Sentimenduak eta loturak — sentimentos e conectores

Esta lição integra dois blocos A2 muito produtivos:

Sentimentos e estados de espírito (os básicos você já conhece do A1; aqui você os expande).
Conectores discursivos para argumentar e matizar: gainera, hala ere, beraz, alde batetik…

Com isso, você fecha a unidade e obtém ferramentas para opiniões mais elaboradas.

Sentimentos: a fórmula com egon + estado

A maioria dos sentimentos passageiros usa egon + adjetivo ou advérbio de estado:

Português	Euskera
Contente	Pozik nago
Triste	Triste nago
Zangado	Haserre nago
Nervoso	Urduri nago
Tranquilo	Lasai nago
Entediado	Aspertuta nago
Cansado	Nekatuta nago
Envergonhado	Lotsatuta nago
Apaixonado	Maitemindurik nago

É o mesmo padrão do A1 (pozik, triste, lasai) ampliado com aspertuta, nekatuta, lotsatuta, maitemindurik.

Sentimentos com izan: beldur naiz

Alguns sentimentos profundos usam izan:

Português	Euskera
Tenho medo	Beldur naiz
Você tem razão	Arrazoia duzu
Tenho curiosidade	Jakin-mina dut
Estou com vontade	Gogoa dut / Gogoz nago
Não estou com vontade	Gogorik ez dut

Beldur naiz autoz joateko. — Tenho medo de ir de carro.

Sentimentos com NOR-NORI: lotsa ematen dit

Uma fórmula muito basca: o sentimento “te dá”:

Português	Euskera
Me dá vergonha	Lotsa ematen dit
Me dá pena	Pena ematen dit
Me dá raiva	Amorrua ematen dit
Me dá medo	Beldurra ematen dit

Hori esateak lotsa ematen dit. — Me dá vergonha dizer isso.

Albiste horrek pena handia ematen dit. — Essa notícia me dá muita pena.

Jartzen naiz / jarri naiz

Para expressar a mudança de estado (“ficar nervoso, contente, triste”):

Português	Euskera
Eu fico nervoso	Urduri jartzen naiz
Ele/Ela ficou triste	Triste jarri zen
Nós ficamos contentes	Pozik jarri ginen
Ele/Ela fica com raiva por nada	Edozergatik haserretzen da

Verbos psicológicos frequentes

Verbo	Significado
gustatu	gostar
maite izan	gostar de / amar
gorrotatu / higuindu	odiar
beldurtu	assustar-se
aspertu	entediar-se
haserretu	zangar-se
lasaitu	acalmar-se
poztu	alegrar-se
triste jarri / atsekabetu	entristecer-se
kezkatu	preocupar-se

Asko maite ditut nire gurasoak. — Eu amo muito meus pais.

Ez kezkatu, dena ondo aterako da. — Não se preocupe, tudo vai dar certo.

Conectores discursivos

Para conectar opiniões e argumentos:

Adição

Português	Euskera
Além disso	gainera
E também	eta baita ere / …ere
Principalmente	batez ere

Gainera, prezioa ere ona da. — Além disso, o preço também é bom.

Causa / consequência

Português	Euskera
Portanto	beraz
Por isso	horregatik
Por essa razão	arrazoi horregatik

Berandu da; beraz, joango naiz. — Está tarde; portanto, vou embora.

Contraste / oposição

Português	Euskera
No entanto	hala ere
Mas	baina
Por outro lado	bestetik
Em contrapartida	aldiz / berriz

Berandu da; hala ere, etorriko naiz. — Está tarde; mesmo assim, eu virei.

Organizar o discurso

Português	Euskera
Por um lado… por outro	Alde batetik… bestetik…
Primeiro… depois…	Lehenengo… gero…
Por último	Azkenik
Em resumo	Laburbilduz

Estruturas coordenadas A2

Estas são construções que aparecem em qualquer prova A2:

Português	Euskera
Nem… nem…	Ez… ez…
Tanto… como…	Bai… bai… / Hala… nola…
Não só… mas também	Ez bakarrik…, baita ere…
…também (incluído)	…ere bai

Ez Anboto, ez Olatz ez dira etorri. — Nem Anboto nem Olatz vieram.

Bai goizean, bai arratsaldean, lan egin behar dut. — Tanto de manhã quanto à tarde, tenho que trabalhar.

Mini-texto de opinião

Niretzat garrantzitsua da gauean ondo lo egitea. Alde batetik, lasaitu egiten gara. Bestetik, hurrengo egunean indartsuago gaude. Gainera, osasunarentzat ezinbestekoa da: zazpi-zortzi ordu lo egiten ez baditugu, gaixotzeko probabilitate handiagoa dugu. Hala ere, ez da beti erraza izaten: askotan ezin dut lo hartu kezkatuta nagoelako. Beraz, lo egiten lagunduko didan errutina bat behar dut.

Dica para o A2: o “esqueleto de opinião”

Quando pedirem sua opinião no A2, siga este modelo:

1. Nire ustez + tema + -(e)la.

2. Alde batetik, + motivo1 + -lako.

3. Bestetik, + motivo2.

4. Hala ere, + ressalva.

5. Beraz, + conclusão.

Com isso, você constrói um parágrafo completo de nível A2.

Nota cultural: muitos textos oficiais do nível A2 (carta ao editor, fórum, redação de prova) pedem esta estrutura argumentativa. Pratique-a com temas cotidianos: o esporte, a comida, as redes sociais, o trabalho, as festas da cidade.