가까운 과거의 타동사 (jan dut, ikusi dut)

타동사는 목적어를 취하는 동사다: 누군가가 무언가를 먹고, 무언가를 보고, 무언가를 읽는다. 바스크어에서 이런 동사들은 조동사 ukan(dut, duzu, du…)을 사용한다. 가까운 과거에서 공식은 다음과 같다:

partizipioa + dut/duzu/du/dugu/duzue/dute

기본 타동사

Partizipioa	나 (…했다)	한국어
jan	jan dut	나는 먹었다
edan	edan dut	나는 마셨다
ikusi	ikusi dut	나는 봤다
irakurri	irakurri dut	나는 읽었다
entzun	entzun dut	나는 들었다
erosi	erosi dut	나는 샀다
egin	egin dut	나는 했다
hartu	hartu dut	나는 잡았다 / 가졌다
ekarri	ekarri dut	나는 가져왔다
eraman	eraman dut	나는 가져갔다
ikasi	ikasi dut	나는 배웠다 / 공부했다
eskatu	eskatu dut	나는 요청했다
ordaindu	ordaindu dut	나는 지불했다
idatzi	idatzi dut	나는 썼다
prestatu	prestatu dut	나는 준비했다
garbitu	garbitu dut	나는 청소했다
gosaldu	gosaldu dut	나는 아침을 먹었다
bazkaldu	bazkaldu dut	나는 점심을 먹었다
afaldu	afaldu dut	나는 저녁을 먹었다
lan egin	lan egin dut	나는 일했다

한 동사의 완전한 활용

예시로 ikusi(보다)를 들어 보자:

대명사 + 주어	형태	한국어
Nik	ikusi dut	나는 봤다
Zuk	ikusi duzu	너는 봤다
Hark	ikusi du	그/그녀는 봤다
Guk	ikusi dugu	우리는 봤다
Zuek	ikusi duzue	너희는 봤다
Haiek	ikusi dute	그들은 봤다

타동사의 주어는 NORK 표시(-k)를 가진다: nik, zuk, hark, guk, zuek, haiek. 특히 주어가 이름일 때 자주 보게 된다: Mikelek (Mikel이 …했다), Maialenek (Maialen이 …했다). 헷갈린다면, A1 단계에서는 대명사를 생략하고 동사만 남겨도 된다: 문맥으로 충분하다.

자주 쓰는 문장

• Gaur goizean egunkaria irakurri dut. — 오늘 아침에 나는 신문을 읽었다.
• Bazkaltzeko arraina jan dut. — 점심으로 나는 생선을 먹었다.
• Lagunekin kafea hartu dut. — 나는 친구들과 커피를 마셨다.
• Mikelek ardoa erosi du. — Mikel이 와인을 샀다.
• Guk pelikula bat ikusi dugu. — 우리는 영화 한 편을 봤다.
• Haiek euskara ikasi dute gaur. — 그들은 오늘 바스크어를 공부했다.

부정

“나는 X를 하지 않았다”라고 말하려면, ez가 조동사 앞에 온다:

Ez dut bazkaldu. — 나는 점심을 먹지 않았다.

Ez du egunkaria irakurri. — 그는 신문을 읽지 않았다.

Ez dugu ardorik edan. — 우리는 와인을 마시지 않았다. (ardorik에 주목하라: 부정에서는 목적어가 보통 부분격 -rik을 취한다.)

미니 대화

— Zer afaldu duzu gaur, Maialen?

— Entsalada eta arraina jan dut, eta postrerako jogurta hartu dut. Eta zuk?

— Nik tortilla egin dut, baina ez dut postrerik jan.

시각적 요약: 행동에 명시적이거나 암묵적인 목적어가 있다면(무언가를 먹다, 무언가를 보다, 무언가를 하다), 조동사는 dut(과 그 파생형)이다. 이 동사-조동사 짝들을 외우면 나머지는 저절로 나온다.