醒来、去、来。在巴斯克语中，这些动词使用助动词 izan（naiz, zara, da……）。在近过去时里，公式是：

partizipioa + naiz/zara/da/gara/zarete/dira

关键区分：NOR vs NOR-NORK

这是巴斯克语最根本的规则，也是本单元的主要难点：

类型	带宾语	助动词	例子
不及物（NOR）	否	izan（naiz/zara/da……）	joan naiz（我去过了）
及物（NOR-NORK）	是	ukan（dut/duzu/du……）	jan dut（我吃了某物）

实用技巧： 如果在汉语里你能在动词后面问”什么？“（吃了什么？看了什么？），那就是及物动词，用 dut。如果不能（“去了什么？“说不通），那就是不及物动词，用 naiz。

基础不及物动词

Partizipioa	我（去过……）	汉语
joan	joan naiz	我去过了
etorri	etorri naiz	我来过了
ibili	ibili naiz	我走过 / 我在外面转过
sartu	sartu naiz	我进去了
atera	atera naiz	我出去了
igo	igo naiz	我上去了
jaitsi	jaitsi naiz	我下来了
itzuli	itzuli naiz	我回来了
bueltatu	bueltatu naiz	我回来了（变体）
iritsi	iritsi naiz	我到了
esnatu	esnatu naiz	我醒了
jaiki	jaiki naiz	我起床了
altxatu	altxatu naiz	我起床了
dutxatu	dutxatu naiz	我洗过澡了
jantzi	jantzi naiz	我穿好衣服了
oheratu	oheratu naiz	我上床睡了
lokartu	lokartu naiz	我睡着了
erori	erori naiz	我摔倒了
eseri	eseri naiz	我坐下了
gaixotu	gaixotu naiz	我身体不舒服了
egon	egon naiz	我待过

完整变位

以 joan（去）为例：

代词	形式	汉语
Ni	joan naiz	我去过了
Zu	joan zara	你去过了
Hura	joan da	他/她去过了
Gu	joan gara	我们去过了
Zuek	joan zarete	你们去过了
Haiek	joan dira	他们去过了

这里的代词不带 -k（它们随 NOR，而非 NORK）：是 ni，不是 nik；是 Maialen，不是 Maialenek。在这个句型里专有名词原样使用：Egoitz etorri da（Egoitz 来过了），Maialen joan da（Maialen 去过了）。

并排对比

不及物（NAIZ）	及物（DUT）
joan naiz（我去过了）	eraman dut（我带去了）
etorri naiz（我来过了）	ekarri dut（我带来了）
esnatu naiz（我醒了）	esnatu dut umea（我把孩子叫醒了）
jaiki naiz（我起床了）	jaso dut（我收拾了）

有些动词根据上下文既可以是不及物的也可以是及物的：esnatzen naiz = 我醒来；umea esnatu dut = 我把孩子叫醒了。在 A1 阶段，专注于最常见的搭配。

典型句子

• Goizeko zazpietan esnatu naiz. — 我早上七点醒了。
• Lanera autobusez joan naiz. — 我坐公交车去上班了。
• Etxera oinez etorri naiz. — 我走路回家来了。
• Egoitz berandu jaiki da gaur. — Egoitz 今天起床晚了。
• Gu zinera joan gara. — 我们去电影院了。
• Haiek tabernan egon dira. — 他们在酒吧待过。

否定

Ez naiz lanera joan. — 我没去上班。

Ez da etorri. — 他/她没来。

Ez gara goiz esnatu. — 我们没早醒。

小对话

— Gaur zer egin duzu?

— Goizean kiroldegira joan naiz, gero etxera etorri naiz eta lasai-lasai bazkaldu dut. Arratsaldean lagun batekin egon naiz.

注意助动词在动词之间如何变化：joan naiz（不及物）vs bazkaldu dut（及物）。这是巴斯克语永恒的舞步。

为了把这个概念记牢： 整块地记住 “joan naiz, etorri naiz, esnatu naiz, jaiki naiz, dutxatu naiz, oheratu naiz”。这是 NAIZ 的队伍。其余的（jan, edan, ikusi, hartu, egin, erosi……）几乎全都归入 DUT 队。